เรารู้อะไรหลังเกม LIV 0-2 CHE (แปล)

ไว้คราวหน้า X

ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย

ไปหน้าที่ 1, 2, 3

ไปที่หน้า

ตั้งกระทู้ใหม่

ฝากรูป

หน้าแรกบอร์ด >> บอลนอก

ผู้ตั้ง

ข้อความ

ออนไลน์

soapsoap

นักเตะอบต.

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 25 Jul 2009

ตอบ: 4900

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Mon Apr 28, 2014 02:31

เรารู้อะไรหลังเกม LIV 0-2 CHE (แปล)

ผมว่าเนื้อหาบทความนี้แฟนบอลทุกทีมอ่านได้นะ ไม่ใช่แค่จำกัดสำหรับแฟนเชลซี ยังไงลองดูนะครับ

เรียกได้ว่าคืนนี้ลิเวอร์พูลพ่ายแพ้ให้กับแผนทำทีมอันแยบยลของ โจเซ่ มูริญโญ่ จากผลสกอร์ 0-2 ณ สนามแอนฟิลด์
ซึ่งกระทบต่อโอกาสการคว้าแชมป์ของพวกเขาอย่างแน่นอน

เริ่มต้นจาก หงส์แดง พลาดโอกาสทำประตูกับแนวรับของ เชลซี หลายต่อหลายครั้ง จนกระทั่งถูกทำประตู
ขึ้นนำจากความผิดพลาดของ สตีเว่น เจอราร์ด ในช่วงทดเวลาบาดเจ็บของครึ่งแรก

และเมื่อได้พยายามจนถึงที่สุดแล้วแต่เชลซีก็ยังต้านทานได้ ก็เป็นที่น่าเสียดายสำหรับ เดอะค็อป ที่นัดนี้ต้องจบด้วย
ประตูปิดเกมของ วิลเลี่ยน ในไม่กี่วินาทีสุดท้าย

และนี่คือ 5 สิ่งที่เราได้รู้หลังเกม LIV 0-2 CHE

1) มูริญโญ่ ยังคงเป็นเจ้าแห่งบิ๊กแมตช์

ผลการแข่งขันครั้งนี้ค่อนข้างเกินจากที่หลาย ๆ คนคาดไว้ ด้วยเชลซีชุด'กึ่งสำรอง'(ที่อาจมีข้อครหาเรื่องราคานักเตะ--แต่ช่างมันเถอะ)

ในนัดนี้กุนซือชาวโปรตุกีสได้เลือก 11 นักเตะตัวจริงและพยายามถ่ายทอดแทคติคสำหรับเกมนี้ลงไป
ซึ่งนั่นก็คือ การถอยลงรับให้ลึกและรับให้แน่นพอ

เช่นเดียวกับการแข่งขันในนัดพบ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ในตอนต้นฤดูกาล และในยูฟ่าแชมเปี้ยนลีกที่ในบ้านของ
แอตเลติโก้ มาดริด ที่เพิ่งผ่านไปดูเหมือน เชลซี จะรู้วิธีชนะของตัวเองในนัดสำคัญเช่นนี้เป็นอย่างดี

เรียกได้ว่า บอลไม่สวยแต่ผลสวยนั่นแหละครับ

2) บางที เบรนแดน รอดเจอร์ ก็น่าจะลองคิดแบบ มูริญโญ่ ดูบ้าง

เราต่างรู้ดีว่าปรัชญาเกมรุกของ ลิเวอร์พูล เป็นสิ่งที่ทำให้พวกเขาได้มาถึงจุดนี้สำหรับฤดูกาล 2013-2014 และคงจะผิดนักที่จะต้องเปลี่ยนแปลงมัน แต่บางครั้งเราก็น่าจะมีอะไรออปชั่นพิเศษบ้างสำหรับบิ๊กแมตช์เช่นนี้

หาก รอดเจอร์ ตัดสินใจส่งลูกทีมลงเล่นด้วยเกมที่รัดกุมมากกว่านี้ เราคงจะได้เกมแสนน่าเบื่อไปอีกนัดหนึ่ง แค่ขุนพลหงส์แดงเองก็จะได้รับแต้มอันมีค่าในช่วงเวลาแบบนี้ซึ่งจะพาพวกเขาเข้าใกล้ตำแหน่งแชมป์ไปอีกก้าว

ด้วยวัย 41 ปีซึ่งถือเป็นอายุที่จัดว่าน้อยในฐานะกุนซือทีมใหญ่ รอดเจอร์ คงได้ประสบการณ์จากฟุตบอลนัดนี้ไปบ้างไม่มากก็น้อย และเขาจะใช้มันอย่างมีค่าแน่นอน

3) โทมัส คาลาส ไม่ใช่แค่"กรวยซ้อม"

ชื่อของดาวรุ่งวัย 20 ปีที่เพิ่งได้ลงสนามในเกมพรีเมียร์ลีกครั้งแรกคงเป็นสิ่งที่ไม่คุ้นหูสำหรับหลายคน
และทำให้เป็นที่จับตามองมากขึ้นซึ่งหนุ่มน้อยก็ทำได้อย่างสมบูรณ์และไม่ได้ทำให้ผิดหวังเลย

กองหลังชาวเช็คคนนี้ล้อตัวเองออกสื่อในการให้สัมภาษณ์เมื่อ 2 สัปดาห์ก่อนว่า " ผมเป็นผู้เล่นสำหรับการฝึกซ้อม
พวกเค้าก็จะเรียกผมไปลงก็แต่เวลาที่เค้าอยากมีกรวยซ้อมเท่านั้นแหละ "

ถือได้ว่าเป็นการพิสูจน์ตัวเองได้ดีในนัดแรกภายใต้ระบบการทำทีมของ โจเซ่ มูริญโญ่ ที่เน้นทีมเวิร์คมากกว่าการพึ่งนักเตะเพียงคนเดียว
และเราคงต้องจับตาดูเส้นทางการพัฒนาของดาวรุ่งรายนี้กันต่อไป

4) ความแข็งแกร่งของทีมนักเตะเชลซีเป็นตัวอย่างที่ดีให้กับ ลิเวอร์พูล

แม้ว่ารายชื่อตัวจริงของ เชลซี ที่ลงสนามมาจะถูกยกเป็นเรื่องให้วิเคราะห์ แต่แท้จริงแล้วความแตกต่างอยู่บนม้านั่งสำรอง

สิงโตน้ำเงินคราม สามารถส่งทั้ง แกรี่ เคฮิลล์, วิลเลี่ยน และ ตอร์เรส ลงสนามได้ในครึ่งหลัง
ในทางตรงกันข้าม หงส์แดง ต้องเสี่ยงส่งทั้ง สเตอริดจ์ ที่มีปัญหาความฟิตและ อาสปาส ลงสู้
สถานการณ์ที่เกิดขึ้นนี้คงช่วยชี้ความสำคัญของการเก็บผู้เล่นสำคัญให้ฟิตพร้อม

ลิเวอร์พูล มีการบ้านอีกมากมายที่ต้องทำเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันรายการ ยูฟ่าแชมเปี้ยนลีก
ในฤดูกาลหน้า และนี่คือสิ่งสำคัญอันดับแรก ๆ ของพวกเขา

5) การเสีย เฮนโด้ กระทบผลงานของเดอะค็อปไม่น้อย

ชัยชนะของ ลิเวอร์พูล เหนือ แมนเชสเตอร์ซิตี้ เมื่อ 2 สัปดาห์ก่อนนั้นสร้างความประทับใจไม่น้อย
แต่ความเสียหายช่วงท้ายเกมก็ตามมารังควาญเช่นกัน

จอร์แดน เฮนเดอสัน ถูกห้ามลงแข่ง 3 นัดจากโทษใบแดงในนัดดังกล่าวซึ่งพาเอาฟอร์มลิเวอร์พูลต้องสะดุดลง
เมื่อ ลูคัส เลว่า ที่ต้องลงมาแทนนั้นไม่สามารถทำหน้าที่ได้เหมือนมิดฟิลด์ชาวอังกฤษมากนัก

เฮนโด้จะมีส่วนสำคัญต่อเกมที่ผ่านมาเป็นอย่างมาก ด้วยพลังมหาศาลที่เจ้าตัวมีจะสามารถไล่แย่งบอล
และทำลายเกมของเชลซีได้เป็นอย่างดี ฉะนั้นการสูญเสียเขาไปก็เปรียบเหมือนความเจ็บปวดของชาวหงส์แดงนั่นเอง

และนี่คือทุกอย่างที่เราได้เรียนรู้จากบิ๊กแมตช์ครั้งนี้ ผู้อ่านเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยกับข้อไหน เชิญเพิ่มเติมได้ตามสะดวกนะครับ

ส่วนการแข่งขันสู่หัวตารางพรีเมียร์ลีกฤดูกาลนี้ก็ยังต้องขับเขี่ยวกันต่อไป สุดท้ายแล้วเราก็จะได้ผู้ชนะเพียงแค่ทีมเดียวเท่านั้น ยังไงก็เป็นกำลังใจให้ทุกคนเชียร์ทีมรักของตัวเอง และเชียร์ฟุตบอลอย่างมีน้ำใจกันต่อไป สวัสดีครับ

soapsoap

ปล. บทความนี้ผมแปลและดัดแปลง(ไม่มาก)มาจากต้นฉบับภาษาอังกฤษชื่อว่า Liverpool vs. Chelsea: 6 Things We Learned จากเว็บ Bleacher Report (http://goo.gl/9Vz9qJ) และรูปภาพก็ก๊อปลิงค์จากกระทู้รายงานข่าว Soccersuck นี่แหละ ขอบคุณทั้งสองที่มาด้วยนะครับ

พอดีว่าชอบงานชิ้นนี้ก็เลยอยากแปลให้ได้อ่านกันครับ ยินดีฟังข้อติเตียนทุกข้อ หากชอบรบกวนโหวตกระทู้เป็นกำลังใจด้วยนะครับ ขอบคุณที่อ่านจนจบครับ(ไม่ยาวไปใช่มั้ย)

edit: แก้คำผิด แก้ไซส์

แก้ไขล่าสุดโดย soapsoap เมื่อ Mon Apr 28, 2014 03:24, ทั้งหมด 4 ครั้ง

หากโดน 145 เรื้อน จะถูกแบน

smartfluke , -1-st mir@cle , Tristam , sutdogdead , หมายเลข 17 , ๓ExCluSiVE๓ , palm147258 , นก สโลว์จิ๊ก , primo , Didier Drogba , LFC_Golf , Mool3enz , SweeNEY , punkkydear , สมบอยไม่เคยไม่กล้า , akimvivi , Non-violence , NegativeOaKz , bankiggs , folzez , film555 , Tancred , aumhaki , realku , Rafia , Tadew , colorzpe , narokohm , underhilles , MCSquad , pakanz , threesmart , melody8599 , maxybaby , Sonteen1111 , เจ้าชาย แห่งแอนฟิลด์ , obuffhill , IDLPMS-Y , อัลไซเมอร์ , Minor_69 , iceberq , puosnomel , Ake the Blue , XRIDER LV8 , ~[G]Chai[J]~ , TheRedz , mr.abyim , googoe247 , insidemee , gosling , jommie34 , ⊿⁴⁶ねる , mifoo , ioR_Xp , vthanakan , kp.beatles , soccerfootball , peganicorn , suwanavong , nothingluv , MarkoMarin , smartboy1990 , Mazans , @PHAROH@ , De Lacruze , ไอ้หน้าแมว!! , happytheblues , totty002 , gkprofess , VV_Get_Out , narongwedss , Replay , Amm_narak , Jimmycool , Kaowrg , SNOWFEG , --FreedomLife-- , Swackzer , kingseal , System_Cm , badlovea , Mistlestoe , tongliv , livertep , ToshiSung

โหวตเป็นกระทู้แนะนำ

My Locker

ออนไลน์

-1-st mir@cle

ผู้จัดการทีม

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 16 Oct 2005

ตอบ: 38333

ที่อยู่: Kanagawa, Japan

โพสเมื่อ: Mon Apr 28, 2014 02:36

Top Comment [RE: เรารู้อะไรหลังเกม LIV 0-2 CHE]

ชอบครับ บทความวิเคราะห์แบบนี้ และแอบเห็นด้วยเกือบทั้งหมดเลยครับ

(มู้แบบนี้เป็นสิ่งที่ผมอยากอ่านมากกว่า พวกมู้คนแพ้ดิ้น คนชนะทับถม คนไม่เกี่ยวผสมโรง เยอะแยะเลยครับ)

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

นก สโลว์จิ๊ก , Didier Drogba , SweeNEY , googoe247 , De Lacruze , ไอ้หน้าแมว!! , Amm_narak , Jimmycool , --FreedomLife-- , System_Cm , badlovea , dekpenmafia , livertep

My Locker

ออฟไลน์

ves16

นักบอลถ้วย ข.

Status: ไม่สน

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 22 Oct 2012

ตอบ: 1484

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Mon Apr 28, 2014 02:34

[RE: เรารู้อะไรหลังเกม LIV 0-2 CHE]

ชอบข้อ 2 ครับ ผมก็คิดว่า ถ้าไม่บ้าบุก เล่นเอาเสมอก็ไม่เสียหาย

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

Supharut

My Locker

ออนไลน์

loveyours

ดาวเตะลา ลีกา

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 18 Oct 2007

ตอบ: 6277

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Mon Apr 28, 2014 02:35

[RE: เรารู้อะไรหลังเกม LIV 0-2 CHE]

อีกข้อ ลิเวอร์พูลแพ้ ไม่ใช่ เพราะเชลซีใส่สูตรรถบัส

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

~[G]Chai[J]~ , Replay

My Locker

ออนไลน์

-1-st mir@cle

ผู้จัดการทีม

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 16 Oct 2005

ตอบ: 38333

ที่อยู่: Kanagawa, Japan

โพสเมื่อ: Mon Apr 28, 2014 02:36

[RE: เรารู้อะไรหลังเกม LIV 0-2 CHE]

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

My Locker

ออนไลน์

sutdogdead

ซุปตาร์ยูโร

Status: หัวจะปวด

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 14 Aug 2012

ตอบ: 16330

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Mon Apr 28, 2014 02:37

[RE: เรารู้อะไรหลังเกม LIV 0-2 CHE]

เยี่ยมครับ แปลบทความดีๆ มาให้อ่านบ่อยๆนะ แปลเก่งๆแบบนี้

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

My Locker

ออฟไลน์

Keemoo

ผู้เยี่ยมชม

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 19 Jan 2010

ตอบ: 6667

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Mon Apr 28, 2014 02:37

ถูกแบนแล้ว

[RE: เรารู้อะไรหลังเกม LIV 0-2 CHE]

BR เน้นปรัชญาตัวเองมากไป แทคติดสู้มูไมไ่ด้เลย

ถ้าเน้นให้รัดกุม เอาผลเสมอก็จะไม่ใช่ปรัชญา BR แต่มันส่งผลต่อคะแนนของลิเวอพูล อายุยังไม่มาก ยังมีเวลาเรียนรู้ แต่ลูกทีมบางคนต้องแขวนสตั๊ด คงรอไม่ได้แล้วครับ

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

My Locker

ออฟไลน์

taylormade

ผู้เยี่ยมชม

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 26 Jul 2007

ตอบ: 3868

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Mon Apr 28, 2014 02:38

ถูกแบนแล้ว

[RE: เรารู้อะไรหลังเกม LIV 0-2 CHE]

-Niki- พิมพ์ว่า:

อีกข้อ ลิเวอร์พูลแพ้ ไม่ใช่ เพราะเชลซีใส่สูตรรถบัส

แหม วันนี้มาแนว Lamborghini หรือเปล่า ตั้งรับอยู่ดีๆหลุดไป2คนเฉยเลย

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

My Locker

ออนไลน์

Archawin5

หัวหน้าแมวมอง

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 04 Jul 2009

ตอบ: 37517

ที่อยู่: Liverpool In Your Area!

โพสเมื่อ: Mon Apr 28, 2014 02:41

[RE: เรารู้อะไรหลังเกม LIV 0-2 CHE]

เห็นด้วยกับข้อ 2 อย่างแรง

ถ้าบีร๊อดจะก้าวมาถึงขั้นสุดยอด ผจก.ได้

น่าจะมีการใช้แทคติคที่หลากหลายกว่านี้

การเล่นบอลไสตล์บุกขยี้เร้าใจ มันเอนเตอร์เทนก็จริง

แต่เมื่อเจอทีมระดับพระกาฬ คุณควรมีการวางแผน

ให้รัดกุมมากว่า การเปิดการ์ดแลกแล้วเดินหน้าฆ่าไม่เลี้ยงเช่นนี้

คู่ต่อสู้ทีมีจังหวะทีเด็ด ทีขาดมีการตอบโต้อันหนักหน่วง

อาจสอยเราล่วงได้ในการโจมตี จุดเพลี่ยงพล้ำเราได้คราวเดียว

ตอนเกมส์เตะอยู่ ผมตะหงิดๆแระ ทำไมทีมลิเวอร์พูลดูร้อนรน

ที่จะเจาะประตูเชลซี ที่ต้านรับอย่างกับกำแพงเหล็กขนาดนี้

ทำไมไม่ค่อยๆเจาะ ค่อยๆละเลียด ไล่บี้ในบางจังหวะ

ผ่อนเกมส์มาเป็นรับอย่างรัดกุมบ้างในบางจังหวะ

ใช้ลูกล่อลูกชนมากกว่านี้ เพื่อเอาแต้มติดมือ ดีกว่าไม่มีอะไรติดมือเลย

อาจเข้าใกล้คำว่าแชมป์มากนี้อีก ถ้าจบลงด้วยการเสมอ

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

เจ้าชาย แห่งแอนฟิลด์ , soccerfootball , De Lacruze

Thai Politicians Model

My Locker

ออนไลน์

loveyours

ดาวเตะลา ลีกา

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 18 Oct 2007

ตอบ: 6277

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Mon Apr 28, 2014 02:41

[RE: เรารู้อะไรหลังเกม LIV 0-2 CHE]

taylormade พิมพ์ว่า:

-Niki- พิมพ์ว่า:

อีกข้อ ลิเวอร์พูลแพ้ ไม่ใช่ เพราะเชลซีใส่สูตรรถบัส

แหม วันนี้มาแนว Lamborghini หรือเปล่า ตั้งรับอยู่ดีๆหลุดไป2คนเฉยเลย

ฃ
แล้วแต่ ถ้าคิดแบบนั้น

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

My Locker

ออนไลน์

Archawin5

หัวหน้าแมวมอง

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 04 Jul 2009

ตอบ: 37517

ที่อยู่: Liverpool In Your Area!

โพสเมื่อ: Mon Apr 28, 2014 02:47

[RE: เรารู้อะไรหลังเกม LIV 0-2 CHE]

taylormade พิมพ์ว่า:

-Niki- พิมพ์ว่า:

อีกข้อ ลิเวอร์พูลแพ้ ไม่ใช่ เพราะเชลซีใส่สูตรรถบัส

แหม วันนี้มาแนว Lamborghini หรือเปล่า ตั้งรับอยู่ดีๆหลุดไป2คนเฉยเลย

ต่อให้เป็นบาซ่า ผมว่าประตูที่สองก็คงต้องเสียแหละครับ

ดันขึ้นมาทั้งกะบิ ไม่เหลือใครไว้ในแดนตัวเองเลย

ทุกคนดันขึ้นมาเพื่อลุ้นพังประตูตีเสมอในนาทีสุดท้าย

วิ่งโป๊งเหน่ง ดป๊งเหน่งเข้าไปล่อเป้าสองคนแบบนั้น

เป็นทีมไหนก็โดนล่อด้วยกันทั้งนั้นแหละครับ

ลูกแรกเราพลาดแบบหมูหกทั้งฟาร์มขนาดนั้น

โมเม้นตั้มมันเลยเทไปอีกฝั่ง จนเรือเราอัปปางอย่างที่เห็น

ปล.เครดิตเกมส์รับยกให้เชลซีไปครับ

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

Rafia , soccerfootball

Thai Politicians Model

My Locker

ออฟไลน์

Fiatfiater

กำเนิดดาวรุ่ง

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 06 Apr 2014

ตอบ: 1223

ที่อยู่: สนามเด็กเล่นแถวอลิอันซ์ อรีน่า

โพสเมื่อ: Mon Apr 28, 2014 02:48

[RE: เรารู้อะไรหลังเกม LIV 0-2 CHE]

เป็นกำลังใจสำหรับมู้ดีๆนะครับ 20-30มู้มีแต่ทับถมกันทั้งที่แฟนทีมผมเริ่มหรือไม่เริ่มก็ตาม

คือมาตอบชมเพราะแผล่บหมดด้วย อยากให้รู้ว่าชื่นชม 55

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

soapsoap

My Locker

ออฟไลน์

primo

นักบอลไทยพรีเมียร์ลีก

Status: Captain Leader Legend

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 14 Aug 2012

ตอบ: 3750

ที่อยู่: London, Stamford Bridge

โพสเมื่อ: Mon Apr 28, 2014 02:48

[RE: เรารู้อะไรหลังเกม LIV 0-2 CHE]

" ผมเป็นผู้เล่นสำหรับการฝึกซ้อม
พวกเค้าก็จะเรียกผมไปลงก็แต่เวลาที่เค้าอยากมีกรวยซ้อมเท่านั้นแหละ "

ฟังแล้วรู้สึกสงสารเลย

แต่นักเตะละดับโลกย่อมมีmomentแบบนี้กันทั้งนั้น

เทอรี่ก่อนจะมาเป็นนักเตะระดับโลกก็เคยขัดรองเท้าให้เดอซาญี่มาแล้ว

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

realku , soapsoap

My Locker

ออฟไลน์

sukiojenny

ดาวซัลโวยุโรป

Status: Searching heavens for another earth

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 14 Aug 2012

ตอบ: 54864

ที่อยู่: Fox River State Penitentiary. Joliet , Illinois.

โพสเมื่อ: Mon Apr 28, 2014 02:49

[RE: เรารู้อะไรหลังเกม LIV 0-2 CHE]

สิ่งที่ผมได้จากเกมนี้คือ แท็กติกและเป้าหมายสำคัญมากๆ

โดยเฉพาะหงส์ ที่นัดนี้ขอแค่หนึ่งแต้มก็น่าจะไปถึงแชมป์ได้ เหมือนประมาทเชลซีที่มาแบบไม่ฟูลทีมมากเกินไป บุกกระหน่ำเข้าใส่จนหลังลอยเกินไปพอพลาดแล้วเสร็จเลย

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

Supharut