ตั้งแต่วันแรกที่มนุษย์ขึ้นไปในอวกาศ จนถึงวันนี้ (มิถุนายน 2013) โลกเรามีนักบินอวกาศทั้งสิ้น 532 คน จาก 36 สัญชาติ

โดยมีวิธีจำแนกสัญชาติของนักบินอวกาศตามการเรียกในภาษาอังกฤษได้ดังนี้ครับ

Astronaut (แอสโตรนอท)

Astronaut มาจากภาษากรีกสองตัวคือคำว่า Astro ที่แปลว่าดาว กับคำว่า nautes แปลว่าลูกเรือ
คำนี้เป็นคำในภาษาอังกฤษที่ใช้เรียกนักบินอวกาศ อาจจะมีความหมายธรรมดาว่าเป็นนักบินอวกาศเฉยๆ
หรืออาจจะมีนัยที่เฉพาะเจาะจงนักบินอวกาศของนาซ่า หรือยุโรปด้วย


อลัน เชปเพิร์ด นักบินอวกาศคนแรกของสหรัฐฯ คนที่สองของโลก ช้ากว่าโซเวียตไปแค่ 3 สัปดาห์


Cosmonaut (คอสโมนอท)

Cosmonaut มาจากภาษากรีกสองคำคือคำว่า kosmo ที่แปลว่าอวกาศ กับคำว่า nautes ที่แปลว่าลูกเรือ
คำนี้รัสเซียใช้เรียกนักบินอวกาศของตัวเอง ดังนั้นคำนี้ใช้ชี้เฉพาะว่าเป็นนักบินอวกาศจากค่ายรัสเซีย


ยูริ กาการิน นักบินอวกาศคนแรกจากค่ายโซเวียต


Spationaut (สเปชันนอท)

Spationaut มาจากภาษาละตินคือคำว่า Space ที่แปลว่าอวกาศ และ nautes
คำนี้ใช้ชี้เฉพาะนักบินอวกาศจากฝรั่งเศส


ชอง-ลูป เครเตียง นักบินอวกาศสัญชาติฝรั่งเศสคนแรก เขาได้ไปอวกาศทั้งกับโซเวียต แล้วก็นาซ่า

Taikonaut (ไทโกนอท)

Taikonaut มาจากคำว่า ไทคง ที่แปลว่าอวกาศในภาษาจีน ใช้เรียกนักบินอวกาศของจีน


หยาง ลีเวย นักบินอวกาศคนแรกของจีน

Angkasawan (อังกาซาวัน)

Angkasawan เป็นคำภาษามลายู Angkasa แปลว่า อวกาศ ใช้เรียกนักบินอวกาศจากมาเลเซีย


เชคมุสตอฟา ชูโกร ศัลยแพทย์ และบินอวกาศคนแรกของมาเลเซีย (พี่แกหล่อมากกก)

vyomanauts (วโยมานอท*(คำนี้จขกทไม่แน่ใจว่าอ่านถูกมั้ย))

vyomanauts มาจากคำภาษาสันสกฤต vyama แปลว่าอวกาศ ใช้เรียกนักบินอวกาศในโครงการอวกาศของอินเดีย


ราเกช ชัรมา นักบินอวกาศสัญชาติอินเดียคนแรก



และเนื่องจากในปัจจุบันได้มีการจัดทัวร์ไปอวกาศ ให้นักท่องเที่ยวกระเป๋าหนา
จึงได้มีการเรียกนักท่องเที่ยวเหล่านี้เพื่อแยกออกมาจากนักบินอวกาศที่ทำภารกิจว่า
Spaceflight participant ที่แปลว่า ผู้มีส่วนร่วมในเที่ยวบินอวกาศ



แถมๆ

ท่านรู้หรือไม่ว่านักบินอวกาศคนแรกของเอเชีย มาจากเพื่อนบ้านเรานี่เอง


พัม ตวน (คนขวา) นักบินอวกาศสัญชาติเวียตนามนักบินอวกาศเอเชียคนแรก แกเป็นนักบินอวกาศคนที่ 8 ของโลกเชียวนะ

จขกท แปลและเรียบเรียงเองจาก
http://en.wikipedia.org/wiki/Astronaut#Terminology
http://en.wikipedia.org/wiki/Timeline_of_space_travel_by_nationality

แผล่บใครเหลือเยอะเราขอนะ

ผมใช้ไป 66 แผล่บ ขอคืนด้วยครับ

Avagardnaut

อวกาศ ก็มาจากอวกาศ naut แปลว่าลูกเรือ ใช้ในโครงการอวกาศของไทย

ของไทยต้องรอถนนลูกรังหมดก่อน ถึงได้ไป