5 มี.ค. 2556 : รูนี่ย์ถูกดร็อปเป็นเพียงแต่ตัวสำรองในเกมส์แชมป์เปียนลีกส์นัดที่สองที่ต้องประมือกับเรอัล มาดริดที่โอลด์ แทร็ฟเฟิร์ด ในนัดนั้นยูไนเต็ดแพ้ราชันชุดขาวไป 2-1 และนานี่โดนไล่ออก

22 เม.ย. 2556 : โรบิน ฟาน เพอซี่ย์ยิงประตูสุดสวยประจำฤดูกาลในเกมส์ที่ยูไนเต็ดชนะแอสตัน วิลล่า 3-0 โดยประตูดังกล่าวรูนี่ย์เป็นคนแอสซิสต์ ซึ่งประตูดังกล่าวได้ช่วยให้ปีศาจแดงเข้าใกล้ตำแหน่งแชมป์สมัยที่ 20 เข้าไปทุกขณะ

12 พ.ค. 2556 : การคุมทีมนัดสุดท้ายของป๋าในฐานะผจก.ยูไนเต็ด รูนี่ย์ไม่มีชื่ออีกครั้ง โดยเฟอร์กูสันเปิดเผยหลังเกมส์ว่ารูนี่ย์ไม่มีใจจะเล่นเพราะเขาได้ร้องขอที่ย้ายทีม

2 มิ.ย. 2556 : อังกฤษพบกับบราซิลที่เวลบลีย์ เกมส์จบที่ 2-2 รูนี่ย์เล่นได้ดี

23 มิ.ย. 2556 : รูนี่ย์ต้องการคำขอโทษ หลังจากถูกกล่าวหาว่าเจ้าตัวขอย้ายทีม ทั้งๆ ที่ความจริงแล้ว ไม่เคยขอขึ้นบัญชีย้ายเลย

11 มิ.ย. 2556 : สถานการณ์เริ่มระอุเมื่อรูนี่ย์ถูกส่งกลับอังกฤษจากการทัวร์เอเชียของยูไนเต็ดเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่เอ็นร้อยหวาย

15 มิ.ย. 2556 : รูนี่ย์รู้สึกโกรธและสับสนมากกับการให้สัมภาษณ์ของเดวิด มอยส์ที่ว่า รูนี่ย์จะถูกใช้หลักๆ เป็นตัวสำรอง (back up) ของ RVP.

17 ก.ค. 2556 : เชลซียื่นซื้อรูนี่ย์ทันทีหลังจากที่มูริญโญ่ ออกสื่อชัดเจนว่าสนใจในตัวผู้เล่นหมายเลข 10 ของยูไนเต็ด

5 ส.ค. 2556 : การยื่นซื้อรูนี่ย์ครั้งที่ 2 ของเชลซีถูกปฏิเสธอีกครั้งโดนปีศาจแดง และวาทกรรม รูนี่ย์ไม่ได้มีไว้ขาย ถูกนำมาใช้อีกครั้ง

11 ส.ค. 2556 : ยูไนเต็ดชนะวีแกนในเกมส์การกุศลคอมมูนิตี้ ชีลด์ที่เวมบลีย์ และเป็นอีกครั้งที่รูนี่ย์ไม่ได้ลงสนาม โดยเดวิด มอยส์ผจก.คนใหม่กล่าว่ารูนี่ย์ไม่ฟิตพอที่จะเล่น

14 ส.ค. 2556 : อังกฤษชนะสก็อตแลนด์ 3-2 ในเกมส์สุดเร้าใจที่เวมบลีย์ รูนี่ย์ดันฟิตพอจะเล่นในเกมส์นั้น โดยลงสนามไปประมาณ 1 ช.ม.

17 ส.ค. 2556 : รูนี่ย์มีชื่อบนม้านั่งสำรองในเกมส์เปิดสนามพบกับสวอนซีที่ลิเบอร์ตี้ สเตเดี้ยม เขาลงสนามมา และจัดเบาๆ ให้เพื่อนร่วมทีมไป 2 แอสซิสต์ แต่ดั๊นโดนทึกทักว่าทำไมไม่ไปฉลองกับเพื่อนๆ ฟระ

26 ส.ค. 2556 : รูนี่ย์ได้ลงเป็นตัวจริงในเกมส์ที่ยูไนเต็ดพบกับเชลซีและเล่นได้ค่อนข้างดี หลังจบเกมส์โชเซ่ มูริญโญ่ดูเหมือนจะยอมแพ้ในการที่จะตามตื้อเซ็นสัญญากับวาซซ่า และเสริมอีกว่าขึ้นอยู่กับนักเตะละกันว่าจะอยู่หรือไป

27 ส.ค. 2556 : รูนี่ย์ออกมาพูดว่าเขาจะอยู่กับแมนยูจนถึงมกราคมเป็นอย่างน้อย ถึงแม้ว่าเขาปฏิเสธที่จะพูดว่าเขามีความสุขที่แมนเชสเตอร์หรือไม่

17 ก.ย. 2556 : รูนี่ย์ฟิวส์ขาดในการสัมภาษณ์หลังเกมส์แชมป์เปียนส์ลีคที่ยูไนเต็ดพบกับไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น จากนักข่าวของ itv ที่ถามเขาว่า เขายังมีความสุขดีกับยูไนเต็ดหรือไม่

19 ก.ย. 2556 : ป๋าได้ให้สัมภาษณ์กับ MUTV โดยการสัมภาษณ์ดังกล่าวได้ลดความตึงเครียดระหว่างเฟอร์กูสันและรูนี่ย์ลงมาก และเป็นการลดโอกาสในการย้ายทีมในเดือนมกราคมของรูนี่ย์ลงอีกด้วย

แปลมาให้อ่านกันค่ะ
ช่วงปิดฤดูกาลของแฟนผีนี่เครียดเบาๆ นะ

ไหนจะลุ้นรูนี่ย์จะอยู่หรือไป
ไหนจะลุ้นว่าได้ใครมั้ย? แต่ในขณะเดียวกัน "สปอนเซอร์" ดันวิ่งชนไม่หยุดหย่อน 555555

การรั้งให้รูนี่ย์อยู่ได้.. เหมือนเราได้นักเตะเกรดเอเพิ่มมาอีกคนค่ะ
และหวังว่าเค้าคนเดิม คนที่ยัง 30+ ในฤดูกาลก่อนๆ จะกลับมา

ตอนนี้มรสุมกำลังจะผ่านไปแล้ว(มั้ง)
อยู่กับทีมไปนานๆ นะหมูนะ


source:http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/manchester-united/10321573/Wayne-Rooney-timeline-of-an-protracted-transfer-saga.html[/url]

มกรา 57 มาอาเซ

หลายปีก็ไม่ย้าย

ก็ดีแล้วที่หมูมันไม่ย้าย ตอนนี้ผมว่าขาดมันไม่ได้เลยจิงๆ

มาตรวจร่างกาย.. เสร็จแล้วok. มาเชลซี

ผมอยากเห็นมันเเขวนกับผีนะ แต่ถ้าอยากไปช่วยไปไกลๆอังกฤษได้ไหมอะ

มาปืนเถอะ โอซิล แรมซี่ วิลเชีบล พร้อมจ่ายให้หมูยิงทุกเมื่อ

จริงๆ แล้ว ข่าวทุกอย่าง หลังจากป๋าออกมาพูดนั้น

รูนี่ย์ไม่ได้พูดอะไรออกมาสักอย่างเดียว


มีแต่สื่อที่เต้าข่าว





ขอบคุณที่แปลนะจ้ะคนสวย

สุดท้ายมาชูเสื้อที่สิงห์