---------------------- Mistress - เมียน้อย
----------------------
Mistress คำนี้ฝรั่งก็ใช้เยอะ(ฝุดๆ) ซึ่งก็แปลว่า "เมียน้อย" นั่นเอง ผ่าง! *เป็นเมียน้อยมันไม่ดีนะจ้ะ* Being a mistress is NOT right no matter what. You'll never WIN. get it? (การเป็นเมียน้อยมันไม่ถูก ไม่ควร ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม เพราะท้ายที่สุดแล้วคุณไม่มีทางชนะ! เข้าใจมั้ย?)
------------------------ Kept Woman - เมียเก็บ
------------------------
Does anyone want to be a kept woman? (เอ๊า มีใครในที่นี้อยากเป็น...เมียเก็บ...บ้าง?) - เห้ย! ใครจะอยากเป็นกันคะพี่ - ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ ในโลกของความจริงมีเยอะแยะนะครับ พวกเมียเก็บหรือเด็กเก็บของอาเสี่ยทั้งหลาย ส่งข้าว ส่งน้ำ ผ่อนรถ ผ่อนคอนโดให้ วัน ๆ ไม่ต้องทำอะไร เดิน อี้เอ๊าะ ไปวันวัน Anyway, a kept woman might have everything, but REAL HAPPINESS. (ยังไงก็ดี เมียเก็บอาจจะดูมีทุกอย่าง แต่เชื่อเถอะ คุณไม่มีหรอก "ความสุขที่แท้จริง")