นักเตะอบต.
Status: "ความเงี่ยน" ทำให้เรา "หายง่วง"

: 0 ใบ

: 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Jan 2020
ตอบ: 13909
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Oct 16, 2025 15:17
[RE: Porsche พอร์ชหรือปอร์เช่]
"ปอร์เช่": เป็นการอ่านตามสำเนียงเยอรมัน ซึ่งเป็นที่มาของชื่อแบรนด์ (Ferdinand Porsche) และเป็นคำที่ใช้เรียกกันทั่วไปในประเทศไทย
"พอร์ช": เป็นการอ่านตามสำเนียงภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก เช่น สหรัฐอเมริกา
Porsche อ่านได้ทั้ง "ปอร์เช่" (แบบไทย/เยอรมัน) และ "พอร์ช" (แบบอังกฤษ/อเมริกัน) ซึ่งไม่มีคำไหนผิด ขึ้นอยู่กับภาษาที่ใช้