BLOG BOARD_B
ติดต่อรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Email: sale@soccersuck.com
ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออนไลน์
ซุปตาร์โอลิมปิก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Oct 2019
ตอบ: 17755
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Jul 19, 2024 12:35
"สวยในแบบของตัวเอง" แปลได้หลายแบบ
ส่วนตัวไม่เคยพูดคำนี้น่ะ มันทำร้ายจิตใจกันได้ด้วยหรอ

สวยในแบบที่เธอเป็น ..... อาจจะไม่สวยในมุมของคนพูด แต่อาจจะมีคนอื่นๆชอบก็ได้มั่ง
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออนไลน์
ดาวเตะลา ลีกา
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 31 Mar 2020
ตอบ: 14447
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Jul 19, 2024 12:51
[RE: "สวยในแบบของตัวเอง" แปลได้หลายแบบ]
ก็สวยในแบบของตัวเองแหละ แต่อาจจะไม่ได้อยู่ใน beauty standard ในขณะนั้น

สมัยผมเรียนมัธยม สาวคนไหนที่นมใหญ่ มักจะโดนล้อว่าอีนมโต วาปมาปัจจุบันสาวที่ลักษณะแบบนั้นกลายเป็นสาวฮ็อตในห้องไปล่ะ ของดีๆเข้ามาไม่ขาดสาย คงประมาณนี้มั้ง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออนไลน์
นักเตะอบจ.
Status: แฟนผีดีๆมีอยู่จริงเหมือนแผงลอตเตอรี่ที่ขาย 80
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 20 Nov 2008
ตอบ: 3653
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Jul 19, 2024 13:00
[RE: "สวยในแบบของตัวเอง" แปลได้หลายแบบ]
มันคือข้ออ้างที่จะแดกจนอ้วนต่อไป
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
D N A แค่ตัวอักษร 3 ตัวก็ทำให้พวกอีแอบดิ้นได้
ออฟไลน์
นักเตะตำบล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 09 Apr 2015
ตอบ: 2147
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Jul 19, 2024 13:39
"สวยในแบบของตัวเอง" แปลได้หลายแบบ
สวยยูนิค ไม่พิมพ์นิยม แต่มันยังสวย
จริงๆคำมันไม่ได้อะไร แต่คนเอาไปใช้กับคนไม่สวยด้วยจนนแยกไม่ออก อันนี้ชมจริงหรือมันหลอกด่าวะ

ผมดูแล้วอีกคำจะค่อยๆเป็นแบบนี้คือ หุ่นกินแซ่บ
55555 คือมรึงจะบอกเขาอ้วนแหล่ะ แต่พูดไปโดนยับแน่เอากินแซ่บละกัน
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
แก้ไขล่าสุดโดย justtravellingthrough เมื่อ Fri Jul 19, 2024 13:40, ทั้งหมด 1 ครั้ง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ซุปตาร์ฟุตบอลโลก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 19 May 2011
ตอบ: 21182
ที่อยู่: -
โพสเมื่อ: Fri Jul 19, 2024 13:40
[RE: "สวยในแบบของตัวเอง" แปลได้หลายแบบ]
Backspace พิมพ์ว่า:
El tiburón พิมพ์ว่า:
สวยในแบบตัวเอง ก็คือสวยในแบบตัวเองอ่ะ
ไม่ใช่คำปลอบใจ ไม่สวยก็คือไม่สวย มันคนละเรื่อง
กับสวยในแบบตัวเอง

เรื่องความสุขก็เหมือนกัน ในแบบของตัวเอง คือเรื่องของกุไง
มันต้องให้ใครมาตัดสินด้วยเหรอ  

ในโพสต์มันเป็นในมุมพูดกันคนอื่นนะครับ ถ้าเป็นในมุมเราก็แบบที่ท่านบอกนั่นแหละ ไม่ต้องรอให้ใครตัดสิน เหมือนโพสต์จะสื่อว่าพยายามอย่าใช้คำนี้กับคนอื่น ให้บอกตรงๆไปเลย  


เวลาทำบอกว่าใครสวยในแบบของตัวเอง หรือดูดีในแบบของตัวเอง
ผมหมายความตามนั้นจริงๆ ผมไม่ได้พูดเพื่อรักษาน้ำใจ เพราะฉะนั้น
นี่คือการพูดตรงๆ แล้วนะครับ

ถ้าไม่สวย หรือดูไม่ดีเพราะอะไร ก็ว่าไปตามนั้น
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ซุปตาร์ยูโร
Status: Dog never lie
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 22 Nov 2008
ตอบ: 13512
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Jul 19, 2024 13:59
[RE: "สวยในแบบของตัวเอง" แปลได้หลายแบบ]
บริบทคือมีคนถามมั้ยมากกว่า ถ้าเจ้าตัวถามวันนี้ฉันเป็นไง นั่นคือตอบความจริงแบบมีมารยาทได้นะ
คนถามควรรับให้ได้ เพราะดันเสร่อถามเอง

แต่ถ้าไปวิจารณ์เขาด้วยคำไหนๆก็แล้วแต่ โดยที่เขาไม่ได้ถาม ผมว่าอันนี้ไม่ควรโคตรๆ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะเทศบาล
Status: ชีวิตไม่สิ้น ก็ต้องดิ้นต่อไป
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Aug 2016
ตอบ: 4843
ที่อยู่: stamford bridge stadium
โพสเมื่อ: Fri Jul 19, 2024 15:56
[RE: "สวยในแบบของตัวเอง" แปลได้หลายแบบ]
คำชมหลอกตัวเองแหละครับ ผมเห็นผู้หญิงเขาชอบใช้กันนะ ชมกันเอง อวยกันเอง ถ้าอยู่ฝั่งตรงข้ามจัดยับๆ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักบอลถ้วย ข.
Status: Long Lasting And Fuctional
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 11 Feb 2016
ตอบ: 7155
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Jul 19, 2024 16:29
[RE: "สวยในแบบของตัวเอง" แปลได้หลายแบบ]
อยู่ที่บริบทคนรับฟังอะ

ต้องดูสถานการณ์ไป

คือในโพสหมายถึงการใช้คำนี้ พูดกับฝ่ายตรงข้าม

คือถ้าคนมันคิดมาก เช่น สวยในแบบของตัวเอง = แสดงว่าตัวเองไม่สวย แต่ใช้เป็นคำปลอบ

ซึ่งมันก็เหมือนกับคำว่า ก็ดี = ไม่ดี นั่นแหละ

มันอยู่ที่ผู้รับฟังจะตีความ

เอาจริงส่วนตัวเป็นคนขี้รำคาญคนประเภทนี้อยู่เหมือนกัน (เพราะไม่รู้ว่าสรุปต้องการอะไร หรือมีคำตอบในใจอยู่แล้ว)
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักบอลถ้วย ค.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Oct 2007
ตอบ: 4814
ที่อยู่: ราชบุรี
โพสเมื่อ: Fri Jul 19, 2024 17:16
"สวยในแบบของตัวเอง" แปลได้หลายแบบ
น่าจะใช้ว่าดูดีในแบบที่ตัวเอง มีความสุขกับสิ่งที่เราเป็น มันจะดูตรงประเด็นมากที่สุด กูมีความสุข ใครจะมองยังไงก็ช่างอะไรแบบนี้
มีคนบอกผมอ้วนขึ้น ผอมก็อ้วนเท่าเดิม กินได้ทุกอย่างที่อยากกิน โดยที่นน.มากกว่าเดิมแต่5-6โล จะต้องไปแคร์คำใคร

สวยในแบบตัวเอง มีบางคนไปยึดว่าตัวเองสวย แต่ถ้าคิดแบบนั้น เวลาถ้าบอกสวยในแบบตัวเอง เวลาใครบอกว่าไม่สวยก็ไม่ควรไปว่าเค้านะ
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel