นักบอลถ้วย ข.
Status:
: 0 ใบ
: 0 ใบ
เข้าร่วม: 15 Mar 2020
ตอบ: 3567
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Jun 11, 2024 23:21
[RE: อันนี้เค้าร้องเพลงชาติ หรอฮะ]
คือเพลงชาติ อิตาลี ถ้าไปดูเนื้อดีๆ คือเพลงแบบ "ยุทศาตร์ยิ่งใหญ่ ความมั่นใจเด็ดเดียว" อะไรทำนองนั้นอะครับ
เพลงชาติอื่นๆ จะร้องในทำนองประวัติศาสตร์ชาติ บลาๆ
อิตาลีคือ จะไปรบ แล้วเอาชัยชนะมา แม้ว่าแลกด้วยชีวิต
ยิ่งไอท่อนที่ตะโกน น่าจะเป็นท่อนประมานว่า
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò.
Sì!
แปลไทยก็ประมานว่า
มาเข้าร่วมกองทัพ พวกตรูพร้อมตุย ๆ อิตาลีเรียกร้อง
ใช่เลย!(Sì)
♫ “I don’t care about Ronny,
Ronny doesn’t care about me.
“All I care about is MUFC.”♫