พอดีว่าต้องงานไปให้ที่หนึ่ง แต่ยังขาด "บทคัดย่อภาษาอังกฤษ" ซึ่งไม่รู้ว่าจะไปจ้างใครแปลดีเพราะไม่รู้จักใครเลย

ลองหาดูคร่าวๆ มีเรตตั้งแต่ 300 ถึง 1000 กว่าบาท คิดไม่ตกว่าจะเสี่ยงดวงจ้างข้างนอก หรือจ้างของจุฬาที่รับแปลดี
เพราะเคยจ้างแปลรอบหนึ่งแล้วโดนตีกลับมา ก็เลยคิดว่าจะลองทำใหม่ แต่คงทำเองไม่ไหวแน่เพราะไม่ได้เก่งอังกฤษและไม่อยากเสียเวลาตรงนี้ โดยจะไปทุ่มกับงานเขียนให้ดีที่สุดเพราะเข้าปีสุดท้ายแล้ว

ท่านใดที่เคยเรียน ป โท ป เอก หรือทำงานด้านวิจัย (โดยเฉพาะสายมนุษย์ศาสตร์ สังคมศาสตร์) พอจะแนะนำที่รับแปลบทคัดย่อที่ท่านเห็นว่า "งานดี" และไม่นานเกินไป บ้างไหมครับ ปล. สัก 1 อาทิตย์เป็นอย่างมาก เพราะต้องส่งงานภายในเดือนนี้เลย

ขอบคุณทุกท่านสำหรับคำแนะนำครับ

ผมเคยจ้าง Fastwork อะครับ ตอนแปลเอกสารวีซ่า ได้ทั้งภาษาอังกฤษ​และเยอรมัน คนที่ผมจ้างคิดคำละ 2.5 บาท

ลองหาคนที่ตรงสเปคดูครับ
https://fastwork.co/translation

ไม่ตรงสายไม่กล้ารับอ่ะ

ขอบคุณมากครับ ก็พอเจอคนที่เข้าข่ายอยู่นะ

ไม่เป็นไรครับ เพราะเท่าที่เห็นในนี้คงไม่มีใครเรียนหรือจบมาทางสายสังคมศาสตร์หรือมนุษยศาสตร์เท่าไหร่ ไม่ค่อยเล่นที่อื่นเลย วันๆวนอ่านอยู่ 2-3 ที่เอง