คือมันมีภาษาไทยทั้งคู่เกมแนวคล้ายๆกัน ผมมองแค่ว่ามันเป็น เกม fps open wolrd อันไหนเล่นสนุกกว่ากันครับขอเลือกแค่1

far cry6

Cyberpunk ครับ แต่ต้องไม่ใช่ใน console ยุคเก่านะ

ถ้าจะ Far Cry 6 นี่คือต้องชอบซีรีส์นี้มากจริงๆ แบบไม่สนว่ามันแทบไม่พัฒนาจากภาคก่อนๆเลย

Farcry 6 จะแนว Pattern ซ้ำๆ เล่นสักพักจับทางได้
เควสจะเดิมๆ เปลี่ยนสถานที่แค่นั้น
เหมาะกับคนชอบเกมแบบเรื่อยๆ ไม่หวือหวา ไม่ซับซ้อน

Cyberpunk ไม่เคยเล่น
แต่คิดว่าเควสจะซับซ้อน หลากหลาย ไม่จำเจกว่า

Cyberpunk สนุกกว่า เนื้อเรื่องดีกว่า แต่ภาษาไทยแปลห่วยบรรลัย ทั้งแปลผิดบริบทและแปลผิดสรรพนามอย่างรุนแรง เช่น ตัวละครเป็นพระ ปกติแปลเรียกตัวเองว่าอาตมาแต่มี Quest Log นึงเรียกตัวเองว่าฉันงี้

ถ้าอยากได้แปลไทยแบบลื่นๆ FC6 ทำได้ดีกว่า กันเพลย์ก็สนุกดี แต่เนื้อเรื่องเฉยๆและเล่นไปซักพักจะซ้ำซากไปหน่อย

cyberpunk2077 อีกเสียง

มีอาการ Motion sickness ไป farcry6

ผมอ่านแวบแรก นึกว่าท่านเล่นมุข

ตัวละครเป็นพระแล้วไม่ได้แปลตามศัพท์พระ อันนี้ผมเฉยๆนะ
น่าจะมาจากการใช้โปรแกรมแปล ไม่ใช่คนไทยแท้มาแปล
ซึ่งก็เข้าใจได้ว่าผู้พัฒนาไม่ได้คิดจะลงรายละเอียดกันขนาดนี้หรอก
ไม่งั้นถ้าเป็นพระราชาในเกม ต้องมีใช้ราชาศัพท์แล้ว ซึ่งนั่นก็เกินไป

ขอแค่อย่าผิดความหมายจริงก็พอ

ผมเข้าใจว่าใช้คนไทยแปลนี่ล่ะแต่แปลแบบ Text ล้วนไม่ได้แนบ Scenario ในเกมมาให้ด้วยมากกว่า เพราะหลายส่วนก็แปลดีและหลายส่วนก็แปลเหมือนไม่เห็นฉากในเกม

ส่วนเรื่องสรรพนามมีเยอะกว่านี้ครับ แปลสลับเพศกันแบบแค่บางเควสไม่ได้มีแค่พระที่ผมยกตัวอย่างมา

ถามว่าโดยรวมเล่นรู้เรื่องมั้ยก็รู้เรื่องครับ แต่ถ้าคนที่พอฟังเสียงพูดอังกฤษรู้เรื่องแล้วแปลตามในหัวไปด้วยแบบผมแล้วมาเจอคำแปลไทยที่มันแปลตรงตัวถูกแต่ผิดบริบทความหมายแบบนี้จะขัดใจหน่อยนึง

Cyberpunk น่าจะเล่นสนุกกว่า ผมเล่นตอน Day1 ที่เขาว่าบัคเยอะจนจบไปละ

ตอนนี้ได้ข่าวว่าอัพแพทเกมดีขึ้นเยอะแล้ว

ปล.ผมเล่น pc นะ

ตะโกนดังไกลๆ 6 ครับ

ผมไม่เคยเล่นทั้งคู่ เล่นแต่ farcry 3

จากใจติ่ง Far cry ทุกภาค และ ผู้เสพ Thr witcher 3

Day 1 ทั้งสองเกม


Far cry กินขาดครับ

ไม่ได้ดีสุดจัดหรอก แต่ 2077 ถ้าไม่นับเรื่อง Theme ผิดหวังมากในทุุกๆด้านมากๆ เล่นไม่จบด้วยผม ทนเล่นต่อไปไม่ไหวจริงๆ

FAR CRY 6 สนุก เเต่เสียอย่างเดียวเนื้อเรื่องมันเดาง่ายไปหน่อย