[RE: "SANCHO" Situation จาก ROMANO]
Believe พิมพ์ว่า:
ทำไมย่อหน้าแรกมันแปลกๆ
ดีลล่มเพราะ ซานโช่ ตกลงสัญญาส่วนตัวกับดอร์ทได้ ก็เลยไม่ได้ย้ายงี้เหรอ
เพราะการขยายสัญญาของดอร์ทเลย ทำให้ดีลล่ม?
อ่านละแอบ งง แต่คิดว่าคงเข้าใจถูกละ
because of the negotiations with dortmund
อันนี้หมายถึงมันล่มเพราะเจรจากับดอร์ทไม่ได้
as personal terms agreed and complete
อันนี้บอกว่า ในส่วนของสัญญาส่วนตัวกับซานโช่ไม่มีปัญหาและคุยกันแล้ว
ประโยคนี้ as มันเชื่อมอยู่ครับ บอกถึงอีกส่วนนึง
ถ้าอ่านผ่านๆไวๆ มันก็จะงงๆว่า ซานโช่เนโกกับดอร์ทไม่ได้ แต่ตกลงสัญญาได้