ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
นักเตะเทศบาล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 13 Mar 2018
ตอบ: 2551
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Mar 08, 2021 19:23
ชีวิตการทำงานกำลังเจอจุดเปลี่ยนครับ
อธิบายก่อนว่าตอนนี้ผมย้ายตามภรรยามาเชียงใหม่ แต่งานผมเป็น Work from home อยู่แล้วตั้งแต่ก่อนมี Covid ซึ่งผมต้องบินมากทม. เดือนละ 2 ครั้งเพื่อประชุมทีม ซึ่งก็โอเคครับ ชิวๆ

แต่ว่ามีข่าวออกมาจากหัวหน้างานว่า ไม่เกินกลางปีนี้เป็นต้นไป จะปรับให้เป็นเข้าไปออฟฟิศทุกสัปดาห์ เท่ากับผมต้องบินมากทม. ทุกสัปดาห์ ผมเครียดเลย


คือในปีนี้ผมมีตั๋วบุฟเฟ่แล้ว เลยยังไม่ค่อยซีเรียสมาก แต่ปีหน้าเป็นต้นไป ค่าเครื่องบินเดือนเป็นหมื่นแน่ จะลาออกก่อนก็ไม่ได้ทั้งภาระต่างๆ อีกบานเลย

เครียดครับ สุดท้ายมีใครมีงานแบบ Work from home หรือในเชียงใหม่แนะนำไหมครับ


ผมเป็นนักแปลอังกฤษ-ไทยนะครับ เผื่อมีใครอยากจ้างงาน
Spoil
อยากได้สัก 25k อย่างต่ำครับ ถึงจะพออยู่รอด  


สุดท้ายขอบคุณ SS นะครับ ที่ช่วยให้ผมมีที่ระบาย ไม่กล้าไประบายที่ไหน กลัวพาครอบครัวเครียดไปด้วย
แก้ไขล่าสุดโดย manoodtangdao เมื่อ Mon Mar 08, 2021 19:26, ทั้งหมด 1 ครั้ง
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
"สถานที่อันมืดมนที่สุดในนรก สงวนไว้สำหรับผู้ที่ธำรงความเป็นกลาง ในโมงยามแห่งวิกฤตทางศีลธรรม"

จาก เดอะดิไวน์คอเมดี , ดันเต อาลีกีเอรี
ออฟไลน์
นักเตะเทศบาล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 13 Mar 2018
ตอบ: 2551
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Mar 08, 2021 19:24
[RE: ชีวิตการทำงานกำลังเจอจุดเปลี่ยนครับ]
กดผิดครับ
แก้ไขล่าสุดโดย manoodtangdao เมื่อ Mon Mar 08, 2021 19:25, ทั้งหมด 1 ครั้ง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
"สถานที่อันมืดมนที่สุดในนรก สงวนไว้สำหรับผู้ที่ธำรงความเป็นกลาง ในโมงยามแห่งวิกฤตทางศีลธรรม"

จาก เดอะดิไวน์คอเมดี , ดันเต อาลีกีเอรี
ออฟไลน์
ผู้จัดการทีม
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Oct 2005
ตอบ: 38254
ที่อยู่: Kanagawa, Japan
โพสเมื่อ: Mon Mar 08, 2021 19:37
[RE: ชีวิตการทำงานกำลังเจอจุดเปลี่ยนครับ]

http://www.soccersuck.com/boards/topic/1960117

3
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ดาวเตะพรีเมียร์ลีก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 30 Jan 2010
ตอบ: 7191
ที่อยู่: ทรานซิลเวเนีย
โพสเมื่อ: Mon Mar 08, 2021 19:37
[RE: ชีวิตการทำงานกำลังเจอจุดเปลี่ยนครับ]
ผมว่ากรณีนี้ ตัวเลือกมันก็ไม่ได้เยอะมาก

การขอเค้าเลย น่าจะดีสุดนะ ไม่แน่ใจจะเป็นไปได้มั้ย ถ้ายังไม่เคยลอง ผมว่าต้องลองครับ

ผมอาจจะไม่เข้าใจเนื้องาน แต่ไม่ค่อยเข้าใจว่างานแปล จะจำเป็นต้องเข้าออฟฟิศไปทำไม

เพราะงั้น ทางออกเดียวของเรื่องนี้ ก็คือไปคุยมาให้ได้ จะขอร้อง อ้อนวอน อะไรก็คงต้องทำ

ถ้าให้พูดตรงๆคืองานแปล มันไม่ได้มีอะไรน่าให้ถกเถียงกันมาก ถึงขนาดที่จะประชุมออนไลน์ไม่ได้นะ

ลองขอเค้าเจอกันครึ่งทาง ประชุมจริงเดือนละ2ครั้ง ประชุมZoomเดือนละ 2 ครั้ง

ถ้าไม่ได้ก็ไม่ต่างอะไรกับโดนไล่ออกซักเท่าไหร่นะผมว่า

ถ้าสถานการณ์เข้าสู่โหมดปกติ ค่าตั๋วไปกลับ เดือนละ 4 ครั้ง ต่อให้จองล่วงหน้า มันก็แพงอยู่ดี

หักลบกลบหนี้กันมา เผลอๆ ไปหางานใหม่ เงินเดือนน้อยลง แต่ไม่ต้องจ่ายค่าเครื่องบิน อาจจะดีกว่าอีก
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะเทศบาล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 13 Mar 2018
ตอบ: 2551
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Mar 08, 2021 19:38
[RE: ชีวิตการทำงานกำลังเจอจุดเปลี่ยนครับ]
-1-st mir@cle พิมพ์ว่า:


ลองแปลไปแล้วครับท่าน แต่ยังไม่มีตอบกลับ สไตล์ผมคงยังไม่โดนใจท่านนายก


ยังไงก็ขอบคุณนะครับ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
"สถานที่อันมืดมนที่สุดในนรก สงวนไว้สำหรับผู้ที่ธำรงความเป็นกลาง ในโมงยามแห่งวิกฤตทางศีลธรรม"

จาก เดอะดิไวน์คอเมดี , ดันเต อาลีกีเอรี
ออฟไลน์
ผู้เยี่ยมชม
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 15 Nov 2009
ตอบ: 3242
ที่อยู่: หมอนวด นกป
โพสเมื่อ: Mon Mar 08, 2021 19:39
ถูกแบนแล้ว
[RE]ชีวิตการทำงานกำลังเจอจุดเปลี่ยนครับ
รักพี่ครับ
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะเทศบาล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 13 Mar 2018
ตอบ: 2551
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Mar 08, 2021 19:40
[RE: ชีวิตการทำงานกำลังเจอจุดเปลี่ยนครับ]
devildog พิมพ์ว่า:
ผมว่ากรณีนี้ ตัวเลือกมันก็ไม่ได้เยอะมาก

การขอเค้าเลย น่าจะดีสุดนะ ไม่แน่ใจจะเป็นไปได้มั้ย ถ้ายังไม่เคยลอง ผมว่าต้องลองครับ

ผมอาจจะไม่เข้าใจเนื้องาน แต่ไม่ค่อยเข้าใจว่างานแปล จะจำเป็นต้องเข้าออฟฟิศไปทำไม

เพราะงั้น ทางออกเดียวของเรื่องนี้ ก็คือไปคุยมาให้ได้ จะขอร้อง อ้อนวอน อะไรก็คงต้องทำ

ถ้าให้พูดตรงๆคืองานแปล มันไม่ได้มีอะไรน่าให้ถกเถียงกันมาก ถึงขนาดที่จะประชุมออนไลน์ไม่ได้นะ

ลองขอเค้าเจอกันครึ่งทาง ประชุมจริงเดือนละ2ครั้ง ประชุมZoomเดือนละ 2 ครั้ง

ถ้าไม่ได้ก็ไม่ต่างอะไรกับโดนไล่ออกซักเท่าไหร่นะผมว่า

ถ้าสถานการณ์เข้าสู่โหมดปกติ ค่าตั๋วไปกลับ เดือนละ 4 ครั้ง ต่อให้จองล่วงหน้า มันก็แพงอยู่ดี

หักลบกลบหนี้กันมา เผลอๆ ไปหางานใหม่ เงินเดือนน้อยลง แต่ไม่ต้องจ่ายค่าเครื่องบิน อาจจะดีกว่าอีก  



จริงๆ บริษัทผมเป็นบริษัทเฉพาะทางด้านแปลอยู่แล้ว ซึ่งบ. ก็รู้ว่าผม และมีอีก 2-3 คน อยู่ตจว. ไกลๆ แต่ผู้บริหารอยากให้เข้าครับ ไม่รู้ทำไม

ผมเลยคิดว่ารอให้ Official ก่อนแล้วจะเข้าไปคุย ซึ่งคิดว่าคงไม่ได้ผลอะไรมาก
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
"สถานที่อันมืดมนที่สุดในนรก สงวนไว้สำหรับผู้ที่ธำรงความเป็นกลาง ในโมงยามแห่งวิกฤตทางศีลธรรม"

จาก เดอะดิไวน์คอเมดี , ดันเต อาลีกีเอรี
ออฟไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Dec 2015
ตอบ: 296
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Mar 08, 2021 19:50
ชีวิตการทำงานกำลังเจอจุดเปลี่ยนครับ
เห็นด้วย​กับ​ คคห ที่​ 3​ ครับ​

ถ้าท่านยังรักงานนี้​ ก็​คุยกับหัวหน้างานตรงๆเลย​ ด้วยมีเหตุจำเป็น​ เราขอ​ wfh​ ได้ไหม

แต่ก็คงต้องมีการแลกเปลี่ยน​ เช่น​

ท่านอาจจะ​ขอรับเงินเดือน​น้อยลง​ หรือ​เงินเดือน​เท่าเดิมแต่ตัดสวัสดิการบางอย่างออก

แต่ถ้าท่านคิดว่ารายได้ลดไม่ได้​ ก็​ให้คงไว้​ แต่ท่านจะทำอะไร​ให้บริษัท​เพิ่มเติมได้บ้าง​ เช่น​ แปลงานเพิ่ม​ บลาๆ

กรณีนี้​ ส่วนตัวผมมองว่า​ ยังไงท่านต้องเป็นฝ่ายปรับตัวเข้าหาบริษัท​ครับ​ ลองเจรจา​ดู​ หาจุดตรงกลาง​ที่รับได้ทั้งสองฝ่ายครับ


เอาใจช่วยครับ
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะเทศบาล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 13 Mar 2018
ตอบ: 2551
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Mar 08, 2021 19:53
[RE: ชีวิตการทำงานกำลังเจอจุดเปลี่ยนครับ]
ชด ประชากร พิมพ์ว่า:
เห็นด้วย​กับ​ คคห ที่​ 3​ ครับ​

ถ้าท่านยังรักงานนี้​ ก็​คุยกับหัวหน้างานตรงๆเลย​ ด้วยมีเหตุจำเป็น​ เราขอ​ wfh​ ได้ไหม

แต่ก็คงต้องมีการแลกเปลี่ยน​ เช่น​

ท่านอาจจะ​ขอรับเงินเดือน​น้อยลง​ หรือ​เงินเดือน​เท่าเดิมแต่ตัดสวัสดิการบางอย่างออก

แต่ถ้าท่านคิดว่ารายได้ลดไม่ได้​ ก็​ให้คงไว้​ แต่ท่านจะทำอะไร​ให้บริษัท​เพิ่มเติมได้บ้าง​ เช่น​ แปลงานเพิ่ม​ บลาๆ

กรณีนี้​ ส่วนตัวผมมองว่า​ ยังไงท่านต้องเป็นฝ่ายปรับตัวเข้าหาบริษัท​ครับ​ ลองเจรจา​ดู​ หาจุดตรงกลาง​ที่รับได้ทั้งสองฝ่ายครับ


เอาใจช่วยครับ  



ขอบคุณครับท่าน

จะลองดูครับ จริงๆ มีคุยกับคนอื่นๆ ที่อยู่ตจว. บ้างแล้ว แต่ทุกคนบอกว่าพวกเบื้องบนคงไม่ยอม

แต่อย่างไรก็จะพยายามครับ

ถ้าไม่ไหวจริงๆ คงต้องทนๆ ทำไปแล้วหางานใหม่เอา
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
"สถานที่อันมืดมนที่สุดในนรก สงวนไว้สำหรับผู้ที่ธำรงความเป็นกลาง ในโมงยามแห่งวิกฤตทางศีลธรรม"

จาก เดอะดิไวน์คอเมดี , ดันเต อาลีกีเอรี
ออฟไลน์
ซุปตาร์ยูโร
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Jun 2019
ตอบ: 8639
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Mar 08, 2021 20:44
[RE: ชีวิตการทำงานกำลังเจอจุดเปลี่ยนครับ]
ถ้ามั่นใจว่าท่านมีดีพอที่เขาจะให้สิทธิ์พิเศษ ก็ลองต่อรองดูก่อน หาจุดที่ลงตัวทั้งสองฝ่าย
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ซุปตาร์โอลิมปิก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Aug 2010
ตอบ: 14186
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Mar 09, 2021 05:05
[RE: ชีวิตการทำงานกำลังเจอจุดเปลี่ยนครับ]
ท่านเคยลองอันนี้ดูยังอ่ะ

https://careers.lionbridge.com/jobs/search?page=1&country_codes%5B%5D=TH&dropdown_field_1_uids%5B%5D=fe2f30850bd5849d51e5a8732af89817&query=

สมัยผมอยู่ไทย ทำแบบเล่นๆ ได้เดือนละหมื่นสองหมื่นอยู่ เดือนไหนขยันๆ ก็สามหมื่นได้ เคยได้สูงสุดเดือนที่มีโบนัสงาน ก็ราวๆ 35k (ผมทำนอกเวลา และให้เมียทำบ้าง)

ใช้ภาษาอังกฤษ อธิบายสิ่งที่เห็นในภาษาไทย น่าจะไม่ใช่ปัญหาสำหรับท่านนะ
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Oct 2007
ตอบ: 382
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Mar 09, 2021 06:15
ชีวิตการทำงานกำลังเจอจุดเปลี่ยนครับ
GeneralAK พิมพ์ว่า:
ท่านเคยลองอันนี้ดูยังอ่ะ

https://careers.lionbridge.com/jobs/search?page=1&country_codes%5B%5D=TH&dropdown_field_1_uids%5B%5D=fe2f30850bd5849d51e5a8732af89817&query=

สมัยผมอยู่ไทย ทำแบบเล่นๆ ได้เดือนละหมื่นสองหมื่นอยู่ เดือนไหนขยันๆ ก็สามหมื่นได้ เคยได้สูงสุดเดือนที่มีโบนัสงาน ก็ราวๆ 35k (ผมทำนอกเวลา และให้เมียทำบ้าง)

ใช้ภาษาอังกฤษ อธิบายสิ่งที่เห็นในภาษาไทย น่าจะไม่ใช่ปัญหาสำหรับท่านนะ
 

ขอรบกวนถามนิดนึงนะครับท่าน
งานลักษณะนี้จำเป็นต้องพูดภาษาอังกฤษมั้ยครับ แล้วต้องคล่องขนาดไหนเหรอครับ

ขอบคุณครับ
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ซุปตาร์โอลิมปิก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Aug 2010
ตอบ: 14186
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Mar 09, 2021 06:25
[RE: ชีวิตการทำงานกำลังเจอจุดเปลี่ยนครับ]
SoLife พิมพ์ว่า:
GeneralAK พิมพ์ว่า:
ท่านเคยลองอันนี้ดูยังอ่ะ

https://careers.lionbridge.com/jobs/search?page=1&country_codes%5B%5D=TH&dropdown_field_1_uids%5B%5D=fe2f30850bd5849d51e5a8732af89817&query=

สมัยผมอยู่ไทย ทำแบบเล่นๆ ได้เดือนละหมื่นสองหมื่นอยู่ เดือนไหนขยันๆ ก็สามหมื่นได้ เคยได้สูงสุดเดือนที่มีโบนัสงาน ก็ราวๆ 35k (ผมทำนอกเวลา และให้เมียทำบ้าง)

ใช้ภาษาอังกฤษ อธิบายสิ่งที่เห็นในภาษาไทย น่าจะไม่ใช่ปัญหาสำหรับท่านนะ
 

ขอรบกวนถามนิดนึงนะครับท่าน
งานลักษณะนี้จำเป็นต้องพูดภาษาอังกฤษมั้ยครับ แล้วต้องคล่องขนาดไหนเหรอครับ

ขอบคุณครับ  


เท่าที่จำได้ (ผมเลิกทำมาสามสี่ปีแล้ว) ไม่ได้พูดนะครับ จะเป็นการอ่านและฟังภาษาไทย แล้วเขียนบรรยายเป็นภาษาอังกฤษครับ

มันใช้กับพวก AI ที่เวลาเรา search หรือพูดกับมันครับ พวกนี้เวลามันเรียนรู้ มันเรียนเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด เลยต้องการคนที่คอยบอกมันว่า ถ้าคนพูดแบบนี้ๆ ในภาษาไทย ความหมายมันคืออะไร ซึ่งส่วนใหญ่ก็จะเกี่ยวกับสถานการณ์ในประเทศ หรือประโยคฮิตๆ ในขณะนั้นด้วย มันไม่สามารถเข้าใจได้ เลยต้องให้คนเป็นคนแปลและสอนมันครับ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะเทศบาล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 13 Mar 2018
ตอบ: 2551
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Mar 09, 2021 09:58
[RE: ชีวิตการทำงานกำลังเจอจุดเปลี่ยนครับ]
GeneralAK พิมพ์ว่า:
ท่านเคยลองอันนี้ดูยังอ่ะ

https://careers.lionbridge.com/jobs/search?page=1&country_codes%5B%5D=TH&dropdown_field_1_uids%5B%5D=fe2f30850bd5849d51e5a8732af89817&query=

สมัยผมอยู่ไทย ทำแบบเล่นๆ ได้เดือนละหมื่นสองหมื่นอยู่ เดือนไหนขยันๆ ก็สามหมื่นได้ เคยได้สูงสุดเดือนที่มีโบนัสงาน ก็ราวๆ 35k (ผมทำนอกเวลา และให้เมียทำบ้าง)

ใช้ภาษาอังกฤษ อธิบายสิ่งที่เห็นในภาษาไทย น่าจะไม่ใช่ปัญหาสำหรับท่านนะ
 


สมัครไปแล้วครับ ได้เมลล์ตอบกลับมาว่าไม่ผ่าน Qualifications
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
"สถานที่อันมืดมนที่สุดในนรก สงวนไว้สำหรับผู้ที่ธำรงความเป็นกลาง ในโมงยามแห่งวิกฤตทางศีลธรรม"

จาก เดอะดิไวน์คอเมดี , ดันเต อาลีกีเอรี
ออฟไลน์
ซุปตาร์โอลิมปิก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Aug 2010
ตอบ: 14186
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Mar 09, 2021 11:03
[RE: ชีวิตการทำงานกำลังเจอจุดเปลี่ยนครับ]
manoodtangdao พิมพ์ว่า:
GeneralAK พิมพ์ว่า:
ท่านเคยลองอันนี้ดูยังอ่ะ

https://careers.lionbridge.com/jobs/search?page=1&country_codes%5B%5D=TH&dropdown_field_1_uids%5B%5D=fe2f30850bd5849d51e5a8732af89817&query=

สมัยผมอยู่ไทย ทำแบบเล่นๆ ได้เดือนละหมื่นสองหมื่นอยู่ เดือนไหนขยันๆ ก็สามหมื่นได้ เคยได้สูงสุดเดือนที่มีโบนัสงาน ก็ราวๆ 35k (ผมทำนอกเวลา และให้เมียทำบ้าง)

ใช้ภาษาอังกฤษ อธิบายสิ่งที่เห็นในภาษาไทย น่าจะไม่ใช่ปัญหาสำหรับท่านนะ
 


สมัครไปแล้วครับ ได้เมลล์ตอบกลับมาว่าไม่ผ่าน Qualifications  


เอ๋า ไหงงั้น ทั้งสามงานเลยเหรอครับ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel