ดาวซัลโวยุโรป
Status:
: 0 ใบ
: 0 ใบ
เข้าร่วม: 30 Jul 2008
ตอบ: 19933
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Jan 24, 2021 12:05
[Dota2] BBC ทำข่าวพ่อใหญ่ N0tail
หัวข้อเจาะลึกนักกีฬา Esport ที่รวยที่สุดในโลก
ผมแปลช่วงที่น่าสนใจมาให้อ่านกัน
นักข่าว : การแข่งขัน Esport โดนผลกระทบของโรคระบาดอย่างหนักทำให้ต้องแข่งขันแบบ Online
N0tail : ในตอนที่คุณแข่งในเวทีใหญ่ๆ คนดูเยอะๆ มันทำให้รู้สึกได้ง่ายๆว่าเกมส์นี้สำคัญ
เพราะทุกสายตากำลังมองมา คุณจะรู้สึกว่าในเลือดมีอดรีนาลีนพลุ่งพล่านอยู่
นักข่าว : ความเข้มข้นในการแข่งกีฬาในระดับสูงของคุณเป็นยังไง?
N0tail : มันมีด้านมืดเยอะเลยคุณจะต้องมีความแข็งแกร่งในด้านจิตใจ
มันมีแง่มุมนั้นด้วยที่จะทำให้คุณรู้สึกแย่ ผมรู้สึกติดลบ รู้สึกเศร้า เหมือนกับว่าศัตรูหมายเลข 1 ของผมเอาแต่พูด "สวัสดี" กับผมอยู่นั่นแหละ แต่ว่าถ้าหากทีมของผมเล่นได้ดีผมจะรู้สึกมีความสุขและก็ลืมทุกอย่างไป
นักข่าว : ในอายุ 27 กับกีฬา Esport คุณถือว่าแก่แล้ว
N0tail : ผมคิดว่าผมใช้เวลากับมันมาหลายปีตั้งแต่เด็ก ตอนนี้ผมกลายเป็นพ่อใหญ่ผมยังไม่รู้สึกแก่นะ
ผมยังรู้สึกว่าผมอายุแค่ 20 จริงๆนะ ผมอาจจะไม่ใช่ผู้เล่นที่ดีที่สุดแต่ผมรู้วิธีว่าจะต้องทำยังไง (หมายถึงการแข่ง Dota2)
ปล.เพิ่งรู้ว่าไปซื้อบ้านที่ ลิสบอน ราคารวม 1.8 M แถมอยู่กับ Saksa กับ Midone
แก้ไขล่าสุดโดย Arainee เมื่อ Sun Jan 24, 2021 12:47, ทั้งหมด 2 ครั้ง
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
My Locker
