อันนี้แน่เลย

https://9gag.com/gag/a05qyBX

จีนเนี่ยนะยาก ไทยเนี่ยยากสุดแล้ว คนจีนพูดไทยชัดมีอยู่นิดนึง แต่คนไทยพูดจีนชัด ได้ทั้งร้อย

จีนดูเหมือนยากครับ แต่ถ้าได้เรียนจริงๆจะรู้ว่าไม่ยากเลย อาจจะยากตรงการอ่านเขียนที่ต้องจำตัวอักษร แต่ถ้าเอาแค่การพูดคุยสื่อสารแกรมม่าค่อนข้างตายตัวเลย

ผมว่าไทยยากสุดละ ไหนจะคำที่ความหมายเดียวกันก็มีเป็นสิบๆคำอย่าง ฉัน ผม กระผม เรา กู ข้าพเจ้า หนู นี่ ดิฉัน เดี๊ยน เคยแกล้งฝรั่งที่พูดไทยคล่องแค่เรียกหมูว่าสุกรก็งงเป็นไก่ตาแตกละ

แกรมม่าไทยง่ายครับ แต่ข้อเสียคือข้อยกเว้นมันเยอะ มีรุ่นพี่เค้าเคยทำ natural language analysis ของภาษาไทย เพื่อเอาไปทำพวก expression ไรพวกนี้ พบว่าข้อยกเว้นมันเยอะมากจนเอามาเขียนแกรมม่าเป็นสูตรออกมายากมาก มันได้หลายสูตรเกินไปเพราะยกเว้นนั่นนี่เยอะ

ไม่ ผมว่าอาหรับ เกาหลี อะยาก 55

ภาษาเขียนอะยาก

ภาษาพูดต่างชาติพูดกันได้เยอะแยะ ทั้งๆที่คิดว่าเขาแยกเสียงวรรณยุกติ์ไม่ออก ในช่วงแรกๆ

ผมก็ยังออกเสียง​ ร​ ยังไม่ได้เลย​เหมือนกันครับ​ กลุ้มมากฝึกมาก็นานละ​ อีกตัวคือ​ ฉ​ กะ​ ช​ ออกเสียงได้บ้าวไม่ได้บ้าง​