ภาษาไทยถ้ารวมคำสุภาพ คำราชาศัพท์ คำที่ใช้กับพระ ผมว่าก็ยากอยู่นะ

ประเทศที่ยากเป็นดันดับต้นๆของโลก เค้าก็จะแนวๆนี้แหละ

คือการใช้คำ มันจะมีกฎเงื่อนไขบางอย่าง

แต่ของเค้าคือมาในระดับพื้นฐานของภาษาเลย

แต่ของเราต้องเข้าไปเชิงลึก ประมาณว่าไม่จำเป็นต้องรู้ก็ได้

ของเราถ้าเอาแค่พื้นฐานอันนี้ถือว่าไม่ยากมาก

ไม่ต้องถึงราชาศัพท์หรอก

เอาของพื้นๆ ที่ต้องใช้ทุกวัน
อย่าง “ลักษณะนาม” ก่อน

ต่างชาติมาขาดใจตายกับเรื่องนี้มานักต่อนักแล้ว

ช้างป่าเรียกตัว ช้างบ้านเรียกเชือก ช้างหลวงเรียกช้าง

หมวดยานพาหนะ รถเรียกคัน เรือ/เครื่องบินเรียกลำ
แต่เกวียนไพล่ไปเรียกเล่ม ซึ่งดันเป็นลักษณะนาม
อันเดียวที่ใช้กับสมุด/หนังสือ
และมีด...ซึ่งไม่มีอะไรใกล้กันเลย

ผลไม้ มีทั้งที่ใช้ผล ใบ ลูก ต้องจำว่าอะไรใช้อันไหน
มาเป็นหมู่ก็ใช่จะเรียกเหมือนกัน องุ่น ลิ้นจี่ ลำไย เรียกพวง
กล้วย เรียกเครือ หมาก/มะพร้าว เรียกทะลาย

ปากกา/ดินสอ ใช้ลักษณะนามเดียวกับปืนคือด้าม
แต่ปืนใหญ่ดันเรียกกระบอก ธนูเรียกคัน

ส่วนตัวคิดว่าน่าจะเกือบทุกภาษา เรียนพอสื่อสารรู้เรื่อง ไม่น่าจะยากมาก
แต่จะให้พูดถูกหมดเลย หรือเกือบหมด อันนี้ยาก
ภาษาจีนก็มีลักษณะนามนะ
ที่สำคัญอีกอย่างคือ ภาษาแม่ของคนที่จะเรียนในแต่ละภาษาทำให้ความยากแตกต่างกันไป

ญี่ปุ่นยากกว่านะผมว่า ทั้งไวยากรณ์ ทั้งตัวคำควบ ทั้งตัวอักษรที่มีหลากหลายผสมกันคันจิ คาตากานะ ฯลฯ
แถมยังมีเรื่องมารยาทที่มีผลต่อการใช้คำอีก สุภาพมาก ทางการมากก็ยิ่งยาวมากกกก

เคยดูตารางที่บอกความยากของคนที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักแล้วไปเรียนภาษาอื่นๆ ภาษาไทยอยู่ในระดับ 4 ยังเป็นรอง จีน ญี่ปุ่นมั้ง จำไม่ได้ละ

ภาษาไทยเขียนเป็นคาราโอเกะแล้วนรกมาก ถ้าให้เลือกเรียนภาษาเอง ผมตัดภาษาไทยเป็นตัวเลือกแรกๆเลยจริงๆ

ปัญหาของการเขียนตัวคาราโอเกะจากภาษาไทย
คือภาษา บาลี-สันสกฤต มันมีปนอยู่ในภาษาประจำวันเราเยอะมาก

ผมว่า จีน กับญี่ปุ่น จีนนี่ แกรมม่าเหมือนไทย ออกเสียงไม่ยาก แต่ที่ยากคือ การจำคำศัพท์ เหมือนจำพวกรูปภาพ นี่ดีนะมีตัวย่อ ถ้าตัวเต็มแบบไต้หวันนี่โคตรยาก

จีน รัสเซีย เกาหลี อาหรับ อาจจะรวมถึงญี่ปุ่นด้วย

ส่วนภาษาไทยระดับความยากคือกลางๆ

เคยอ่านที่เค้าถกกันในห้องสมุดพันทิป

นั่นภาษาพูดรึเปล่าครับ เขียนจริงๆหรือสอนให้เขียน เขียนแค่ฉันกำลังจะไป กำลังจะ = going to ประโยคความเดียวธรรมดา

แกรมม่าไทย แทบจะเหมือนฝรั่งเลยนะ
I will go to London tomorrow.
ฉันจะไปลอนดอนพรุ่งนี้
ผมว่าฝรั่งมาเรียนไทยแกรมม่าแทบจะไม่ยากเลย
ยากตรงออกเสียงวรรณ์ยุกต์กับออกเสียงให้ชัดแบบไทยนี้แหละยาก ออกเสียงผิดความหมายเปลี่ยนทันที

ถ้าเป็นภาษาถิ่นก็

คิงมีไหน?

ฮามีบ้าน

ผมว่าไทยออกเสียงยากแต่รูปประโยคอะไรพวกนี้เข้าใจไม่ยาก ไม่มีคำบ่งเพศแบบพวกสเปน อิตาลี

ก็เพราะอย่างงั้นไงครับ มันถึงยากในการเรียน ฝั่งภาษาพูดก็เจออย่างนี้ ฝั่งภาษาเขียน ยังไม่ต้องไปถึงเรียงประโยคหรอก กฏการเขียนกฏการอ่านเต็มไปหมด แค่นั้นก็ตายแล้วครับ

ผมว่าไม่ยาก ไวยากรณ์ไม่ซับซ้อน ไม่มีการผันอะไรมากความ ถ้าแค่พูดพอรู้เรื่องถือว่าง่ายเลย เรื่องออกเสียงวรรณยุกต์ก็ไม่มีปัญหา คนฟังอาศัยบริบทของประโยคเอาก็เข้าใจไม่ยาก