ความรู้สึก เหมือนพึ่งได้ยินไม่นาน แต่ตอนนี้ใช้กันเยอะ

ในพจนานุกรม มีมั้ยคับ

ผมได้ยินจากสามแยกปากหวาน2 พวกน้าเน็ก พี่โป้ง แต่ก็เกือบ10ปีละ

ตลกละ

มีในหงสาจอมราชันย์

ใช้กับมหาเทพแห่งการยกเว้น เทพแห่งความลักลั่นย้อนแย้ง

https://www.facebook.com/notes/%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B9%8C-fanpage/%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B9%89%E0%B8%87-%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B9%8C/1736174513269895/

ตรงไหนคับ?

แค่อ่านคำของมัน ก็เห็นความหมายจากตัวมันตรงๆเลยนะ เลยไม่รู้จะอธิบายยังไง

สำหรับผมมันมีความหมายแบบ ไปกันคนละทิศคนละทางในเรื่องของการกระทำ
ปากบอกอย่าง แต่ทำอย่าง มันเลยดูย้อนแย้ง หรือ สวนทางกัน อะไรแบบนั้น

จะอธิบายเด็กป.1 ที่มีอ้างอิงจากไหนคับ

ลองเอาคำพังเพยที่ว่า "ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง" ไปอธิบายน่าจะพอได้นะ

ขอบคุณคับ

ยอกย้อนขัดแย้งกับการกระทำ

ย้อนแย้ง ก่อนหน้านี้ผมไม่ค่อยเห็นใครใช้ แต่ได้ยินเวลาคนพูดและพูดจนติดปากว่า ยอนแย้ง ตอนนี้เลยต้องพยายามเปลี่ยนใหม่ว่า ย้อนแย้ง ส่วนอีกคำที่งงกว่าคือ ตั่งต่าง มันมาจากไหนเข้าใจว่าความหมายเดียวกับ ต่างๆ รึป่าว เเล้วมันมีคำๆนี้จริงหรอ

ย้อนแย้งไม่มีความหมายในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตฯ ครับ ผมไม่เคยใช้ในงานเขียนทางการ เหมือนกับคำว่า 'ทาน' ที่ไม่ได้แปลว่ากิน

ถ้าจะสื่อถึงอะไรที่มันตรงข้ามกัน ก็จะใช้ขัดแย้งครับ คำพูดกับการกระทำขัดแย้ง อะไรแบบนี้

คิดว่าอาจจะเป็นคำประดิษฐ์เองครับ ไม่ได้ผิด คือเอา ย้อน กับ แย้ง มาเขียนชนกันเฉย ๆ ในวรรณกรรมชอบทำเพื่อให้เกิดคำสร้อยที่ไพเราะครับ เช่น แน่นถนัด คำนี้ไม่มี มีแต่แน่นขนัด แต่บางคนก็ใช้แน่น+ถนัด บรรยายกริยาที่จับสิ่งของไว้แน่นหนาและถนัดมือ

แต่ผมมองว่ากรณีย้อนแย้งถือว่าอนุโลมในงานเขียนวรรณกรรมได้นะครับ เพราะคำว่าย้อนก็แปลว่าวกกลับ คำว่าแย้งแปลว่าไม่ลงรอย

ปล. เหมือนคอมเม้นบนคือ ผมเห็นครั้งแรกในหงสาจอมราชันย์ จะมาพร้อมคำว่าลักลั่น (ที่แปลว่าล้น ๆ ไม่เป็นระเบียบ)

ขอบคุณคับ