[RE: พี่เสือจะยอมหรือ?!ลือเรือสนใจ"โคมัน"ย้ายสลับขั้ว"ซาเน่"]
differboyXI พิมพ์ว่า:
ก่อนหน้านี้ผมชอบซาเน่นะ
แต่ตอนนี้ผมชอบ โคมันมากกว่า
นอกเรื่องนะครับ
จริงๆเค้าควรจะชื่อ โกมอง ป่ะครับ
ถ้าอ่านตามหลักภาษาฝรั่งเศสเลย ที่จริงจะต้องออกเสียงว่า
คิงสเล่ โกม็อง ครับ แต่กรณีของคนนี้ ชื่อเค้าออกเสียงตามภาษาฝรั่งเศส
แบบ Guadeloupe (ดินแดนโพ้นทะเลของฝรั่งเศสในทะเลแคริบเบียน)
ซึ่งเป็นบ้านเกิดของพ่อ-แม่ เลยจะต้องออกเสียงว่า คิงสเล่ โกมาน ครับ
คำถามนี้ คนฝรั่งเศสเองหลายคนก็ยังสงสัยเหมือนกันครับ
เพราะออกเสียงผิดจากที่ควรจะเป็น แต่ก็เป็นเรื่องที่เจอบ่อยในคนฝรั่งเศส
เพราะหลายคนมีต้นกำเนิดมาจากดินแดนอื่นที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสเช่นกัน