[RE: แฮนด์พ่อง...TAA บอกบอลโดนมือ ‘แบร์นาร์โด้’ ก่อน]
เบน ฟรีคิก พิมพ์ว่า:
Doghell พิมพ์ว่า:
หลายคนยังงงๆนะ พี่เบนเค้าก็บอกแล้วว่า พ่อง ใช้ได้ในบางกรณี แต่ถ้าใช้กับเพื่อนสมาชิกด้วยกันเองยังไงก็บินแน่ ไม่น่าจะเข้าใจยากนะ แต่ที่แน่ๆในมู้นี้มีคนเนียนด่าอยู่หนึ่งคน สงสัยเจ็บ
ถือว่ายกประโยชน์เพราะเคสนี้เค้าอาจจะด่ากลับ TAA คือจริงๆแล้วตอนแปลเนี่ยไม่ได้นึกถึงแฟนในบอร์ดเลย ไม่ได้ตามอ่านเม้นในผลบอล หรือในบอร์ดบอลนอกเลย รู้แค่ว่าตามเฟสมันด่ากันแค่นั้นแหละ ก็แปลตามสไตล์นี่แหละ เมื่อก่อนก็แปลฮาร์ดคอแบบนี้ หลังๆไม่ค่อยได้แปล คนอาจไม่ชิน แต่ไม่ได้หัวร้อนอะไรเลยนะ บอลชนะจะร้อนทำไม บอลจบทำแต่งานเนี่ย
ไล่นแบนคนอื่นว่าเฟสบุ็คสไตล์ แต่ทำซะเอง ถ้าพี่เห็นในเฟสก็ไปเขียนข่าวสไตล์นี้ในเฟสสิ มันดูกลวงๆนะครับ เป็นถึงนายกมาเล่นคำแบบนี้
: 0 ใบ
: 0 ใบ
My Locker
