[RE: 5 สถิติ"หงส์"หลังแซงสาลิกายึดฝูงแน่น]
soroboat พิมพ์ว่า:
"และพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเขาเป็นหนึ่งในตัวริมเส้นฝั่งซ้ายที่อันตรายที่สุดของโลก"
ประโยคว่า หนึ่งในตัวริมเส้นฝั่งซ้ายที่อันตราย กับ ที่สุดของโลก ใช้ด้วยกันไม่ได้ครับ
มันขัดกัน เพราะคำว่า "ที่สุด" มันมีคนเดียว แต่ หนึ่งใน มันมีหลายคน"
พูดแบบนี้แปลว่าไม่รู้จักหนึ่งในเซนเตอร์แบ๊กที่ดีที่สุดอย่าง เตยัน ลอฟเรน สินะ