[RE: ใส่ zara ถือว่าใส่ของก๊อปไหมครับ]
ACM1899 พิมพ์ว่า:
โทษนะครับ คุณพิมพ์มาลอยๆ แค่อย่างนี้ถือว่าผมใส่ของก๊อปไหม
แล้วใครมันจะไปรู้เจตนาคุณวะครับ เพราะ counterfeit (ที่ถูกสะกดอย่างงี้) มันก็เรียกรวม ๆ ในภาษาไทยว่าของก็อปเหมือนกันแหละโว้ย
ใจเย็น ไม่ได้มาแดกดันอะไร แค่มาสำรวจเฉยๆ ครับ
มันเรียกรวมๆ แต่บางบริบทก็แยกได้ตามเจตนา(ที่ผมไม่ได้ใส่ไว้ให้นั่นแหละ)
แล้วที่มาตอบส่วนใหญ่คือเทไปทางความหมายของทางลิขสิทธ์
มีแค่ส่วนน้อยที่ตอบว่าก๊อปแบนด์อื่น(แต่ถูกลิขสิทธิ์)
แล้วแต่คนแปล
ผมแค่อยากรู้ว่าคนในนี้มีปฎิกริยากับคำว่าของก๊อปยังไง ผมไม่ได้บอกเลยว่าใครผิด
แค่เห็นในดราม่า bnk แล้วบางคนบอกว่าแก้วใช้ของปลอมกระเป๋า boyy
ทั้งที่จริงๆ แก้วใช้ knock-off ของแบรนด์อื่น แต่คนก็ยังมาว่าอยู่ดีว่าก็เจตนาใช้ของปลอมอยู่ดี
เลยอยากรู้ว่าใน ss มีปฎิกริยายังไง
ครับ
จริงๆ เพราะ zara เป็นแบรนด์ใหญ่คนเลยตอบว่าไม่ซะเยอะ อยากรู้เหมือนกันว่าถ้าเป็นแบรนด์โนเนมทำ ปฎิกริยาจะเป็นอีกแบบหรือเปล่าหรือเหมือนเดิม(ในที่นี่ผมหมายถึงของที่ดีไซน์มันชัดมากๆ นะ ไม่ใช่แบบเสื้อฮาวาย เสื้อยืดทั่วไป)