ไร้คลาสกว่านักเตะแมนซิ ก็แฟนแมนยูคนนี้นี่แหละ  

เท่าที่อ่าน หลายคนไม่เข้าใจคำว่า money can't buy class มา ผมจะอธิบายเพิ่มให้ละกัน จะได้ war กันให้ถูกเรื่อง

Money กับ Class ในบริบทนี้เป็นคนละความหมายกัน

Money เป็นการแบ่งชนชั้นด้วยเงินทอง แมนซิตี้มีเงิน โอเคเป็นกลุ่มคนรวย (เช่นเดียวกับพวก Madrid, PSG ไรงี้) ลิเวอร์พูลก็อาจจะไม่รวยขนาดนั้น เป็นชนชั้นกลางตอนบน

Class ในความหมายของ James Pearce เป็นการแบ่งชนชั้นจากการแสดงออก ทีนี้วิธีการวัดคนจากการแสดงออกค่อนข้างยาก แต่วิธีหนึ่งที่ทำได้คือดูว่าเค้าปฎิบัติกับคนสถานะต่ำกว่ายังไง เช่น นักเตะแมนซิตี้ ปฎิบัติกับมนุษย์ธรรมดาที่โดนกระทืบข้างถนนยังไง (จากที่ถามเพื่อนชาวอังกฤษ เค้าก็ตีความว่าหมายถึง Sean Cox นะ) ปฎิบัติกับทีมที่ได้คะแนนน้อยกว่าแล้วอดได้แชมป์ยังไง

สิ่งที่ James Pearce พลาดคือเอาเรื่องเงินมาเหน็บแนมการกระทำซึ่งไม่เกี่ยวกัน สองอย่างนี้เอามาเทียบกันไม่ได้ เพราะถึงคนจะรวย ก็อาจจะทำตัวไร้คลาส คนจนก็สามารถทำตัวมีคลาสได้ ดังนั้นถ้าดูที่การกระทำของแมน ซิตี้ ถือว่าเป็นการแสดงออกของชนชั้นล่าง ไม่เกี่ยวเลยว่าจะรวยหรือจน

สรุป ถ้าจะว่าอะไรก็ว่าไปที่การกระทำละกัน อย่าลืมว่านักบอลส่วนใหญ่มาจากครอบครัวชนชั้นล่างนะ การแสดงออกก็เป็นไปตามชนชั้นที่โตมาแหละ ไม่ได้น่าแปลกใจอะไรเท่าไหร่