เรื่อง swaer word ผมก็ตีความจาก fa นั่นแหละครับ อ้างอิงเอกสารเดิม คำนี้ถ้าใช้ในเชิงลบ ใช้ในบริบทไหนได้บ้าง
Spoil
The word "negro" can have pejorative connotations, as it may be associated with low class
status, ugliness, vulgar behaviour, noisiness, violence, dishonesty, sexual promiscuity etc.
In the River Plate region, for example, "los negros" is sometimes employed as a general
term for the lower classes and especially for lower-class people whose behaviour is
deemed vulgar and not "respectable".
Spoil
Thus, the word can be employed with the intent to offend and to offend in racial terms;
often the word would be appended with further insult, as in the example "negro de
mierda" [shitty black].
Spoil
"Negro" can be used in the same way that other words referring to physical characteristics
are used as descriptors for particular individuals, eg "el flaco" [the thin one/beanpole] or
"el gordo" [the fat one/fatso]; these words can also be used without the article, eg "hola,
gordo" [hi, fatso] or "chau, flaco" [bye, beanpole]; thus, a group of friends waiting for
another friend might exclaim "mira, ahi viene el negro" [look, here comes the black
one/blackie].
ส่วน fa ตัดสินยังไงว่าซัวเรสไม่ได้เจตนาเหยียดต้องไปอ่านเองผมขี้เกียจไล่แล้ว สรุปสั้นๆว่าซัวเรสไม่ได้พูดแค่ negro, fa เลยใช้วิธีไล่ถามเหตุการณ์ไปเรื่อยๆ ดูรูปประโยคที่ใช้กับบริบทที่เกิดขึ้น ซึ่งตอนนั้นซัวเรสพ่นคำด่าออกมาสารพัดแล้ว