ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
แข้งดัทช์ลีก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 27 Oct 2009
ตอบ: 2945
ที่อยู่: www.km-translation.com
โพสเมื่อ: Wed Jul 12, 2017 14:16
ศัพท์อิ๊งมันๆ จาก Game of Thrones
พอดีเพิ่งมาจากเริ่มดู Season 1 และเดินทางมาถึง Season 5 ใน 7 วัน
เออโคตรมันส์เลย พอดีดูซับอังกฤษ เลยได้ยินศัพท์โหดๆ มาเยอะเชียว


Whore นอกจากแปลว่าโสเภณี นางโลม ยังใช้ด่าผู้หญิงว่า นังร่าน ด้วยนะ


Whorehouse ก็ซ่องนั่นแหละ แต่ถ้าพวกผู้ดีหน่อยก็จะใช้คำว่า Brothel


Bastard ลูกนอกสมรส จอน สโนว์ โดนด่าด้วยคำนี้ทั้งเรื่อง


Dwarf คนแคระ ทีเรียนโผล่เมื่อไร ต้องได้ยินคำนี้ตลอด ที่จำได้ดีก็จากฉากตัดสินคดีวางยาคิงจอฟฟรีย์ "I'm guilty of a far more monstrous crime: I'm guilty of being a dwarf!" (กูผิดตั้งแต่เกิดเป็นคนแคระแล้ว)


Highborn ไฮโซ เกิดในตระกูลผู้ดี คำนี้ก็ได้ยินบ่อยๆ เวลาอ้างเรื่องสายเลือดห่าเหวอะไรกัน


Incest พี่น้องท้องติดกัน คอเอวีคงคุ้นกันดี


Aye ก็ Yes นั่นแหละ รู้สึกตัวละครที่พูดคำนี้ส่วนใหญ่จะเป็นพวกคนธรรมดาที่ไม่ได้มีเชื้อขุนนาง


Eunuch ขันทีหรือคนที่โดนตัดไข่ ได้ยินแล้วคิดถึง Brawling Go


Squire เด็กรับใช้ที่คอยติดตามอัศวินอย่างพ็อดดริก (9 นิ้ว) ที่ติดตามบริแอนน์ แห่งทาร์ธ


Warging การย้ายจิต เหมือนตอนแบรน สตาร์ก ย้ายไปสิงร่างหมาป่า หรือโฮดอร์


Raven อีกาคาบข่าว เพิ่งรู้สมัยนั้นเขาใช้อีกาส่งข่าว ไม่ได้ใช้นกพิราบ


Maester เมสเตอร์ เป็นทั้งนักปราชญ์ นักวิชาการ อาลักษณ์ นักวิทยาศาสตร์ อารมณ์ยังกับกงซุนเช่อ



แก้ไขล่าสุดโดย siamargentine เมื่อ Wed Jul 12, 2017 14:20, ทั้งหมด 1 ครั้ง
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
Be the change you want to see in the world!!

ศรัทธาของท่าน ความเชื่อของท่าน ก็เป็นของท่าน ...
ความเชื่อของเรา ศรัทธาของเรา ก็เป็นของเรา

ออฟไลน์
แข้งเจลีก
Status: RIP GNiM-
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 15 Sep 2010
ตอบ: 6472
ที่อยู่: อยู่ในปาร์ตี้ร้อนดั่งกับไฟเยอร์
โพสเมื่อ: Wed Jul 12, 2017 14:17
[RE: ศัพท์อิ๊งมันๆ จาก Game of Thrones]
7 วัน
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะอบต.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 30 Jan 2010
ตอบ: 1834
ที่อยู่: สาดหีบบ
โพสเมื่อ: Wed Jul 12, 2017 14:24
[RE: ศัพท์อิ๊งมันๆ จาก Game of Thrones]
อยากดูแล้วว้อยยยยยยย
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

ออฟไลน์
แขวนสตั๊ด
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Jul 2009
ตอบ: 7341
ที่อยู่: ก็ที่นั่นไง
โพสเมื่อ: Wed Jul 12, 2017 14:38
[RE: ศัพท์อิ๊งมันๆ จาก Game of Thrones]
ผมสงสัยเรื่องลูกนอกสมรสในภาพตัวอย่างหน่อยครับ




- Gendry นี่น่าจะอยู่ในหมวด Complete Bastard มากกว่าเพราะลูกเมียน้อยของโรเบิร์ตแน่นอน

- ขวาสุดนี่หมายถึงลูกนอกสมรสแบบไหนครับใครพอรู้บ้าง  
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
"ผู้ชายทุกคนอยากได้ภรรยาที่ดีพร้อมแต่น้อยคนที่ทำตัวให้ดีพอที่จะได้จริง ๆ" - นิรนาม

"ความยิ่งใหญ่ของเราไม่ได้เกิดจากการไม่เคยล้มเลยหากแต่เกิดจากการลุกขึ้นทุกครั้งที่ล้ม" ขงจื๊อ

"อยู่ห่างจากคนคิดลบไว้ เพราะสำหรับเค้าทุกทางแก้ล้วนมีแต่ปัญหา" อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์
ออนไลน์
นักเตะท้ายซอย
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 17 Jul 2010
ตอบ: 1341
ที่อยู่: Emirates Stadium
โพสเมื่อ: Wed Jul 12, 2017 14:47
ศัพท์อิ๊งมันๆ จาก Game of Thrones
MyLiver พิมพ์ว่า:
ผมสงสัยเรื่องลูกนอกสมรสในภาพตัวอย่างหน่อยครับ




- Gendry นี่น่าจะอยู่ในหมวด Complete Bastard มากกว่าเพราะลูกเมียน้อยของโรเบิร์ตแน่นอน

- ขวาสุดนี่หมายถึงลูกนอกสมรสแบบไหนครับใครพอรู้บ้าง  
 

ทางซ้ายไม่ได้รับอภิสิทธิ์อะไรจากทางบ้านเลย
ตรงกลางได้รับอภิสิทธิ์ สั่งคนได้ไม่โดนหยาม(ไม่รู้)
ทางขวา หง่อมแล้ว ช่างมัน
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 13 Mar 2010
ตอบ: 654
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Jul 12, 2017 16:04
[RE: ศัพท์อิ๊งมันๆ จาก Game of Thrones]
แถม อีกคำ ยอดฮิต CUNT ! 55555
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออนไลน์
นักเตะหมู่บ้าน
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 22 Aug 2009
ตอบ: 1224
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Jul 12, 2017 20:39
[RE: ศัพท์อิ๊งมันๆ จาก Game of Thrones]
MyLiver พิมพ์ว่า:
ผมสงสัยเรื่องลูกนอกสมรสในภาพตัวอย่างหน่อยครับ




- Gendry นี่น่าจะอยู่ในหมวด Complete Bastard มากกว่าเพราะลูกเมียน้อยของโรเบิร์ตแน่นอน

- ขวาสุดนี่หมายถึงลูกนอกสมรสแบบไหนครับใครพอรู้บ้าง  
 


ผมว่าตรงกลางกับด้านขวานี้หลอกด่าชัดๆ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel