ผู้ตั้ง
ข้อความ
เข้าร่วม: 12 Aug 2014
ตอบ: 91
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Jul 11, 2017 6:57 pm
มาๆ ติดตามอ่านข่าวจากประเทศจีนกัน [11/07/2017]
นักศึกษาต่อแถวรอเข้าห้องสมุดกันอย่างหนาแน่น



..:: เมื่อวันที่ 10 กรกฏาคม เมืองเจิ้งโจว มณฑลเหอหนาน นักศึกษากว่าร้อยชีวิตยืนต่อแถวรอกว่าหนึ่งชั่วโมงก่อนที่ห้องสมุดจะเปิด ซึ่งเมื่อห้องสมุดเปิดแล้วบรรดานักศึกษาจึงรีบทำการจับจองที่นั่งของตัวเอง

..:: ช่วงปิดเทอมฤดูร้อนมาถึง ทุกวันจะมีคนเข้าห้องสมุดเกินกว่า 6,000 คน ทำให้ที่นั่งกว่า 1,000 ที่นั่งแออัดเต็มไปด้วยผู้คน และตั้งแต่ 7.30 น. เพื่อที่จะได้จับจองที่นั่ง จึงมายืนต่อแถวรอด้านหน้าประตูของห้องสมุดซึ่งมีความยาวกว่าหนึ่งร้อยเมตร และหลังจากประตูเปิดตอน 7.40 น. นักศึกษาจึงเริ่มมองหาห้องอ่านหนังสือและต่อแถวรออีกครั้ง จนกระทั่ง 8.30 น. ห้องอ่านหนังสือจึงเปิด และค่อยๆทยอยเข้ากันไป

..:: หลังจากที่ประตูเปิด ห้องอ่านหนังสือก็เต็มภายในไม่กี่นาที ไม่ว่าจะเป็นห้องอ่านหนังสือจีนและห้องอ่านหนังสือพิมพ์จีนบริเวณชั้นสอง หรือห้องอ่านหนังสือต่างประเทศและห้องอ่านหนังสือทางประวัติศาสตร์บริเวณชั้นสี่ ก็ล้วนแล้วแต่ถูกนักศึกษาจับจองกันอย่างหนาแน่น

รูปภาพเพิ่มเติม
Spoil
 


แปลข่าวจาก ChinaNews

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


เมื่อคุก ไม่มีนักโทษ



..:: เมื่อวันที่ 10 กรกฏาคมมีรายงานว่า คุก Boschpoort ลักษณะคล้ายโดมในเมืองเบรดา ประเทศเนเธอร์แลนด์ กำลังจะปิดตัวลงเนื่องจากมีจำนวนนักโทษน้อยเกินไป หลังจากนั้นจึงถูกเปลี่ยนเป็นที่ทำงานและสถานบันเทิง ในปัจจุบันมีมหาวิทยาลัยเกมส์, คอนเสิร์ตและงานศิลปะเข้ามาจัดงานภายในคุกแห่งนี้

..:: คุก Boschpoort มีโดมขนาดใหญ่ เมื่อพูดคุยกันภายในจะมีเสียงสะท้อนที่ค่อนข้างดัง ซึ่งคุกแห่งนี้มีประวัติศาสตร์กว่า 130 ปี

..:: 20 ปีมานี้ อัตราการก่ออาชญากรรมในประเทศเนเธอแลนด์ลดลง ทำให้จำนวนนักโทษเหลือน้อยลงเรื่อยๆ และเพื่อรักษาค่าใช้จ่าย รัฐบาลจึงประกาศปิดคุกแห่งนี้ และเปลี่ยนไปเป็นสถานบันเทิงและที่ทำงานแทน

รูปภาพเพิ่มเติม
Spoil
 


แปลข่าวจาก Sina

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

สร้างหุ่นยนต์ไม้เป็นของตนเอง



..:: เมื่อวันที่ 5 กรกฏาคมตามเวลาท้องถิ่นของเมืองซาปอริซเซีย ประเทศยูเครน พนักงานควบคุมรถเคลน Dmitry Balandin ใช้เวลาหนึ่งปีครึ่งในการสร้างหุ่นยนต์ไม้ ซึ่งใช้ไม้ทั้งหมด 1,750 ชิ้น

..:: หุ่นยนต์ตัวแรกชื่อว่า Centurion หลังจากนั้นจึงสร้างหุ่นยนต์หญิงชื่อ Amazon และลูกหุ่นยนต์อีกหนึ่ง

รูปภาพเพิ่มเติม
Spoil
 


แปลข่าวจาก ChinaNews

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ซีอานร้อนถึง 50 องศาเซลเซียส



..:: ช่วงเวลาบ่ายโมงของวันที่ 10 กรกฏาคม ที่เมืองซีอาน มณฑลส่านซี อุณหภูมิเกินกว่า 50 องศาเซลเซียส

รูปภาพเพิ่มเติม
Spoil
 


แปลข่าวจาก Sina

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

พบเจอซากรถบนชายหาด



..:: เมื่อวันที่ 10 กรกฏาคมหนังสือพิมพ์มิลเลอร์รายงานว่า พบรถคันหนึ่งเกยตื้นอยู่บริเวณชายหาดคอร์นวอลล์ ทางฝั่งตะวันตกของประเทศอังกฤษ

..:: เจ้าของรถชื่อว่า Ronnie Hanney เมื่อวันที่ 13 เดือนมกราคม ปี 1990 เขาขับรถพาครอบครัวไปที่ชายหาด แต่คาดไม่ถึงเลยว่ารถจะมาติดหล่มทรายอยู่ที่นี้

..:: Gina ลูกสาวของเขาตอนนั้นอายุ 16 ปี เล่าให้ฟังว่า หลังจากที่รถติดหล่ม เราก็พยายามที่จะถอยออกมา แต่เพราะทรายมีความเบา ทำให้รถติดลึกลงกว่าเดิม

..:: ช่วงเวลานั้นน้ำก็เริ่มขึ้น เขาและครอบครัวจึงหาคนแถวนั้นมาช่วย แต่ก็ยังคงเอาออกมาไม่ได้

..:: วันที่สองหลังจากที่รถติดหล่ม เขาจึงหยิบพลั่วเพื่อหวังจะขุดให้รถขึ้นมา แต่นั้นก็ทำให้เขาเสียแรงเปล่า เพราะมันไม่ได้ผล

..:: เมื่อปี 2015 Ronnie เสียชีวิตลงที่บ้าน และเมื่อลูกสาวรู้ว่ารถคันนี้ได้ปรากฏขึ้นมาอีกครั้งก็เล่าว่า คงเป็นของขวัญที่คุณพ่อแอบทิ้งไว้ให้

รูปภาพเพิ่มเติม
Spoil

 


แปลข่าวจาก Sina

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

หนุ่มน้อยทำงานหาเงินช่วยน้องสาวที่กำลังจะตาบอด



..:: นายหลิว ฉางผู่ อายุยังไม่ถึง 16 ปี อาศัยอยู่หมู่บ้านแห่งหนึ่งในเมืองหนานหยาง มณฑลเหอหนาน น้องสาวคนเล็กเยี่ยน ฟางอายุเพียง 10 ขวบ เป็นโรคสายตาขี้เกียจ (Congenital amblyopia) หรือภาวะที่การมองเห็นของตาไม่ดี และเป็นจอประสาทตาลอก (Retinal detachment) หรือภาวะที่เกิดการแยกหรือลอกตัวของจอประสาทตาด้านในออกจากตาชั้นนอก คุณหมอเล่าว่าจำเป็นต้องได้รับการผ่าตัด ไม่อย่างงั้นจะสูญเสียการมองเห็นไปตลอดชีวิต

..:: หลังจากปิดเทอมฤดูร้อน นายหลิวจึงหางานทำเพื่อนำเงินไปรักษาน้องสาว ซึ่งดวงตาของน้องสาวเจอแดดมากไม่ได้ เมื่อตอนอายุ 3 ขวบ ได้ทำการผ่าตัด เสียค่าใช้จ่ายไปทั้งสิ้น 3 หมื่นหยวน และเมื่อตอนอายุ 8 ขวบ ดวงตาทั้งสองก็กลับมามองเห็นไม่ชัดอีกครั้ง

..:: นายหลิวต้องแบกกล่องซึ่งมีแผ่นกระเบื้องหนักกว่า 50 กิโลกรัม ทุกๆกล่องจะมี 3 แผ่น และในช่วงแรกที่เริ่มแบกกระเบื้อง เขายังไม่มีประสบการณ์ใดๆ เลยพลาดทำกระเบื้องหล่นแตก 2 แผ่น ต้องชดใช้เงินกว่า 100 หยวน

..:: พ่อสูญเสียการมองเห็นไปเมื่อ 10 ปีก่อน และแม่มีความบกพร่องทางสติปัญญา ทำให้ไม่สามารถดูแลน้องสาวได้ นายหลิวไม่สบายใจที่จะให้น้องอยู่บ้าน จึงพามานั่งรอในที่ทำงานด้วย ทุกวันเขาแบกกล่องกระเบื้องกว่า 400 แผ่น นั้นหมายความว่าแบกไม้กว่า 1,000 ชิ้น

รูปภาพเพิ่มเติม
Spoil

 


แปลข่าวจาก Sina

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



*แก้ไขประโยคที่แปลผิดครับ

ขอบพระคุณทุกท่านที่เข้ามาอ่านและรับชม
เข้าร่วม: 24 Aug 2007
ตอบ: 4265
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Jul 11, 2017 7:03 pm
[RE: มาๆ ติดตามอ่านข่าวจากประเทศจีนกัน [11/07/2017]]
ไอ้ ผช ที่ไปห้องสมุด จุดประสงค์มันไม่ได้ไปอ่านหนังสืออย่างเดียวผมรู้ ผมก็เคย






เข้าร่วม: 05 Dec 2016
ตอบ: 498
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Jul 11, 2017 7:20 pm
มาๆ ติดตามอ่านข่าวจากประเทศจีนกัน [11/07/2017]
ไม่ใช่ว่าจะจับผิดนะครับแต่ข่าวสุดท้ายเนี่ยแปลก ๆ
เอาเฉพาะรายได้ต่อวันขนกระเบื้องวันละ 400 แผ่นแผ่นละ 3 หยวน ตีกลม ๆ วันละ 1200 หยวน ตีเป็นเงินไทย วันละ 6000 บาท
ประเด็นก็คือมันมีงานแบบนี้ด้วยเหรอรายได้วันละ 6000 บาทไม่ใช่ธรรมดา
แล้วที่สำคัญผมอยากรู้ว่ามีคนจ้างด้วยเหรอ
เข้าร่วม: 13 Jul 2008
ตอบ: 7947
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Jul 11, 2017 7:31 pm
[RE: มาๆ ติดตามอ่านข่าวจากประเทศจีนกัน [11/07/2017]]
ผิดกับประเทศไทย คุกไม่พอขังนักโทษ เข้าแล้วเข้าอีก บางคนผิดก็ไม่ต้องเข้า บางคนไม่ผิดก็ต้องเข้า ต้องยอมรับประเทศเค้าพัฒนาไปคนละคลาสกันจริงๆ เค้าเป็นประเทศพัฒนา แต่เราเป็นประเทศไม่ยอมพัฒนา
เข้าร่วม: 12 Aug 2014
ตอบ: 91
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Jul 11, 2017 7:50 pm
[RE: มาๆ ติดตามอ่านข่าวจากประเทศจีนกัน [11/07/2017]]
Steve Jobs พิมพ์ว่า:
ไม่ใช่ว่าจะจับผิดนะครับแต่ข่าวสุดท้ายเนี่ยแปลก ๆ
เอาเฉพาะรายได้ต่อวันขนกระเบื้องวันละ 400 แผ่นแผ่นละ 3 หยวน ตีกลม ๆ วันละ 1200 หยวน ตีเป็นเงินไทย วันละ 6000 บาท
ประเด็นก็คือมันมีงานแบบนี้ด้วยเหรอรายได้วันละ 6000 บาทไม่ใช่ธรรมดา
แล้วที่สำคัญผมอยากรู้ว่ามีคนจ้างด้วยเหรอ  


โอ้ ขอบคุณจริงๆครับ อันนี้ผมผิดเอง

ที่จริงต้องแปลเป็น ทุกๆกล่องจะมีไม้ 3 แผ่น ซึ่งผมไปแปลเป็น ทุกๆแผ่นแผ่นละ 3 หยวน

คำว่า 块 มันแปลแผ่น หรือหยวน(ภาษาพูด) ก็ได้

ดังนั้นในข่าวนี้จึงไม่ได้บอกค่าจ้างครับ
เข้าร่วม: 11 Feb 2017
ตอบ: 5103
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Jul 11, 2017 8:34 pm
[RE: มาๆ ติดตามอ่านข่าวจากประเทศจีนกัน [11/07/2017]]
สงสารไอ่หนุ่มในข่าวสุดท้ายเหมือนกัน

พ่อก็ตาบอด แม่ก็พิการ น้องอีก

โห.. โคตรสู้ชีวิตอะ

* * * * * * * *

ที่จีนนี่สงสัยร้อยจริงๆ เมื่อวานก็ข่าว 80 กว่าองศา (อุณหภูมิพื้นดิน)

วันนี้ซัดไปจะ 50 ... OMG