คำว่า "แม่" นั้นยิ่งใหญ่ แม้ร่างกายจะเจ็บป่วย แต่ก็ยังดูแลลูกๆทั้ง 102 คนได้อย่างดี

..:: หลี่ลี่จวน (李利娟) อาศัยอยู่ในหมู่บ้านซ่างเฉวียนชุน เมืองหานตาน มณฑลเหอเป่ย เธอคนนี้ทำให้หมู่บ้านแห่งนี้ถูกเรียกว่า "หมู่บ้านแห่งความรัก" เพียงเพราะคำว่า "แม่"

..:: แต่เดิมแล้วเธอเติบโตมาในครอบครัวที่ร่ำรวย แต่ช่วงหลายปีมานี้เธอรับเลี้ยงเด็กจำนวน 102 คน จนกระทั่งปี 2011 เธอมีรายได้ไม่เพียงพอกับรายจ่าย ทำให้มีหนี้สินกว่า 2 ล้านหยวน และตอนนี้เธอก็พยายามหาเงินเลี้ยงดูเด็กๆทุกคน แม้ว่าเธอจะป่วยเป็นมะเร็งต่อมน้ำเหลืองก็ตาม



..:: เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 1996 เธอพบสาวน้อยวัย 5 ขวบที่เมืองอู๋อัน กำลังนั่งร้องไห้อยู่บนโขดหิน ถามไปถามมาก็รู้ว่าเป็นเด็กกำพร้า เธอจึงอุ้มเด็กน้อยพร้อมบอกว่า "หลังจากนี้ฉันจะเป็นแม่ของเธอเอง" และตั้งชื่อว่า หลี่หยงชาว ซึ่งในตอนนี้ได้แต่งงานมีครอบครัว และใช้ชีวิตอย่างมีความสุข



..:: เมื่อวันที่ 1 มกราคม 2017 มีเด็กน้อยแรกเกิดได้ไม่นานคนหนึ่งถูกลืมทิ้งไว้ที่หน้าบ้านของเธอ และนี่คือเด็กคนที่ 102

..:: ตลอดปี 2016 มีเด็กกว่า 29 ชีวิต ถูกลืมทิ้งไว้ใกล้ๆกับหมู่บ้าน และเธอก็รับเลี้ยงดูมาทั้งหมด



..:: เมื่อตอนอายุ 20 กว่าๆ สามีของเธอเป็นคนติดยา จึงทำให้หย่าร้างกัน

..:: แต่เธอไม่เคยคิดเลยว่า สามีคนเก่านี้ติดยาอย่างหนักถึงขั้นขายเด็กเพื่อแลกเงินในราคา 7000 หยวน ซึ่งเมื่อเธอทราบข่าวก็รีบใช้เงินที่มีซื้อเด็กคืนกลับมาในราคา 8000 หยวน



..:: "เด็กเหล่านี้บ้างก็ฝากให้เลี้ยง บ้างก็ถูกพ่อแม่ใจดำวางทิ้งไว้ แม้เด็กส่วนใหญ่มีอาการเจ็บป่วย แต่ฉันก็ดูแลพวกเขาได้อย่างดี" เธอกล่าว



..:: ทุกวันตอนตี 5 เธอจะตื่นมาต้มน้ำหุงข้าว 2 หม้อใหญ่ ให้เด็กๆกิน และเธอยังส่งเด็กกว่า 10 คนเข้าเรียนโรงเรียน ทุกเย็นก็จะมาช่วยกันทำการบ้าน



..:: และเพราะว่าเธอทำงานหนักจนเกินไป ทำให้สถานการณ์ทุกอย่างมันแย่ลง ในช่วงฤดูหนาวปี 2011 เธอพบว่าเป็นมะเร็งต่อมน้ำเหลืองระยะแรก

..:: "หลังจากอยู่โรงพยาบาลมา 7 วัน ฉันก็รีบกลับบ้านทันที ฉันคิดว่าทำไมฉันต้องเสียเงินไปกับการรักษา ทั้งๆที่ควรเอาไปทำเสื้อผ้าให้เด็กๆ"

..:: "กลับบ้านมาคืนนั้น ฉันก็ร้องไห้ตลอดทั้งคืน จนในตอนเช้าฉันนึกได้ว่าฉันยังเป็นแม่ของพวกเขา ยังมีหน้าที่ที่ต้องทำ และฉันต้องมีชีวิตอยู่เพื่อดูแลพวกเขา"



..:: เธอรู้สึกเสียดายเงินที่ใช้ไปกับการรักษาตนเอง จึงใช้เงินเหล่านี้รักษาเด็กๆที่ป่วยแทน

..:: แค่ในปี 2016 ก็เสียค่ายาไปแล้วกว่า 1 ล้านหยวน



..:: ทุกครั้งที่พูดถึงเด็กๆ ใบหน้าที่เหน็ดเหนื่อยและอ่อนล้า ก็ทำให้เธอกลับมามีรอยยิ้มเสมอ

..:: "ความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดชีวิตของฉัน คือ ขอแค่ได้ใช้ชีวิตที่มีความสุขกับเด็กเหล่านี้ก็เพียงพอแล้ว" และนั้นคือคำพูดจาก "แม่" ผู้ที่ไม่ต้องการการตอบแทนแต่อย่างใด



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


อาจจะแปลถูกแปลผิดไปบ้างก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยครับ

พอดีไปเจอมาแล้วประทับใจเลยเอามาให้อ่านกันครับ







แปลข่าวจาก Sina



ติดตามข้อมูลข่าวสารที่น่าสนใจ (ย้อนหลัง) ได้ที่ Germanicas

ด้านดีๆของคนจีน

น้ำตาเล็ดเลย

จิตใจดั่งทองคำ

ใจบุญจริงๆ

ที่ไหนมีความรัก ที่นั้นมักมีการเสียสละ

อ่านไปน้ำตาซึมเลยทีเดียว

น้ำตาไหลเลยยอมเสียเงินที่จะรักษาตัวเองเอามาดูแลเด็กๆ

สงสารเด็ก

นี่แหละความหมายของคำว่า นางฟ้า ที่แท้จริง

จิตใจของเธอสูงส่งเกินที่จะเรียกว่ามนุษย์ ผู้ซึ่งมีแต่กิเลส