[RE: คอลลีมอร์บอก"เป๊ป"หลอนแล้วไม่แท็คเกิ้ลก็ได้แชมป์-เป๊ปงงใครวะ]
ผมฟังแล้วและขอตอบว่าไม่ใช่การตอบแบบพระเอกของเป๊ปที่ต้องการเลี่ยงคำถามให้เป็นการดูดี หรือไม่รู้จัก สแตน คอลลิมอร์ อะไรนั่น จริงๆ เป๊ปคงรู้จักแต่เป็นเรื่องของภาษาครับซึ่งเป๊ปสับสนเนื่องจาก คนถามคำถาม ถามโดยการใช้ usted ซึ่งในภาษาสเปน การใช้ ประธานนี้มีความหมายว่า คุณ โดยเป็นการใช้แบบเป็นทางการมากกว่าการใช้ tú ที่เป็นการใช้แบบสนิทสนม แต่ประเด็นมีอยู่ว่า การใช้ usted บางครั้งถ้าหากเราไม่ระบุชัดเจน การกระจายกระยาจะทำเป็นช่องเดียวกันคือ บุคคลที่สาม เอกพจน์ ซึ่งหมายถึง เขาหรือหล่อนบุคคลที่สามนั่นเอง
็Ha dicho Stan Collymore que (usted) "
va a volver a Espana con el rabo entre las piernas".
จากประโยคข้างต้นคือ สแตนคอลลี่มอร์บอกว่า "คุณจะกลับสเปนแบบไม่มีเกียรติ" หรือ ตรงตามสำนวนคือหางจุกตูดเปรียบเทียบกับหมา(แต่เป๊ปเข้าใจว่า เขา คือ สแตนคอลลี่มอร์ เพราะใช้ va ซึ่งเป็นกริยา ir กระจายกับ él หรือ usted)"
ดังนั้น ชัดเจนว่า เป็นความเข้าใจผิดในเรื่องของภาษา ไม่ใช่เป๊ปแสดงตอบแบบหล่อๆ หรือ เลี่ยงๆ แต่ประการใด
ดูตอนท้ายเป๊ปยังบอกว่า stan collymore said he is going back,, ahhh que yoo?
สแตน คอลลี่มอร์ บอกว่าเขาจะกลับ อ๊าาาา หรือว่าเป็นฉันรึเปล่า
นั่นแสดงให้ให้เห็นว่าเป็นความเข้าใจผิดของเป๊ปในด้านภาษา ในใช่ตอบแบบเลี่ยงบาลีอะไรแต่ประการใด
อันนี้ผมเรียนมา ผมมั่นใจ ไม่ได้มั่ว
เป็ปมันกวนจิงๆ
