จากตัวอย่างนี้ คำพูดของโทนีคือ Underoos ไม่ใช่ on the roof นะครับ



[Fact] รู้หรือไม่ คำว่า Underoos ที่ TONY ใช้เรียก spider man นั้น จริงๆแล้วคือ ยี่ห้อชุดชั้นในลาย superhero ของเด็กๆ

ในหนังอาจจะหมายถึง เด็กใหม่ ที่เข้ามาร่วมทีมก็ได้นะครับ เพราะอายุน้อย (ventus)

Credit อีเบียร์ตัดต่อ

cr.สมาคมผู้คลั่งไคล้ SuperHero


อยู่ทีมไหนดีแวะ ตอนนี้



สปอยล์ฉากต่อสู้ของไอแมงมุมกับแอนท์แมน

โถ่วววว ไอเราก็ฟังเป็น "on the roof" อารมณ์ประมาณว่า "เฮ้ยไอคนที่แอบอยู่บนหลังคา ออกมาโชว์ดิ๊"

ผมก็ได้ยินแบบนั้น

ภาษาอังกฤษ ยังฟังไม่ทันอยู่ดี

ฮา Spoil โครต 5555+

สไปดี้มันจะย้ายฝั่งไหมเนี่ย

ผมก็ฟังเป็น On the Roof

เพจหลัก marvel ตัวอย่างมีซับไทยแล้ว
ในซับก็พูดว่า "อันเดอร์รูส" นะ

https://www.facebook.com/MarvelThailand/videos/940327659382173/

ผมฟังเปนอันเดอร์แทคเกอ

อย่างเท่

สรุปว่าภาคนี้ Crossbones เป็นตัวละครลับออกนิดเดียวเอง

แคปเก่งกว่า

ดูยิงใยก็ดึงมือไม่ออกแล้ว

งั้นๆแหละต้องมีพลังอะไรซักอย่างไม่งั้นไม่มารุมถึงสี่คนเลยหรอ

ดูจากตอนสู้กันโทนี่ยังไม่ค่อยโกรธเท่าไหร่เพราะยังพูดแบบตลกๆอยู่เลย

คิดว่าโกรธแล้วเก่งจริงหรอ

พึ่งแต่ชุดเกราะเลยสูสีไง

sometimes I want to punch on ur perfect teeth

การต่อสู้ได้เริ่มขึ้นแล้ว

เกราะสร้างเอง มันสมองล้วนๆ

ไม่ใช่ไปโดฟยา

ตลกตาหดขยายได้