[RE: รีวิวเบียร์#12: Full Moon Brewworks - Chalawan Pale Ale]
XQmEpLz พิมพ์ว่า:
พูดถึงเบียร์ ช่วยบอกผมที่ paulaner ผมต้องออกเสียงอย่างไร
ก่อนหน้านี้ อ่าน เพา-เล-เน่อ เพื่อนจากเยอรมันบอกว่าออกเสียงผิด ต้องอ่านว่า เพา-ลา-นา
แต่พอออกเสียงงี้ กลายเป็นสื่อสารกันไม่รู้เรื่อง
ปล.database ก็เหมือนกัน อ่าน เด-ต้า-เบส กับคนไทยแม่งแทบจะคุยกันไม่รู้เรื่อง
พวกชื่อภาษาเยอรมันนี่ถ้าจะอ่านตามชื่อเค้าจริงๆ มันจะแปลกๆอ่ะครับ
ผมก็ออกเสียงตามภาษาอังกฤษเขียนไปเลย อย่าง Paulaner ผมก็ออก พอล-ลา-เน่อ ไปเลยครับ 55555