ปีเตอร์ ชไมเคิ่ล นายทวารระดับตำนานทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เชื่อว่าเยอร์เก้น คล็อปป์สร้างความผิดพลาดครั้งแรกหลังเข้ารับงานคุมทีมลิเวอร์พูลด้วยการสัญญาคว้าแชมป์พรีเมียร์ ในระยะเวลา 4 ปีหลังจากนี้

คล็อปป์เซ็นสัญญาระยะเวลา 3 ปีพร้อมอ็อพชั่นขยายอีก 1 ปีกุมบังเหียนทีมลิเวอร์พูลต่อจากเบรนแดน ร็อดเจอร์สที่ถูกปลดออกจากตำแหน่งหลังเกมเมอร์ซี่ย์ ไซด์ดาร์บี้ แมทช์เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา

ในการให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนอังกฤษครั้งแรก กุนซือชาวเยอรมันมั่นใจว่าจะนำแชมป์ลีกสูงสุดมามอบให้กับเหล่าเดอะ ค็อปในระยะเวลา 4 ปีหลังจากนี้

"หากผมนั่งอยู่ที่นี่สัก 4 ปี ผมมั่นใจมากๆว่าเราจะคว้าแชมป์ลีกมาครองได้สัก 1 สมัย"

หลังปีเตอร์ ชไมเคิ่ลได้เห็นคำสัมภาษณ์ดังกล่าวเขาก็ใช้ทวิตเตอร์ส่วนตัวแสดงความคิดเห็นโดยชี้ว่าการคว้าแชมป์ลีกสูงสุดของประเทศอังกฤษไม่ง่ายขนาดนั้น

"ความผิดพลาดครั้งแรกของคล็อปป์หรือเปล่า??"

"ผู้จัดการทีมคนอื่นก็ให้สัญญาแบบเดียวกันนั้นนะ #มันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอกมิสเตอร์คล็อปป์"

มันไม่ง่าย แต่ไม่ใช่ว่าเป็นไปไม่ได้

#คล๊อปป์ไม่ได้กล่าวไว้

คลอปป์เเซ็นต์สัญญา 3 ปี

ถ้าผมไม่ได้เข้าข้าง คล็อปป์ เกินไปนะ เขาแค่พูด บอกว่า ภายใน 4 ปี เราจะมีสักแชมป์ ก็เท่านั่นเอง

http://www.smmsport.com/m/news.php?n=163755

ถ้าได้ลุ้นแชมป์จนท้ายฤดูกาล มีทรงบอลชัดเจน แฟนบอลก็หยวนๆให้ได้แน่นอน ไม่ต้องเป๊ะ ขนาดที่พูดไว้ก็ได้

ผมไม่รีบไหนๆก้อรอมานานละ ขออย่างเดียวรูปเกมอย่างแบบเดิม ขอบุกมันๆ ใส่ให้ยับนี่แหละสุดยอด

จะอีกกี่ปีก็จะรอ

คนสนับสนุนเป็นร้อย คนรอซ้ำเป็นล้านเลยนะครัช + + ผูกมัดตัวเองไปม้าย

จริงๆ ฤดูกาลนี้ก็ไม่ยากนะ เพราะคะแนนตามหลังไม่ห่างเท่าไหร่ ห่างกันแค่ไม่กี่คะแนน..
แล้วทีมที่นำอยู่ตอนนี้ ก็ยังอยู่ในเส้นทางแชมป์เปี้ยนลีก โอกาสนักเตะเจ็บ มีสิทธิ์เป็นได้หมด
ยังไง ลิเวอร์พูล ก็มีสิทธิ์นะใช่ว่าคะแนนจะขาดเลย...ก็มาดูกัน ระยะทางยังอีกไกล

Jurgen Klopp: "If I sit here in four years, I am pretty confident we will have one title."

title แปลว่าแชมป์ลีกครับ

Edit แก้ไขความผิดพลาดนะครับ

title ไม่ได้แปลว่าแชมป์ลีกอย่างเดียว เช่น FA Cup Title, UCL Title, Premier League Title ตามที่ท่าน El-Nino อธิบายครับ

พอถึงเวลานั้นเราคงได้รู้กันครับ

ถ้าคล็อปคุมแมนยูแล้วพูดแบบนี้ ปีเตอร์ จะไม่แซวแบบนี้

แกก็ต่อท้ายนะว่าถ้าทำไม่ได้แกก็คงไปที่อื่นคงเป็นสวิสเซอร์แลนด์แล้วนักข่าวก็ขำ

ขอเล่นเร้าใจ ติด top 4 ไป UCL ก่อนก็พอ

พอทีมมีความมั่นคง ก็ค่อยๆดึง big name มาเสริมทีละจุด มาต่อยอดความสำเร็จ

ขึ้นชื่อว่า klopp คงต้องมี big name อยากมาร่วมงานด้วยเเหละ

ก็รอดูไป ผจก.มีความมั่นใจมีเป้าหมายก็ย่อมดีกว่าทำไปเรื่อยๆอยู่แล้วนะโดยส่วนตัว

ไอ่ความเป็นไปได้มันก็ใช่ว่าไม่มี มากน้อยก็อีกเรื่อง ถามว่า 4 ปีสำหรับผมต้องมีแชมป์ลีกไหม ส่วนตัวไม่ต้องก็ได้ถ้าอินเคสว่ามีลุ้นคั่วทุกๆปีในปีหลังๆ ก็โอเคแล้ว เพราะยากเหลือเกินอันนั้นเข้าใจได้

ผมว่าไม่มีโค้ชหงส์คนไหนที่กล้าพูดว่าจะคว้าแชมป์ซักคนเลยนะ

ผมว่าพี่แกทำได้นะ แชมป์ลีค และนั่นแหละที่ผมเซ็ง

ถ้าจะเอาจริงๆชิงตกรอบบอลยุโรป กะ มิคกี้เมาส์คัพ

เหลือไว้ เน้นแค่ลีคกับ FA คัพ ผมว่าได้แน่นอนไม่ได้ยาก

เพราะเหล่าทีมอื่นล้ากันหมด พุดเลยเซ็ง เครียด

ปล.อิจฉามากหงได้คล็อปมา

ยอมรับเลยว่า JK เป็นโค้ชที่เก่งและมีคาแรกเตอร์มากๆ
ผมว่าลิเวอพูลคงดีขึ้นแน่ๆ ในรูปแบบแผนการเล่น ที่คงจะมีแนวทางชัดเจนเมื่อ JK มาคุม

แต่คงไม่ใช่ง่ายๆคับ ที่จะคว้าแชมป์ลีค เพราะสภาพทีมและจิตใจโดยรวมไม่ใช่จะเปลี่ยนกันง่ายๆ

ดูอย่างตอนฟานกัล มาผีสิ ก่อนหน้านั้นพาทีมคว้าแชมป์มากมาย
แต่พอมาคุมผีปีแรกที่สภาพจิตใจโดยรวมของทีมย่ำแยก็ไม่สามารถคว้าแชมป์อะไรได้ แต่ยอมรับน่ะว่าทีมมีระบบการเล่นดีขึ้นจากยุคมอยส์มาก จนพาทีมจบ top 4 ไปเล่น ucl
พอมาฤดูกาลนี้ยังไม่รู้เลยว่าผลงานจะหมู่หรือจ่า

JK ก็เช่นกันครับ คงไม่ง่ายที่จะมาหยิบแชมป์ลีคไปง่ายๆ xD

ไม่จำเป็นต้องแปลว่าเเชมป์ลีคครับ เขาไม่ได้เจาะจงถ้วยครับ title ใช้กับถ้วยอื่นก็ได้ค เช่น FA, UCL, Carling Cup, etc.

FA Cup title

"Arsenal are the current holders, having beaten Aston Villa 4–0 in the 2015 final to win the cup for the second year in a row. It was their 12th FA Cup title overall, making Arsenal the FA Cup's most successful club ahead of Manchester United on 11."

https://en.wikipedia.org/wiki/FA_Cup

UEFA Champions League
"Current Champions Barcelona (5th Title)"

https://en.wikipedia.org/wiki/UEFA_Champions_League

Carling cup title
Liverpool hold the record for the most League Cup titles; they have won the competition eight times,[3] including four consecutive titles from 1981 to 1984. Nottingham Forest and Manchester United are the only other teams to have won consecutive titles

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Football_League_Cup_finals

จริงๆแล้วการคุมทีม 4 ปี แล้วนำทีมกลับมายิ่งใหญ่ การคว้าแชมป์สักรายการมันก็ควรจะทำให้ได้ ไม่งั้นจะยิ่งใหญ่ยากนะผมว่า ลองดูจุดเริ่มต้นยุคใหม่ชองเซลซี และ แมนซิตี้ เป็นตัวอย่าง ... ซึ่งแม้แต่แมนยูยุคใหม่ ก็ควรจะต้องทำให้ได้เหมือนกัน ไม่งั้นคงเหมือน ลิเวอร์พูลที่ผ่านมาแหละผมว่า

จะให้บอสผมตั้งเป้าไว้ใน 10 ปีรึไงคร้าบบบ พ่อปีเตอร์

ลองดูๆ แดงเดือดจะได้สนุก

เค้าบอกว่าจะมีแชมป์1 ถ้วย ภายใน4ปี เค้าไม่ได้ระบุไม่ใช่หรือว่าถ้วยไหน งงกับคนแปล

แซวได้ใจจิน ๆ

เอิ่ม...น้าลูกอมเข้าใจผิดแล้วครับ title แปลว่าตำแหน่งแชมป์นะครับ ไม่ระบุว่าแชมป์อะไร
League title แปลว่าแชมป์ลีกครับ

ถ้ายอมรับว่าตัวเองผิดได้ผมก็ขิอนุญาติน้าแก้ข่าวด้วยนะครับ เพราะคนจะเข้าใจผิดและทีมผมจะโดนซ้ำเยอะ เป็นกลางหน่อยนะครับ

Edit: คือน้าลูกอมเอาบทสัมภาษณ์มาไม่หมดครับ เลยไม่รู้บริบท แต่คล็อปป์หมายถึงแชมป์ลีคจริงๆครับ ขออภัยครับ

ไม่ใช่ ความหมายมันแปลงตามบริบท

แต่ผมว่าที่จะไม่แซวไม่ใช่ว่าคุมทีมเก่าของชไมเคิ้ลนะ แต่ผมคิดว่าถ้าคล็อปป์มาคุมแมนยูนี่ได้แชมป์แน่นอน

ด้วยทั้งศักยภาพทีมของแมนยู และก็ศักยภาพของคล็อปป์ ติดปีกเลยแหละ

ความรู้ใหม่ title แปลว่าแชมป์ลีกอย่างเดียว

มีเงินให้ซื้อแบบ รอจเจอร แถมสโมสร ที่ใครก้อยากมา องค์ประกอบบแบบนี้ ดีกว่าที่ดอทมุนตั้งเยอะ ทำไมจะไม่ได้แชมป์

แชมป์ ลีค เค้าเรียกว่าแบบนี้กัน title โลกใหม่NEW WORLD

น่าติดตามมากข่าวนี้

อย่าเงียบสิใจคอไม่ดีเลย น้าลูกอม

ข่าวนี้ น่าชม

"Twenty-five years ago (Liverpool's last title) is a long time. In this time all people have tried to get better, to improve, to take the next title.

"But history is only the base for us. It is all the people are interested in but you don't take history in your backpack and carry it with you for 25 years.

"We can wait for it but I don't want to say we can wait 20 years.

"If we sit here in four years I think we'll have won one title - I'm pretty sure."

– New Liverpool boss Jurgen Klopp.

ตามบริบทนี้ title = แชมป์ลีคแน่นอน

น้าลูกอม เป็นกลางหน่อยนะครับ
แปลข่าวก็ใช่ว่าจะดี แขวะอย่างเดียว

ตามนี้ก็มีคนเงิบแน่นอน แถมหลายคนด้วย

เค้าพูดถึง ไตเติ้ล ที่ห่างหายไป 20 กว่าปี คิดว่า ไตเติ้ลไหนล่ะ

ขอบคุณมากครับที่เอาเนื้อหาข่าวมาให้ แต่ขอแหล่งด้วยได้มั้ยครับ แต่ถ้าบทสัมภาษณ์เป็นงี้จริงผมว่าคนที่ผิดในกรณีนี้คือคล็อปป์ ภาษาอังกฤษก็ไม่ใช่ภาษาหลักของเขาจึงไม่แปลกถ้าเขาใช้คำผิด เพราะยังไงๆ title ก็แปลว่าแชมป์ไม่แปลว่าแชมป์ลีกแต่อย่างใด ถ้าเป็นเช่นนี้ผมก็ต้องขออภัยน้าลูกอมด้วยนะครับ น้าเอาแต่บรรทัดเดียวมาให้ดูเลยไม่รู้บริบท ขออภัยครับ
ปล.ตามบริบทนี่แปลว่าแชมป์ลีคถูกต้องครับ

ตามนี้ถ้ายืนยันข่าวได้ หมายถึงแชมป์ลีกชัวร์ ว่าแต่พี่แกตั้งเป้าสูงนะเนี้ย ถ้าไม่ถึงก็คงต้องติดทอปโฟร์เป็นอย่างน้อยสินะ

title=แชมป์ลีค อย่างเดียว?

ไม่ตั้งใจแขวะก็แปลได้กาก

http://www.espnfc.com/liverpool/story/2655323/liverpool-boss-jurgen-klopp-targets-title-within-four-years

เห็นต่างครับ

ถ้าพูดว่า title แบบไม่เจาะจง ฝรั่งจะถือว่าเป็นแชมป์ลีกครับ
เหมือนถ้าพูดว่าแชมป์ยุโรป ต้องเป็นชปล.ไม่ใช่ยรป.ครับ

ถ้าอ่านบทสัมภาษณ์เต็มๆ เห็นมีพูดว่า"เราต้องเน้นเก็บแต้ม"
เพราะงั้นยิ่งชัดว่าแชมป์ลีกครับ

การแปลต้องดูบริบทการให้สัมภาษณ์โดยรวมด้วยครับ



อ้อ ฝรั่งก็ว่าแชมป์ลีกนะครับ ตัวอย่าง





และ

"We could start in a very difficult league but we can be successful in a special Liverpool way.

"Twenty-five years ago [Liverpool's last title] is a long time. In this time all people have tried to get better, to improve, to take the next title, but history is only the base for us.
ชัดเจนครับว่าแชมป์ลีค เอาเป็นว่าเข้าใจถูกทุกคนครับ 55555 จบข่าว

โทดที โควทผิดคน

ตามบริบทหมายถึงแชมป์ลีกแน่นอน

http://www.mirror.co.uk/sport/football/news/new-liverpool-manager-jurgen-klopp-6606084

จริงๆ มันก็ไม่ได้มีอะไรเลยครับ มันก็ถูกแล้วนี่ครับ นั่นคือเป้าหมาย หรือจะให้ตั้งเป้าหมายว่าจะอยู่รอดกลางตาราง - - ชไมเคิล ก็พูดถูก มันไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลย ตัวคล็อปเองก็ยอมรับว่า พรีเมียร์ค่อนข้างยาก ไม่ได้ดูถูกไรนะ เพราะมีทีมที่มีศักยภาพในการลุ้นแชมป์ หลายทีม

#มันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอกมิสเตอร์คล็อปป์ โคตรจริง

เงิบกันเป็นแถบ พวกดีแต่แขวะ

มู้นี้มีสาระ 555555555

มีแต่ตอนรุ่งสางไม่เป็นศพก็พิการ

สัญญาไรผมไม่สนใจ แต่ผมขอแค่ 3แต้มกับบ้าน ทุกนัดเป็นพอ

ปล ไปดึงเจอราดกลับมาหงสืด่วนคับ ผมเชื่อว่านักเตะทุกคนแหละแฟนบอลอยากให้เจอราดกลับมา

ถ้าพูดเพื่อสรา้งความมั่นใจ สร้างแรงกระตุ้น สร้างความเชื่อมั่น

ผมว่าได้ผลมาก เพราะทุกคนรอบตัวแกตอนนี้ล้วนเชื่อมั่นในตัวแก นักเตะไม่ว่าจะเก่าใหม่ของหงส์แดงตอนนี้เนื้อเต้นกันหมด

อีกอย่างคือ ถ้าใครฟังภาษาอังกฤษของแกตลอดงานแถลงข่าว จะรู้ว่า อิ๊งแกยังไม่แข็งแรงขนาดนั้น ยังไม่เก่งพอสื่อความคิดที่แกคิดทั้งหมดได้ในใจแก บางทีอาจจะเรียบเรียงผิดสานส์ไปก็ได้

แต่ยังไงก็ได้ผลทางจิตวิทยากับคนที่เกี่ยวข้องกับลิเวอร์พูลอ่ะ ตอนนี้ถือว่าได้กับได้กับสถานการณ์ที่อารามณ์กำลังพุ่งพล่าน คอยดูเถอะ นักบอลลิเวอร์วิ่งกันลืมตายแน่นอนอ่ะ

ผมก็เชื่อครับว่า title คือการคว้า ถ้วยแชมป์ครับ

ปกติมากๆ ที่จะเรียกถ้วยอะไรก็ได้ว่า Title

แต่ดูตามบริบท ก็ว่ากันไปครับ

if we sit here for 4 years I think we can win one title

แล้วแต่คนจะแปลครับ ถ้าดูแล้วคลอปป์ เป็น "กุนซือขี้โม้" ก็แปลได้ ไม่ว่ากันครับ

ผมเองเชื่อว่า "ตามบริบท" ไม่จำเป็นต้องใช้คำว่า one title ถ้าจะพูดถึงแชมป์ลีก



#ดีใจได้กุนซื้อขี้โม้
#ขี้โม้เหมือนกันเลย

title เเปลว่าถ้วยเเชมป์เฉยๆน่ะถูกเเล้วถ้าระบุไปเลยนั่นล่ะถึงจะเรียกได้ว่าเจาะจง

ปล. เพิ่งได้อ่านรูปประโยคเต็ม น่าจะเเปลถึงเเชมป์ลีกนั่นล่ะ เเต่ถ้าจะอิงตาม จขกท. ยังไง
ผมก็ยืนยันว่า title เฉยๆไม่ใช่เเชม)ืลีกอย่างเดียวครับ

แอบห่วงเรื่องภาษาอังกฤษของคลอปป์นิดหน่อย
เจอสำเนียงสเกาเซอร์แถวนั้น
วัฒนธรรมยียวน พูดอ้อมค้อมของคนอังกฤษ
กับ สไตล์ทำงานจริงจังของคนเยอรมัน

Wenn eins zum anderen kommt ก็ต้องเผชิญไปครับ

title ไมไ่ด้แปลว่าแชมป์ลีกอย่างเดียวครับ

แต่ตามบริบทแชมป์ลีคแน่นอน ถ้าน้าลูกอมแกตอบอย่างนี้อ่ะนะ

สรุปน้าแกมั่วอยู่ดี ดีนะมีเพื่อนๆมาช่วยตอบ

เจอผู้รู้จิงเข้าไป

ทำทีมให้บุกสนุกเดินหน้าฆ่าลูกเดียววิ่งสู้ฟัด เล่นบอลสวยงาม ก็พอ ไม่อยากหลับเวลาดู

แกเป็นคนทะเยอทะยานนะ ดูถูกไม่ได้ ผมว่ามีสิทธิเกิดขึ้นจริงได้

แล้วการให้สัมภาษณ์แบบนี้คือกระตุ้นรอบตัวแกด้วย จะให้มาบอกขอลุ้น top4 งี้เหรอ

ถ้าได้ขึ้นมาจริงคงพูดกันไปอีกเป็นร้อยปีแน่ๆ

ผมขอชี้แจงหน่อยนะอันนี้บทสัมภาษณ์แบบเต็มๆ

"We could start in a very difficult league but we can be successful in a special Liverpool way.

"Twenty-five years ago [Liverpool's last title] is a long time. In this time all people have tried to get better, to improve, to take the next title, but history is only the base for us.

"It is all the people are interested in but you don't take history in your backpack and carry it with you for 25 years. We can wait for it but I don't want to say we can wait 20 years.

"If we sit here in four years I think we'll have won one title -- I'm pretty sure. If not, the next one may be in Switzerland."

คล็อปป์เกริ่นมาแล้วว่าการคว้าแชมป์ลีกครั้งสุดท้ายของลิเวอร์พูลเกิดขึ้น 25 ปีที่แล้ว บริบทของการแปลความหมายตามคำพูดที่ถูกกล่าวมาก่อนหน้านี้เค้ากำลังพูดถึงเรื่องแชมป์ลีก และก็บอกว่า 4 ปีหลังจากนี้คาดว่าจะมีสัก 1 ก็คงหนีไม่พ้นแชมป์ลีกหรือเปล่าครับ

คือเอาง่ายๆ ถ้าพูดว่า 4 ปีหลังจากนี้มีแชมป์สักรายการให้ใบนึงมันก็ไม่ค่อยสมเหตุสมผลป่าวครับ แชมป์ที่แฟนบอลเฝ้ารอมานานก็คือแชมป์ลีกอยู่แล้วนี่

ปล.title ไม่ได้แปลว่าแชมป์ลีกครับ อันนี้ผมพลาดเอง ก็เป็นตามที่ท่านอธิบายเลยว่าแชมป์ของรายการไหน FA Cup Title, UCL Title, Carling Cup Title, Premier League Title

ปล2.ผมขอบคุณท่าน El-Nino ที่ช่วยมาชี้แจงให้สมาชิกไม่เข้าใจคลาดเคลื่อนนะครับ แต่ขอฝากถึงพวกที่ถือโอกาสแขวะบอกว่าผมแปลข่าวชอบแขวะหงส์บ้างละ ไม่เป็นกลางบ้างล่ะช่วยไปเอาข่าวที่ผมแปลไม่เป็นกลางมาให้ดูทีนะครับ จะเป็นพระคุณมาก

ฝากถึง User : Ringo Starr



อันนี้ผมพลาดนะครับ ผมยอมรับไปละ แต่ไม่ต้องมาแขวะหรอกครับ ผมมั่นใจในความสามารถของผม ข่าวอื่นๆผมไม่มีพลาด (ข่าวนี้ผมก็ไม่ได้พลาด ผมพลาดตรงที่สมาชิกมาถาม แล้วดันไปตอบว่าแปลว่าเฉพาะแชมป์ลีก)

ถ้าข้องใจในความสามารถผม ไปหานักข่าวกีฬาต่างประเทศที่คุณคิดว่าเก่งที่สุดมาแปลแข่งกับผมได้นะครับ ข่าวยาว ข่าวสั้น เนื้อหาในข่าวถูกต้องแค่ไหน ผมไม่เคยกลัวใครในประเทศไทยครับ อันนี้คือมาตรฐานผม ไม่ต้องแขวะผมครับ ขอบคุณมากครับ

เค้าเรียกว่าอยู่เป็น

เปนแบบนีกันหมดเลยสินะเนี่ย กร๊ากกกกกกก

งานระบบสากล ระดับคุณภาพ

ต้องมีเป้าหมาย วิเคราะห์จุดอ่อน/จุดแข็ง ตัวเอง ผู้อื่น
วิเคราะห์โอกาส
สุดท้าย กระบวนการทำให้ไปถึงจุดหมาย

เมื่อวิเคราะห์ในกรอบของเป้าหมาย คุณก็จะเห็นปัญหา ตามกรอบของเป้านั้น




ก็จะเป็นการแก้ปัญหา ได้ตรงตามเป้าหมาย

ไม่ใช่ทีม หงส์ จะลุ้นแชมป์ แต่เอาเด็กน้อย โนเนม สกิลบอล น่ากังขา มาเต็มทีม รูปแบบทีม เน้นทางเดียวไม่ยืดหยุ่น เกมรับอ่อนด้อย พร้อมพลาดกับทีมหรือนักเตะทุกระดับ

ต้องบอกว่าไงครับ "ถึงคุณจะให้โอกาศผมอีก 4 ปีก็ไม่ได้แชมป์แน่นอน" แบบนี้ป่าวถึงจะถูก พ่อยักษ์เดร

นักเตะหงส์ฝีเท้าไม่ถึงระดับแชมป์ ต้องมีเวิร์ลคลาสมาอีกอย่างน้อย 5-6 คน ถึงจะมีโอกาส

ปล เลียนแบบคำพูดตำนานหงส์มา ตอนมอยส์คุมผี จริงๆต้องโทษนักเตะ ไปไล่ BR ได้ไง

เข้ามู้นี้มาชื่นชมลูกผู้ชายทุกผู้ที่ผิดแล้วยืดอกยอมรับ พร้อมคำขอโทษครับ
เป็นกำลังใจให้น้าลูกอม ส่วนใหญ่ชอบงานแปลของน้าอยู่แล้ว
ผิดพลาดนิดหน่อยยืดอกรับ ขออภัย ให้อภัย จบ



ส่วนเรื่องยักษ์เดนส์ กับคลอปป์
ที่พูดมายักษ์เดนส์พูดถูก ไม่ง่าย ไม่หมู และเป็นการตั้งข้อสังเกตว่าวางเป้าเกินจริงไปรึเปล่า
แต่ก็น่าลองดูนะ ไหนๆ ก็เข้ามาแล้ว การวางเป้าหมายที่สูงขึ้นกว่าเดิม
เป็นสัญลักษณ์ของคนที่มีความทะเยอทะยาน ต้องการให้ดีขึ้น

น่าดูนะ หลังจากนี้ ไม่ว่าคลอปป์จะทำได้ตามที่พูด (หรือ โม้ ของใครหลายๆ คน)
ถ้าทำได้ก็ถือว่าประสบความสำเร็จตามที่วางไว้

แต่ถึงจะทำไม่ได้ ไปไม่ถึง ยังไงก็ขอให้ลิเวอร์พูลมีทรงที่ดีเหมือนที่ทำไว้ที่เยอรมัน
มีลุ้นไปเตะบิ๊กอายทุกๆ ปี ผมก็ดีใจแล้ว ไม่ใช่แบบที่แพ้ชนะได้ทุกทีม แม้จะมาจากนอกลีคแบบมีข้อกังขา

ด้วยบุคลิกนักสู้ของคลอปป์ เชื่อว่าเค้าไม่ใช่คนที่จะแพ้ หรือไม่ประสบความสำเร็จในระยะยาวหรอก

ฮาคนเงิบดี คิดแต่จะเอาชนะ กูเขียมมมมมมมมมมมมมมมมม

ตอนนี้จะเถียงกันทำไม



เดี๋ยวไม่ได้แชมป์เดี๋ยวตอนนั้นมีคนขุดมาเองแน่นอน ไม่ต้องกลัว