ผมว่าหลายคนยังไม่เข้าใจตรงนี้ >> "เค้าคุยกัน เค้าอวยกัน เค้าโม้กัน เป็นภาษาเวียดนามกับคนเวียดนามด้วยกัน เค้าคงไม่ได้ตั้งใจจะมาข่มใครหรอก เราเองเสือกไปแปลมา"

ทีมชาติใคร ใครก็รัก เค้าก็มีสิทธิ์โม้ มีสิทธิอวยกันเอง เราก็อย่าไปใส่ใจเลย ตราบใดที่เค้าไม่ได้มาโพสให้คนไทยอ่านในเว็บของคนไทย

อีกอย่าง หลายคนอคติกับเวียดนามเกินไป คือที่เค้าอวย เพราะทรงบอลเด็กเค้าดีจริงๆ ส่วนเรา แทบไม่ได้ดูเค้าเล่นด้วยซ้ำ เค้าแพ้มาก็หัวเราะเยาะเค้าแล้ว ทีตอนเด็กเค้าชนะออสเตรเลียได้ ไม่เห็นคนไทยหน้าไหนชมเค้าซักนิด ในขณะที่เราชนะจีน ชนะจอร์แดน เค้าชื่นชมเราขนาดไหน ละอายใจมั้ยอะ  

เวลาเราเล่นดี เราก็ชื่นชมนักเตะเรา

อย่างชุด U23 เราก็หวังถึงเหรียญทองเลย เราโดนเกาหลีโกงจริงแต่รูปเกมเราก็ไม่ได้ดีกว่า

มันผิดหรอครับ ที่เราจะชื่นชมชาติตัวเอง

คนเวียดนาม เค้าเห็นเด็กเค้าเล่นดี เค้าก็ชื่นชม มันก็ไม่แปลก เค้าคุยกันเองด้วยซ้ำไม่ได้มาโม้ให้เราฟัง มีแต่เราไปอ่านคอมเม้นเค้า แล้วมาแปลให้คนไทยหมั่นไส้

เวลาเราเล่นดี เราไปอ่านคอมเม้นเพื่อนบ้าน ก็มีแต่คนชื่นชมเรา เราแพ้เกาหลี แพ้อิรัก เค้าก็ไม่ได้หัวเราะ หรือล้อเรา ออกจะเห้นใจด้วยซ้ำ

แต่พอเวียดนามแพ้ เรากลับหัวเราะ ถากถาง เห็นเป้นเรื่องตลก ล้อว่าเค้าขี้โม้(ทั้งๆที่เค้าคุยกันเอง เราเสือกไปแปลมาอ่าน) ถามจริงไปล้อเค้า ได้ดูรูปเกมหรือป่าวว่า แพ้แบบสู้ไม่ได้ หรือแพ้เพราะกองหลังกาก โกลกาก หรือวางแทคติคผิดพลาด ทีตอนเด็กเค้าชนะออสเตรเลียได้ ไม่เห็นคนไทยหน้าไหนชมเค้าซักนิด ในขณะที่เราชนะจีน ชนะจอร์แดน เค้าชื่นชมเราขนาดไหน ละอายใจมั้ยอะ

ผมว่าจบเถอะครับ ถ้าเค้ามาอ่านคอมเม้นบ้านเรา แล้วเอาไปแปลให้เค้าอ่านกันเอง จะเป้นปัญหาระดับชาติแน่นอน ใจเขาใจเรา ทีมชาติใคร ใครก็รักครับ จะโม้มันก็เป็นความภูมิใจของเค้า ปล่อยเค้าไปเถอะครับ