ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย

เพจ Soccersuck โดนปิดอีกแล้ว

ขอแรงสมาชิก ช่วยตามไปกดติดตามเพจใหม่ เพื่ออัพเดทข่าวฟุตบอลก่อนใคร ด้วยจ้า



ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
แข้งบุนเดสลีกา
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 15 Dec 2006
ตอบ: 8900
ที่อยู่: Hotspur Way, Enfield.
โพสเมื่อ: Wed Oct 30, 2013 11:38
EPL : ฉายาของทีมในพรีเมียร์ ทั้ง ปัจจุบัน และ อดีต และที่มา
เอาของทีมที่อยู่ในพรีเมียร์ ณ ปัจจุบันก่อน
อันนี้ผมจัดกลุ่มเอง อันใหนไม่เหมาะสมก็ลองบอกมานะครับ
พวกฉายาหลักๆก็น่าจะมาจากการตั้งของ คุณ ยอ โย่ง และทีมงาน หยามปอร์ท
หลังๆจะมีฉายาของ SS เช่น มวยโลก แต่ผมเอาเฉพาะฉายาที่ผมรู้จักละกันนะครับ
ตรงใหนผิดไปขออภัยด้วยครับ ค่อนข้างยาว แต่บางทีในอนาคตอาจจะมีประโยชน์(กันลืม)

กลุ่มสัตว์สี่ขา
Aston Villa : TheVilla, TheVillans, TheLions, TheClaret, Blue, สิงห์ผยอง , สิงห์ผงาด
Chelsea : TheBlues, ThePensioners, สิงห์โตน้ำเงินคราม , สิงห์บลู
Hull City : TheTigers, ทีมตราเสือ
Sunderland : TheBlackCats, ในไทยตอนแรกๆเรียกทีมเรือรบ ประมาณปี2000เปลี่ยนมาเรียกเป็นแมวดำ

กลุ่มนก สัตว์มีปีก
Cardiff City : TheBluebirds, เดอะบลูเบิร์ด
Liverpool : TheReds, หงส์แดง, เครื่องจักรสีแดง
Newcastle United : The Magpies, The Toon, Geordies, สาลิกาดง
Norwich City : TheCanaries, Yellows, TheCitizens(Pre-1907), เจ้านกขมิ้นเหลืองอ่อน
Swansea City : TheJacks, TheSwans, หงส์ขาว
Tottenham Hotspur : Spurs, TheLilywhites, ไก่เดือยทอง

กลุ่มมนุษย์ ผีสาง เทวดา
Fulham : TheCottagers, TheWhites, TheLilywhites. เจ้าสัวน้อย(ทุ่มเงินทำทีมจากD2 มา Premier ใน3ปีเลือนชั้นทุกปี)
Manchester United : TheRedDevils, ปีศาจแดง, ผีแดง
Southampton : Saints, นักบุญแดนใต้ (สโมสรก่อตั้งโดยโบสต์ท้องถิ่นสนับสนุน)
Stoke City : ThePotters, ช่างปันหม้อ (อาชีพหลักของแฟนบอลท้องถิ่น ทำเครื่องปั้นดินเผา)
WestHam United :TheIrons, TheHammers, TheAcademyofFootball, ขุนค้อน(อาชีพหลักของแฟนบอลท้องถิ่น ตีเหล็ก)

กลุ่มอาหาร
Everton : TheToffees, TheBlues, TheSchoolOfScience,ThePeople'sClub, ทอฟฟี่สีน้ำเงิน (มีหลายกระแสของที่มาฉายา อันนึงที่เขาว่ากันคือเป้นผู้หญิงแต่งตัวใส่ชุดสีนำเงินแจกลูอม หน้าสนามกูดิสันปาร์ค ก่อนเกม)

กลุ่มสิ่งของ สถานที่
Arsenal : TheGunners, ไอ้ปืนใหญ่, ไอ้ปืนโต
Crystal Palace : Eagles, Glaziers ปราสามเรือนแก้ว ดิอีเกิ้ล
Manchester City : City, TheCitizens, TheSkyBlues, เรือใบสีฟ้า
WestBromwich Albion : The Baggies, The Throstles, Albion เดอะแบ๊กกี้ (ผมแปลว่าถุงผ้า (อาชีพหลักของแฟนบอลท้องถิ่น สิ่งทอ)

######################################################################

อดีตทีมที่เคยขึ้นมาเล่นพรีเมียร์
กลุ่มสัตว์สี่ขา
Barnsley : The Tykes, The Reds เจ้าตูบ
Coventry City : The Sky Blues ช้างกระทืบโรง
Derby County : The Rams แกะเขาเหล็ก
Ipswich Town : The Blues, The Tractor Boys ม้าขาว
Leicester City : The Foxes, The Blues สุนัขจิ้งจอก
Middlesbrough : The Boro, Smoggies สิงห์แดง เดอะโบโร่
Oldham Athletic : The Latics, Oldham หมูชรา
Wolverhampton Wanderers : Wolves หมาป่า

กลุ่มสิ่งของ สถานที่ พืช
Birmingham City : Blues, ตราลูกโลก
Burnley : TheClarets, เดอะคลาเร็ท
Charlton Athletic: TheAddicks, TheValiants, RedRobins, CAFC, RedArmy, ดาบอ้ศวิน
Nottingham Forest: Forest, TheReds, NFFC, TheTrickyTrees, Foresters, SuperReds, เจ้าป่า
Sheffield United : TheBlades, RedandWhiteWizards, RedandWhiteArmy, ดาบคู่
Blackburn Rovers : Rovers, BlueandWhites, TheRiversiders, กุหลาบไฟ
Wigan Athletic : Latics, ลาติก(ย่อมาจาก แอทเลติก)

กลุ่มมนุษย์ ผีสาง เทวดา
Blackpool : TheSeasiders, ThePool, TheTangerines, เดอะซีไซเดอร์
Bolton Wanderers : TheTrotters, TheWanderers, TheWhites, TheWhiteMen, TheMeninWhite, เดอะทร๊อตเตอร์
Queens Park Rangers : TheHoops, ทหารเสือราชินี
Reading : เดอะรอยัล The Royals ของเรดดิ้ง นี่ให้แฟนๆส่งนิคเนมของทีมเข้ามาประกวด แล้วเจ้าชื่อนี้ก็ชนะ ไม่ได้หมายความถึงราชวงศ์อะไรเลย
Wimbledon : TheDons, Wombles, TheCrazyGang, จอมโหด
Portsmouth : Pompey, TheBlueArmy, เดอะปอมปีย์

กลุ่มสัตว์มีปีก
Bradford City : TheBantams, TheParaders, TheCitizens, เจ้าไก่แจ้
Leeds United : TheWhites , United , ThePeacocks, ยูงทอง
Sheffield Wednesday : TheOwls, TheWednesday, เจ้านกเค้าแมว
Watford : TheHornets, TheGoldenBoys, YellowArmy, The'Orns, แตนอาละวาด
Swindon Town : TheRobins ไม่รู้ฉายาไทยแต่น่าจะเป็นนกอะไรสักอย่าง

######################################################################

ฉายาอื่นๆที่เรียกทีมตามยุคและเหตุการณ์
The Invincibles/The Untouchables : the Arsenal team who went 49 consecutive league games unbeaten during the 2002-03 to the 2004-05 seasons
อาร์เซน่อลยุคไร้พ่าย

The Busby Babes : a group of home-grown Manchester United players trained by Matt Busby and co during the 1950s
นักเตะยุครุ่งเรืองอีกยุคของแมนยูส่วนมากเป็นเด็กเยาวชนที่ฝึกสอนเองโดยเซอร์แมตบั๊บ

The Crazy Gang : Wimbledon F.C. in the 1980s/90s
ทีมวิมเบิลดันที่มีตัวทีเด็ดอย่างวินนี่โจนส์ เข้าบอลโหดถึงลูกถึงเมีย ตุกติกครบเครื่อง

The Entertainers : the Newcastle United team under the first spell of management by Kevin Keegan
ยุคแรกที่นิวคาสเทิ่ลของเควินคีแกนฟุตบอลเอนเตอร์เทนบุกมันส์มากๆ

Fergie's Fledglings : a generation of home-grown Manchester United players led by Gary Neville, Paul Scholes and Ryan Giggs, who won multiple junior trophies before winning between six and ten Premier League titles each, as well as the UEFA Champions League in 1999 and 2008.
คลาสออฟ '92 อันโด่งดัง

The Ice Kings : the name given to the Leicester City side of the 1962-63 season who chased the double thanks to a sensational run of form on icy and frozen pitches during the coldest winter in England of the 20th century.
ไม่ทันไม่รู้ว่าเป็นไง

######################################################################

ฉายาของแฟนบอล
The Toon Army : supporters of Newcastle United
The Tractor Boys : supporters of Ipswich Town
The Jacks : upporters of Swansea City
Wednesdayites : the supporters of Sheffield Wednesday
The Cider Army : supporters of Bristol City
Gasheads :supporters of Bristol Rovers
The Gooners : supporters of Arsenal
The Yid Army : supporters of Tottenham Hotspur
The Bushwacker : supporting of Millwall
The Black and White Army : supporters of Fulham FC
Villains : supporters of Aston Villa
Kopites : supporters of Liverpool Football Club

######################################################################

ข้อมูลอ้างอิงจากวิกี(ยังไม่ได้แปลให้ครับ ลองอ่านดู)
Arsenal
Gunners : Local links to military arsenal/due to the founders was in fact workers on a local arms factory
Woolwich Wanderers : Refers to the club's original South London roots.
One of the earliest recordings of the name appeared in The Guardian in 2006

Aston Villa
Lions : Featured on badge
Villans : Based on official name

Cardiff City
Bluebirds : Colour of old home football kit and possibly named after 1909 children's play 'Blue Bird'
Blues : Colour of old home football kit.

Chelsea
Pensioners : Originates from the Chelsea pensioners, based at the nearby Royal Hospital Chelsea Official nickname till 1952
The Blue : Current nickname

Crystal Palace
Eagles : Taken from nickname of Benfica
Glaziers : Reference to The Crystal Palace. No longer used

Everton
Blues : Colour of home football kitSchool of Science Everton 1928, comment of Everton's attractive style of play with the team being called 'scientific' or 'the school of science
Toffees : Back in the 1950s and 1960s a woman in a blue and white dress used to walk around before the game and throw toffees to people in the crowd, a tradition since revived. The other league teams then referred to them as the "Toffees"

Fulham
Badgers : From the traditional colours of the strip as well as the club mascot 'Billy the Badger'
Cottagers : From club's ground, Craven Cottage
Lilywhites : Colour of home strip
Whites : Colour of their home strip. Sometimes referred to as the Lillywhites

Hull City
Tigers : Colours of home strip

Liverpool
Kopites : Indicates the KOP Grandstand in the famous Anfield Road ground
Pool : Short version of name
Reds : Colour of home kit

Manchester City
Citizens : Developed from 'City'
Sky Blues : Colour of home strip

Manchester United
Red Devils : Nickname originally belonged to nearby rugby league team Salford
United : Manchester United

Newcastle United
Magpies : Based on black and white colour of home strip
Toon : Local pronunciation of 'Town', meaning City Centre where the ground is situated

Norwich City
Canaries : Initially due to popularity of canary breeding in Norfolk, later home strips are the same colour as the bird, and is now used in the club's logo

Southampton
Saints : St Mary's Young Men's Association[10]

Stoke City
Potters : Local links to the pottery industry

Sunderland
Black Cats\Coal Cats : Named after the Black Cat gun battery which stood on the river Wear.
Also references the lucky black cat which led to the team Winning the FA Cup.
Lads : Fans use this all the time Gonna watch the Lads, also the clubs fans motto is Ha'way the Lads which is also seen on the stand at the Stadium of Light.

Swansea City
Jacks : Seamen from the town formerly referred to as 'Swansea Jacks', also after the dog Swansea Jack
Swans : Short version of the name

Tottenham Hotspur
Lilywhites : Colour of home strip
Spurs : Short version of name
Yids : For the club's North London Jewish heritage

West Bromwich Albion
Baggies : Acquired when the players played in long shorts (debatable - see the club's article for more details)

West Ham United
Hammers : Although this may initially appear to be based on a simple shortening of the name, observation of the club's crest will reveal crossed metalworking hammers, indicating the club's origins as the football team of Thames Ironworks
แก้ไขล่าสุดโดย anderton เมื่อ Wed Oct 30, 2013 13:51, ทั้งหมด 1 ครั้ง
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
“ชนชั้นใดร่างกฎหมายก็เพื่อชนชั้นนั้น”
Cr คาร์ล มากซ์
ออฟไลน์
ดาวซัลโวยุโรป
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Feb 2009
ตอบ: 17330
ที่อยู่: on board
โพสเมื่อ: Wed Oct 30, 2013 11:46
[RE: EPL : ฉายาของทีมในพรีเมียร์ ทั้ง ปัจจุบัน และ อดีต และที่มา]
ชอบแก๊ง The Dons ชอบปรัชญาการเล่นของทีม
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออนไลน์
โค้ช UEFA PRO-License
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Oct 2005
ตอบ: 24489
ที่อยู่: Kanagawa, Japan
โพสเมื่อ: Wed Oct 30, 2013 11:46
[RE: EPL : ฉายาของทีมในพรีเมียร์ ทั้ง ปัจจุบัน และ อดีต และที่มา]
เรียบเรียง, หาข้อมูลดีมากๆเรยคับ

(ถ้ากดให้ 10 แผล่บได้ จะให้หมดเรย)
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะอบจ.
Status: เวลาที่ลำบากก็ไม่อยู่ด้วยกัน แต่เวลาที่ตัวเองลำบาก
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 29 Sep 2013
ตอบ: 4851
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Oct 30, 2013 11:52
[RE: EPL : ฉายาของทีมในพรีเมียร์ ทั้ง ปัจจุบัน และ อดีต และที่มา]
แต่ก่อนก่อนโรมันมากับโรมันมาแรกๆ ไนไทยตามหนังสือพิมพ์ผมเห็นสิงห์สำอางค์ด้วยนะ
ไม่รู้ว่ามาจากอะไรเหมือนกัน
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
แข้งบุนเดสลีกา
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 15 Dec 2006
ตอบ: 8900
ที่อยู่: Hotspur Way, Enfield.
โพสเมื่อ: Wed Oct 30, 2013 12:07
[RE: EPL : ฉายาของทีมในพรีเมียร์ ทั้ง ปัจจุบัน และ อดีต และที่มา]
หล่อสุดในss พิมพ์ว่า:
แต่ก่อนก่อนโรมันมากับโรมันมาแรกๆ ไนไทยตามหนังสือพิมพ์ผมเห็นสิงห์สำอางค์ด้วยนะ
ไม่รู้ว่ามาจากอะไรเหมือนกัน  


คุ้นๆเหมือนกันครับ ยุควิอัลลี่พวกนี้ สงสัยนักเตะอิตาเลี่ยนเยอะ พวกนนี้แต่งตัวดี
กาซิรากี้ วิอัลลี่ มัตเตโอ โซล่า
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
“ชนชั้นใดร่างกฎหมายก็เพื่อชนชั้นนั้น”
Cr คาร์ล มากซ์
ออฟไลน์
แข้งบุนเดสลีกา
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 15 Dec 2006
ตอบ: 8900
ที่อยู่: Hotspur Way, Enfield.
โพสเมื่อ: Wed Oct 30, 2013 12:08
[RE: EPL : ฉายาของทีมในพรีเมียร์ ทั้ง ปัจจุบัน และ อดีต และที่มา]
-1-st mir@cle พิมพ์ว่า:
เรียบเรียง, หาข้อมูลดีมากๆเรยคับ

(ถ้ากดให้ 10 แผล่บได้ จะให้หมดเรย)  


ปกติผมแผลบทุกคนที่เม้นกระทู้ แต่ตอนนี้แผล่บหมด(หายไปเฉยๆร้อยกว่าแผล่บ)
ไว้คราวหน้านะครับ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
“ชนชั้นใดร่างกฎหมายก็เพื่อชนชั้นนั้น”
Cr คาร์ล มากซ์
ออฟไลน์
แข้งบุนเดสลีกา
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 15 Dec 2006
ตอบ: 8900
ที่อยู่: Hotspur Way, Enfield.
โพสเมื่อ: Wed Oct 30, 2013 12:09
[RE: EPL : ฉายาของทีมในพรีเมียร์ ทั้ง ปัจจุบัน และ อดีต และที่มา]
news22 พิมพ์ว่า:
ชอบแก๊ง The Dons ชอบปรัชญาการเล่นของทีม  


ก็อยู่รอดมาได้หลายปีนะครับ ผมว่าถ้ายังอยู่ สโต๊คยุคพูลิส หรือโบลตันยุคอัลลาไดซ์ ยังอาย
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
“ชนชั้นใดร่างกฎหมายก็เพื่อชนชั้นนั้น”
Cr คาร์ล มากซ์
ออฟไลน์
ดาวซัลโวยุโรป
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Feb 2009
ตอบ: 17330
ที่อยู่: on board
โพสเมื่อ: Wed Oct 30, 2013 12:21
[RE: EPL : ฉายาของทีมในพรีเมียร์ ทั้ง ปัจจุบัน และ อดีต และที่มา]
anderton พิมพ์ว่า:
news22 พิมพ์ว่า:
ชอบแก๊ง The Dons ชอบปรัชญาการเล่นของทีม  


ก็อยู่รอดมาได้หลายปีนะครับ ผมว่าถ้ายังอยู่ สโต๊คยุคพูลิส หรือโบลตันยุคอัลลาไดซ์ ยังอาย  


เป็นทีมที่เสียดายมากตอนตกชั้น เป็นทีมสร้างสีสันให้พรีเมียร์เลย ชอบวินนี่โจนส์ กับลีออนฮาร์ดเซ่น
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักบอลลีกภูมิภาค
Status: เชียร์หลายทีม ชอบหลายคน ไม่น่าจะหนักหัวใครเนอะ
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Feb 2011
ตอบ: 12468
ที่อยู่: บ้านปิ๊คเก้ บ้านอิเฮน
โพสเมื่อ: Wed Oct 30, 2013 13:24
[RE: EPL : ฉายาของทีมในพรีเมียร์ ทั้ง ปัจจุบัน และ อดีต และที่มา]
ทำของ ลีคบุนเดสลีก้า บ้างนะคะ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Liverpool , Barcelona , Juventus , Hannover96 , DFB


ออฟไลน์
แข้งบุนเดสลีกา
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 15 Dec 2006
ตอบ: 8900
ที่อยู่: Hotspur Way, Enfield.
โพสเมื่อ: Wed Oct 30, 2013 13:46
[RE: EPL : ฉายาของทีมในพรีเมียร์ ทั้ง ปัจจุบัน และ อดีต และที่มา]
MewmiewZuKa พิมพ์ว่า:
ทำของ ลีคบุนเดสลีก้า บ้างนะคะ  


ไม่ค่อยถนัดครับ กลัวจะไม่ถูกต้อง รู้แค่บางทีม ชื่อไทยหลักๆน่าจะมาจาก ตุณ กอ ป้อหล่วน

บาเยิร์น มิวนิค - เสือใต้ (มาจากคำว่าสิงห์หนือเสือใต้ ตามทำเลที่ตั้ง)
ฮัมบูร์ก - สิงห์เหนือ (มาจากคำว่าสิงห์หนือเสือใต้ ตามทำเลที่ตั้ง)
โวล์ฟสบวร์ก - หมาป่า
ไกเซอร์สเลาเทิร์น - ปีศาจแดงแห่งเบ็ตเซ่นแบร์ก
แวร์เดอร์ เบรเมน - นกนางนวล
1860 มิวนิค - สิงโตมิวนิค
โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ - เสือเหลือง
ชาลเก้ 04 - ราชันสีน้ำเงิน
สตุตการ์ต - ม้าขาว
ไอทรัค แฟรงเฟิร์ต - อินทรีแดงดำ
โบรุสเซีย มึนเช่นกลัคบัค - สิงห์หนุ่ม (ช่วงหนึ่งใช้ผู้เล่นเด็ก ๆ เกือบทั้งทีม แทบไม่มีตัวเก๋าเลย ก็เลยกลายเป็นสิงห์หนุ่มไป)

ถ้าจากวิกิก็ตามนี้ครับ
ชื่อสโมสร ภาษาเยอรมัน คำแปลภาษาอังกฤษ
FC Nuremberg , Der Club , The Club
FC Schalke 04 , Die Knappen , The Miners
Hamburger SV , Die Rothosen , The Red Shorts
Hamburger SV , Der Dino , The Dinosaur
FC Ingolstadt 04 , Die Schanzer , Those manning a redoubt
FC Kaiserslautern , Die Roten Teufel , Red Devils
Alemannia Aachen , Kartoffelkäfer , Potato beetles
VfL Wolfsburg , Die Wölfe , Wolves
Hertha BSC Berlin , Die Alte Dame , The Old Lady
FC St. Pauli , Die Freibeuter , The Pirates
FC Bayern Munich , Die Roten , The Reds
FC Bayern Munich , FC Hollywood FC Hollywood
MSV Duisburg , Die Zebras , The Zebras
Rot-Weiß Oberhausen , Die Kleeblätter , The Clovers
Borussia Mönchengladbach ,Die Fohlen , The Foals
FC Köln , Geißböcke , Billy Goats
Eintracht Frankfurt , Die Adler , The Eagles
Eintracht Frankfurt , Launische Diva , Temperamental diva
Bayer 04 Leverkusen , Die Werkself , The Works XI
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mainland_European_football_club_nicknames
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
“ชนชั้นใดร่างกฎหมายก็เพื่อชนชั้นนั้น”
Cr คาร์ล มากซ์
ออฟไลน์
แข้งบุนเดสลีกา
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 15 Dec 2006
ตอบ: 8900
ที่อยู่: Hotspur Way, Enfield.
โพสเมื่อ: Wed Oct 30, 2013 14:01
[RE: EPL : ฉายาของทีมในพรีเมียร์ ทั้ง ปัจจุบัน และ อดีต และที่มา]
อันนี้จากพันทิป
http://topicstock.pantip.com/supachalasai/topicstock/2008/04/S6494362/S6494362.html
อ้างอิงจาก:
ผมสนใจว่าคนอังกฤษเขาเรียกฉายาแต่ละทีมในพรีเมียร์ลีกว่าอย่างไรกันบ้าง เหมือนกับที่เราเรียก ลิเวอร์พูลว่าหงส์แดง หรือ อาร์เซน่อลว่า ปืนโตเนี่ยละครับ คราวนี้ผมก็เลยพยายามไปรวบรวมนำมาจากเพื่อนๆ คนอังกฤษหลายๆคน ที่เรียกเป็นแสลงของแต่ละทีมนะครับ ไปๆมาๆแล้วภาษาไทยเราเรียกได้สะใจกว่าเยอะเลย เริ่มจาก

๑. Manchester United - จะแสลงว่า ManUre ครับ จริงๆ คำนี้เวลาเปิดดิกชั่นนารี จะแปลว่า ปุ๋ยคอกครับ แสดงว่าคนที่ไม่ใช่แฟนผีเรียกแบบนี้แน่นอนเลย

๒. Chelsea ที่บ้านเราเรียก "หอยทะเล" แปลตามตัว แต่คนอังกฤษจะเรียกว่า Chelski ครับ โดยเลียนเสียงภาษารัสเซีย เป็นการแซวๆ ว่าโดนซื้อโดยอากู๋โรมัน ที่เป็นคนรัสเซียนั่นเอง

๓. Arsenal เจ้าปืนโต ทีนี่จะแสลงว่า "ARse" ความหมายไม่ค่อยดีครับ เป็นอวัยวะส่วนหนึ่งของมนุษย์ทุกคน

๔. Liverpool หงส์แดงบ้านเรา แต่คนอังกฤษส่วนหนึ่งที่ไม่ใช่แฟนลิเวอร์พูลจะเรียก "redshite" หรือ "Scouser Reds" ครับ

5. Everton นอกจากสมญานามน่ากินว่า Toffee แล้ว ยังโดนเรียกว่า "blueshite" หรือ "Scouser Blues" ครับ

๖. Portsmouth ที่อังกฤษและบ้านเราเรียกเหมือนกันคือ "Pompey" จริงๆ คำนี้มีความหมายแปลว่า เกาะกลางถนนที่เต็มไปด้วยท่อน้ำเสียครับผม

๗. Aston Villa คำแสลงที่เรียกทีมของปีเตอร์ วิธ เก่าจะเรียกว่า "the Villain" ครับ จะแปลได้ว่า "คนบ้านๆ" หรือจะแปลว่า "จอมวายร้าย" ก็ได้ครับ

๘. Blackburn ROver บ้านเราจะเรียก กุหลาบไฟครับ แต่ที่อังกฤษจะเรียก "the Rovers" ครับ นับได้ว่าความหมายดีกว่าเพื่อนๆ อีกเจ็ดทีมข้างบนครับ

๙. Manchester City เรือใบสีฟ้า คนอังกฤษจะเรียกทีมนี้ไม่ค่อยดีเท่าไร (อาจเป็นแฟนทีมอื่นๆ ขออภัยแฟนๆทีมนี้มาด้วยนะครับ) จะเรียกว่า "Shiteeh"

10. Tottenham Hotspurs ที่เราเรียกไก่เดือยทอง แสลงอังกฤษก็เรียกทีมนี้ว่า "Spurs" เช่นกันครับ

๑๑. Westham United ขุนค้อน คำแสลงที่ชาวอังกฤษเรียกก็เรียกว่า hammer เช่นกัน คนลอนดอนส่วนใหญ่จะชอบเวสต์แฮมครับ โดยเฉพาะพวกที่อยู่ทางตะวันออกของลอนดอน เพราะทีมมีความเป็นนักสู้สูง

๑๒. Newcastle ย้านเราเรียก "สาลิกาดง" คนอังกฤษจะเรียกว่า "magpies" คือนกกาเหว่าบ้านเรานี่เอง แต่พวกที่ไม่ใช่แฟนนิว หรือ ทูนอาร์มี่มักจะเรียกว่า "Barcodes" ครับ

๑๓. Middlesborough บ้านเราเรียก "สิงห์แดง" คนอังกฤษเรียกว่า Boro ครับ ผมจะหามาเพิ่มว่าทีมอื่นๆ อย่าง Peterborough เนี่ย เขาเรียกยังไงแล้วจะมาบอกครับ

๑๔. Sunderland แดนอีสาน สัญลักษณ์ของทีมนี้คือเรือรบครับ แต่ดันมีแมวดำอยู่ในตราสโมสรด้วย จึงถูกเรียกไปว่า "The Black Cats" ครับผม

๑๕. Birmingham บ้านเรายังไม่มีฉายาหรือเรียกอะไร แต่คนอังกฤษเรียกว่า "Brum" สาเหตุมาจากสำเนียงเบอร์มิ่งแฮมที่ฟังยากและพูดในลำคอ พวกคนอังกฤษเลยเรียก บรุม ไปเลยครับ

๑๖. Reading บ้านเรามักเรียก หนอนหนังสือ หรือนักอ่าน เนื่องมาจากแปลมาจากชื่อเมืองตรงๆ ที่แปลว่า อ่านหนังสือนั่นเอง แต่คนอังกฤษจะเรียกว่า "The Royals" นัยว่าเป็นทีมโปรดของราชสำนักกระมังครับ

๑๗. Wigan Athletics ทีมนี้บางคนเรียกทีม "พวกเราสามารถ" วีแคน นั่นเอง แต่คนอังกฤษจะเรียกว่า "Pie Eaters" ครับ เนื่องจาก เมืองวีแกนเคยมีเรื่องว่า เหมืองถ่านหินในเมืองไม่สามารถจ่ายค่าแรงคนงานเป็นเงินได้ เลยต้องจ่ายเป็นพายเนื้อแทน ซึ่งสมัยก่อนคงจะถูกมากๆแทน

๑๘. Bolton Wanderers บ้านเราเรียก โบตั๋น บางคนเรียก บางแคยูไนเต็ด อันเนื่องจากติดภาพสมัยที่บิ๊กแซม อะไรหว้า คุม แต่คนอังกฤษจะเรียกว่า "Notlob" เป็นการอ่านคำว่า โบลตัน กลับหลังนั่นเอง นอกจากนี้ยังเป็นแสลงกลายๆว่า ทีมนี้ไม่มีสูงไปกว่านี่แล้ว (คำว่า lob แปลว่า ขว้างสูง เตะสูงไงครับ")

๑๙. Fulham หรือเจ้าสัวน้อย ผมก็ไม่เข้าใจว่าทำไมไม่เรียกทีม เถ้าแก่ไปเลย คนอังกฤษจะเรียก "the Cottager" อันมาจากชื่อที่ตั้งของสนามของทีมนี้ Craven Cottage ไงครับ และแปลว่า "ชาวกระท่อมน้อย" นั่นเอง

๒๐. Derby County น้องแกะ มีสมญานามว่า "The Rams" แปลว่า เจ้าแกะชน นั่นเอง สมญานามตรงกับบ้านเราเรียกครับ

สรุปมาให้พี่น้องพอเป็นข้อมูลครับ เพื่อเวลาไปอ่านหนังสือพิมพ์หรือฟังข่าว บางทีเขาเรียกทีมพวกนี้แบบไม่เป็นทางการจะได้ทราบว่าเขาหมายถึงทีมอะไรไงครับ

ถ้ามีอะไรไม่ถูกต้อง หรือข้อมูลไม่อัพเดตต้องขออภัย มา ณ ที่นี่ด้วยครับผม  
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
“ชนชั้นใดร่างกฎหมายก็เพื่อชนชั้นนั้น”
Cr คาร์ล มากซ์
ออฟไลน์
นักบอลลีกภูมิภาค
Status: เชียร์หลายทีม ชอบหลายคน ไม่น่าจะหนักหัวใครเนอะ
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Feb 2011
ตอบ: 12468
ที่อยู่: บ้านปิ๊คเก้ บ้านอิเฮน
โพสเมื่อ: Wed Oct 30, 2013 14:58
[RE: EPL : ฉายาของทีมในพรีเมียร์ ทั้ง ปัจจุบัน และ อดีต และที่มา]
anderton พิมพ์ว่า:
MewmiewZuKa พิมพ์ว่า:
ทำของ ลีคบุนเดสลีก้า บ้างนะคะ  


ไม่ค่อยถนัดครับ กลัวจะไม่ถูกต้อง รู้แค่บางทีม ชื่อไทยหลักๆน่าจะมาจาก ตุณ กอ ป้อหล่วน

บาเยิร์น มิวนิค - เสือใต้ (มาจากคำว่าสิงห์หนือเสือใต้ ตามทำเลที่ตั้ง)
ฮัมบูร์ก - สิงห์เหนือ (มาจากคำว่าสิงห์หนือเสือใต้ ตามทำเลที่ตั้ง)
โวล์ฟสบวร์ก - หมาป่า
ไกเซอร์สเลาเทิร์น - ปีศาจแดงแห่งเบ็ตเซ่นแบร์ก
แวร์เดอร์ เบรเมน - นกนางนวล
1860 มิวนิค - สิงโตมิวนิค
โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ - เสือเหลือง
ชาลเก้ 04 - ราชันสีน้ำเงิน
สตุตการ์ต - ม้าขาว
ไอทรัค แฟรงเฟิร์ต - อินทรีแดงดำ
โบรุสเซีย มึนเช่นกลัคบัค - สิงห์หนุ่ม (ช่วงหนึ่งใช้ผู้เล่นเด็ก ๆ เกือบทั้งทีม แทบไม่มีตัวเก๋าเลย ก็เลยกลายเป็นสิงห์หนุ่มไป)

ถ้าจากวิกิก็ตามนี้ครับ
ชื่อสโมสร ภาษาเยอรมัน คำแปลภาษาอังกฤษ
FC Nuremberg , Der Club , The Club
FC Schalke 04 , Die Knappen , The Miners
Hamburger SV , Die Rothosen , The Red Shorts
Hamburger SV , Der Dino , The Dinosaur
FC Ingolstadt 04 , Die Schanzer , Those manning a redoubt
FC Kaiserslautern , Die Roten Teufel , Red Devils
Alemannia Aachen , Kartoffelkäfer , Potato beetles
VfL Wolfsburg , Die Wölfe , Wolves
Hertha BSC Berlin , Die Alte Dame , The Old Lady
FC St. Pauli , Die Freibeuter , The Pirates
FC Bayern Munich , Die Roten , The Reds
FC Bayern Munich , FC Hollywood FC Hollywood
MSV Duisburg , Die Zebras , The Zebras
Rot-Weiß Oberhausen , Die Kleeblätter , The Clovers
Borussia Mönchengladbach ,Die Fohlen , The Foals
FC Köln , Geißböcke , Billy Goats
Eintracht Frankfurt , Die Adler , The Eagles
Eintracht Frankfurt , Launische Diva , Temperamental diva
Bayer 04 Leverkusen , Die Werkself , The Works XI
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mainland_European_football_club_nicknames  


ฮันโนเวอร์96 ฉายา THE RED ค่ะ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Liverpool , Barcelona , Juventus , Hannover96 , DFB


ออฟไลน์
ดาวซัลโวฟุตบอลโลก
Status: จับเธอมาปิ้ง พลิกไปพลิกมา...มาเคี้ยวพี่ที>
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Sep 2013
ตอบ: 34199
ที่อยู่: สมุทรปราการ,ไทย &London, England
โพสเมื่อ: Wed Oct 30, 2013 15:08
[RE: EPL : ฉายาของทีมในพรีเมียร์ ทั้ง ปัจจุบัน และ อดีต และที่มา]
หล่อสุดในss พิมพ์ว่า:
แต่ก่อนก่อนโรมันมากับโรมันมาแรกๆ ไนไทยตามหนังสือพิมพ์ผมเห็นสิงห์สำอางค์ด้วยนะ
ไม่รู้ว่ามาจากอะไรเหมือนกัน  


มาจาก รุด กุลลิทคับ ..ต้องการให้เชลซีเล่นแบบ เซ็กซี่ ฟุตบอล..+

ผมทันยุคแก่พอดี++
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน






............................ น่ารักกว่าเนย ก็นางฟ้าแล้ววว..บว้าาาาา!
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel