[size=18]

มหากาพย์คำย่อสุดฮิต! Gonna , Gotta, Wanna ...

ทุก ๆ คำในที่นี้เป็นภาษาพูด ที่คนไทยพูดผิดบ่อยมาก! โดยเฉพาะ ไอ้ 3 อันแรก 1-3 นี่ตัวดีเลย เข้าใจครับว่าอยากจะพูด

ให้เหมือนฝรั่ง แต่ต้องศึกษาวิธีพูดและการใช้ให้ถูกต้องด้วยนะ ไม่ใช่สักจะพูด เอาเท่ห์อย่างเดียว ส่วนข้อ 4-10 นั้นเป็นคำ

ย่อที่สั้น ๆ ที่ฝรั่งพูดติดปากเลยก็ได้ว่า คุณต้องรู้! (สถานเดียว)


1. Gonna (going+to)
ผมมักจะได้ยินบางคนพูดว่า I gonna do this. (ชั้นจะทำสิ่งนี้) หรือ I gonna go. (ชั้นจะไป) ซึ่งผิดมหันต์เลยนะครับเนี่ย! อย่าลืม am สิครับ I'm gonna do this. I'm gonna go. และหลายคนสับสนชอบนึกว่า Gonna ใช้แทน go ได้ด้วย เช่น I'm gonna the mall. (ชั้นจะไปห้าง) พูดแบบนี้ไม่ได้นะ เค้าพูดกันว่า I'm going to the mall. หรือ I'm gonna go to the mall. เลือกเอานะจ้ะ Gonna นั้นจะแทนแค่ going+to แค่นั้น ซึ่ง going +to ตามด้วย verb/สถานที่ นะ เผื่อลืม ยังไงก็ต้องฝึกกันมากกว่านี้นะจ้ะ (You guys are gonna have to practice more and more!)

2. Gotta (got+to)
หลายคนงง gotta คือ got+to หรือ have got to ช่างมันเถอะครับ ให้จำเอาไว้ว่า gotta แปลว่า ต้อง I gotta go. (ชั้นต้องไปแล้ว) , One day I gotta be rich! (ชั้นต้องรวย สักวัน) So, you gotta do something tonight? (แล้ว คืนนี้ มีใครต้องทำอะไร ไปไหน มั่งมั้ย?)

3. Wanna (want+to)
ไม่เห็นยากเลย I want to go home. (ชั้นอยากกลับบ้าน) ก็พูดเป็น I wanna go home. ก็แค่ want to เปลี่ยนเป็น wanna (ว้อน-น่ะ) แต่อย่าพูด I wanna home. นะจ้ะ ผิด!! I'm sure you don't wanna use it incorrectly. (ผมละเชื่อเลยว่า ไม่มีใครอยากใช้อย่างผิด ๆ หรอก)

4. Lemme (let+me)
Let me Let me Let me กลายเป็น Lemme! เฉยเลย โอ้ว คำนี้อาจใหม่สำหรับใครหลายคน แต่ก็ common มาก ๆ เช่น Let me help you. (ให้ผมช่วยคุณนะ) ก็จะพูดว่า Lemme help you. (lemme อ่านว่า le-me)

5. Gimme (give+me)
คำนี้เจอบ่อยสุด ๆ Give me เค้าย่อว่า gimme อ่านว่า gim-me (กิม-หมี่) - ไม่ใช่กินหมี่ นะเว้ยเอ้ย 555+ Gimme a break! (เอ้ย ขอพักบ้างอะไรบ้าง) หรือ Gimme your love. (ส่งความรักคุณมาเดี๋ยวนี้นะ) - แหม่ ขอกันง่ายไปมั้ย หรืออย่างเพลง Gimme everything tonight....(คืนเนี๊ย ผมขอทุกอย่างเลยนะ หึหึ)

6. Outta (out+of)
คำนี้ถ้าคุณไม่รู้นี่ โอกาสจะดูหนังไม่รู้เรื่อง มีเยอะสุด ๆ เป็นคำที่ใช้บ่อยและติดปากมาก ๆ (มันสะดวกดีไง ผมยังชอบเลย) out of ที่แปลว่า หมด เค้าพูดกันว่า outta (เอ้าท์-ด่ะ) หรือ เอาท์-ถ่ะ ก็ได้นะ อย่างในตัวอย่างภาพ Get outta here! (ออกไปจากที่นี่ซะ) หรือขับรถอยู่บอกเพื่อนว่า we're running outta gas. (เห้ย แก๊สกำลังหมดว่ะ) หรือเช่น My computer is outta control. (คอมเสียอ่ะ ควบคุมอะไรไม่ได้เลย)

7. Kinda (kind+of)
หากติดตามเพจนี้เป็นประจำ คุณเคยอ่าน kind of ย่อเป็น kinda กันแล้วเนอะ I'm kind of rich. กะพูดว่า I'm kinda rich. (เอ่อ ผมค่อนข้างจะรวย) หรือ My girlfriend is kinda FAT! (แฟนผมแม่งค่อนข้างจะอ้วน!) Kinda อ่านว่า kind-da (คายด์-ด่ะ) นะจ้ะ

8. I'mma (I'm + going+ to)
คำนี้ ผมอนุญาตให้ข้ามได้ ถ้าคุณยังจำข้างบนได้ไม่หมด! คำนี้มักจะพบเห็นในเพลงฮิบฮอปซะเป็นส่วนใหญ่ คล้าย ๆ กับ gonna แหละ I'mma go. ก็คือ I'm going to go. , I'mma do this. (I'm going to do this.) แนะนำใช้ gonna ดีกว่าครับ

9. Hafta (have+to)
คำนี้ฝรั่งมักไม่ค่อยเขียน hafta แต่จะเน้นพูดมากกว่า I have to.. มันดูช้าไปมั้ง เลยกลายเป็น I hafta แทน เช่น I hafta do my homework. (ชั้นต้องทำการบ้าน)

10. Dunno (don't know)
I don't know. ก็จะกลายเป็น I dunno. แค่นี้ เอง คงเพราะ no กับ know เป็นคำพ้องเสียงกันน่ะครับ (เอ้อ ไม่ทันสังเกตสินะ) ไหนลองพูดสิ "no ไม่" กับ "know รู้" ออกเสียงต่างกันมั้ย คำตอบคือ ไม่ต่างครับ ขึ้นอยู่กับบริบทนะค้าบบบบ

โอ้ย เป็นบทความที่เขียนแล้วเหนื่อยแฮ่กเลย >< แต่เชื่อเหอะ! ถ้าสังเกตดี ๆ ในหนังอ่ะ เจอคำพวกนี้ทั้งน้านนนนน ฮาาาาา

ก่อนหน้านี้ไม่ค่อยมีเวลาเขียน ห่างหายไปบ้าง แต่ยังคิดถึงชาว SS ทุกคนนะค้าบ!

ทีม!

==================================
Official Facebook Fanpage Slang A-hO-lic

<-- อ่านบทความเก่าทาง SS -->

1. พอเหอะนะ Again please , Again please เนี่ย
2. ฝรั่งใช้ How are you? กันจริงหรือ?????
3. ไม่เอาแล้วนะ It's suck เนี่ย!
4. วิธีบอกลาฝรั่งแบบ เบ ๆ
5. But ไม่ได้แปลว่า แต่ อย่างเดียว!
6. เรื่อง Shit Shit ภาค 1
7. Serious ไม่แปลว่าเครียดนะ!
8. Fighting เวอร์ชั่นฝรั่ง พูดยังไง
9. อารมณ์เซ็ง ๆ จะพูดไงละ(วุ้ย)!
10. ฝรั่งขอบคุณ จะตอบว่าไรดี
11. ทำไมเราต้องพูด check bill ด้วย มาจากไหน
12. ==ไม่เป็นไร== มีกี่แบบกันแน่
13. Shit จริง ๆ แล้ว แปลว่าอะไร??
14. จะพูดคำว่า "ไรเงี๊ย" เป็นอังกฤษว่ายังไงดี
15. สิ่งที่>ไม่<ควรทำอย่างแรงในการฝึกภาษาอังกฤษ
16. Are you high? แปลว่าไร
17. เหตุผลบอกเลิกเน่า ๆ กับวิธีบอกเลิกคลาสสิค!
18. เรื่องโง่โง่ ในภาษาอังกฤษ
19. คุณรู้จักคำว่า YESTERDAY ดีพอหรือยัง?
20. แปลกันให้ถูกถูกหน่อย ไอ้คำว่า IF เนี่ย!
21. จะเก่งพูดได้ แกรมม่าต้องเป้ะ ต้องมาก่อน จริงป่ะ?!?
22. Kind of คำฮิตติดปากฝรั่ง
23. ฮา ๆสาวไทยด่าผัวฝรั่ง
24. about แปลว่าอะไรอ่ะ
25. Get แปลว่า อะไร ใช้ยังไงกันแน่!
26. คำฮิตอังกฤษ >>ผิด ๆ<< ที่ติดปากคนไทย!!
27. เวลาฝรั่งขยะแขยง เค้าพูดไงกัน
28. Would คำง่าย ๆ ที่มักใช้กันไม่เป็น
29. เมื่อต้อง ต่อรอง ราคาเป็นภาษาอังกฤษ 55+
30. นั่นไง ไม่รู้อะดิ
31. ตายละเหว่ย..ฝรั่งทัก How are you? ตอบไงดีเนี่ย
32. ชิบ-ายแล้ว ฝรั่งถือแผนที่ เดินปรี่เข้ามาหา..!
33. Ever ใช้ยังไงอ่ะ เห็นแล้ว งง (วุ้ย)
34. แป๊ป แว๊บ เดี๋ยว พูดเป็นอังกฤษได้ยังไง?
35. พูด I'm sad. บ่อยไปป่าว? พูดอย่างอื่นมั่งสิ!
36. ###วัฒนธรรมฝรั่งที่ผิดแปลกไปจากบ้านเรา###
37. คุณแปล That ในประโยค(ถูกแล้วใช่มั้ย?)
38. ไม่เอานะ ไม่พูด SAME SAME
39. คำว่า "เสี้ยน" ในภาษาอังกฤษมีมั้ย?
40. มาเรียนรู้วิธีใช้ What about..? How about..? กันเต๊อะ
41. ไหนใครว่า คนไทยภาษาอังกฤษ ดีกว่า คนญี่ปุ่น คนเกาหลี (วะ!)
42. จะพูด "ช่างแม่งเหอะ" เป็นอังกฤษยังไงดี
43. พูดแค่ up to you จริง ๆ แล้วไม่เวิร์ค!
44. ไหน ๆ ใครไม่รู้เคลียร์กับคำว่า FUCK บ้าง?
45. สบถ "อะไรเนี่ย อะไรวะ" อย่างไรดี
46. Holy shit! ไม่ได้แปลว่า ขี้ศักสิทธิ์ นะเว้ยเห้ยยยย
47. 4 สาเหตุหลัก ๆ ที่ทำไม? ภาษาคุณถึงพัฒนาช้า!
48. เคยมั้ย หน้าป่วยชัด ๆ แต่ดันบอกฝรั่งว่า สบายดี
49. Play แปลว่าเล่นก็จริง แต่ Do you play FB.ไม่มีนะ
50. LIKE ไม่ได้แปลว่า ชอบ ซะหน่อย
51. กระแดะ ตอแหล ช่วยทำให้ออกเสียงดีขึ้น จริงมั้ย?!?
52. ฟังฝรั่งไม่เข้าใจ ทำไงดี!?!
53. So แปลว่าไร เห็นเยอะชะมัด ไม่เคยเก็ตซักที!
54. ออกเสียงเห่ย หายนะเกิด!
55. ตายหอง! อยู่ร้านอาหาร สั่งไงดี ไม่อยากจิ้ม T_T
56. ภาษาอังกฤษก็มีคำว่า ..ใช่มั้ย... นะ
57. คำทักที่ฝรั่ง...มักใช้!
58. By ไม่ได้แปลว่า..โดย..(อย่างเดียว) ซะหน่อย!!
59. ลืมใส่ s ที ... งานเข้าเลย!!
60. รู้อ้ะป่าว Menu ไม่ได้อ่านว่า..เมนู..ตึ่งโป้ะ!!
61. WHAT ก็แปลว่า..สิ่ง..ได้เว้ยเห้ย!
62. ศัพท์น่ารู้.."ในวงเหล้า"
63. ฮา ๆ ยามบ่าย! ภาษาอังกฤษ
64. โอ้ย! ใช้เทนส์ไหนดีละเนี่ย กะอีแค่ถามว่า......
65. Bitch Please!! - แปลว่าอะไรครับ
66. BTS , MRT ฝรั่งไม่ได้เรียกแบบนี้!!
67. Be, being จริง ๆ แล้ว มันคืออะไรล่ะ ในภาษาอังกฤษ
68. อ้าวเห้ยยย...ทำไงดี เมื่อต้องเตะบอลกับฝรั่ง?
69. เอาด้วย ร่วมด้วย ไปด้วยคน พูดยังไงดี!!
70. ประโยชน์ของการดูหนังฝรั่ง
71. There you go! Here you go! Go อะไรกันนักกันหนาฟะ
72. ใส่ s หรือไม่ใส่ s ดีน้า... ช่วยที
73. คำว่า Then มีอะไรมากกว่านั้น (อ้าวเห้ย!)
74. เด็กเสิร์ฟ(แม่ง)พูดอะไรเนี่ย ฟังแล้วไม่เก็ตเลย!
75. พักนี้เห็น 9gag เล่นมุกที่ตบมุกลงท้ายด้วย Said no one ever..
76. คำย่อที่คนไทย(ควร)จะรู้ได้แล้ว!
77. Pretty แปลว่า "น่ารัก" ก็จริง แต่.........
78. Dirty คำง่าย ๆ (จริงป้ะ?)
79. ร้อยแปดวิธีบ่น > แพ๊ง..แพง
80. At all คำนี้ แปลยังไง?
81. ไปเที่ยว ตปท ถ่ายรูปพูดไม่เป็น ทำไงดีล่ะ?
82. คนไทยมักใช้ Thank ผิด!
83. ความเชื่อผิด ๆ ของวัยรุ่นไทยใน เพลงฮิบฮอป
[url=http://www.soccersuck.com/soccer/viewtopic.php?p=20873193]84. Yet

I'mma นี่ย่อมายังไงหว่า

เกือบทุกคำจะเจอในเพลงแรปหรือท่อนแรปอื้อเลย

ขอบคุณครับ

จำไม่เคยได้

tryna ด้วย

ภาษาไทยก็ บ่องตง

100 แล้ว สินะ