[size=18]

ที่มาของคำว่า ฟิน และจิ้น ที่วัยรุ่นชอบใช้...

#ฟิน คำที่วัยรุ่นไทยชอบพูดว่า ฟินจังเลย, โครตฟิน, ฟินมว๊าก อะไรแบบนี้ที่วัยรุ่นใช้สื่อว่า ชั้นมีความสุขมาก ๆ ชั้นชอบมันสุด ๆ ท่านรู้มั้ยมันมีที่มาอย่างไร? (เออ นั่นสิ!) เชื่อว่าหลายคนคงสงสัยไม่น้อย แต่ถึงอย่างงั้น ก็ไม่มีข้อสรุปที่แน่ใจ บ้างก็บอกว่ามาจากคำว่า Finish (สำเร็จ) อีกกลุ่มก็บอกว่ามาจาก Endorphin (สารให้ความสุข) #ว่าไปเรื่องฮอร์โมนนู่น หรือบางท่านบอกมาจาก Finale อ่านว่า ฟิน-น้า-หลี่ ซึ่งคือ ฉากสุดท้ายในหนัง ละคร หรือฉากจบการแสดงดนตรี ที่มักจะพีคในช่วงท้าย ๆ ให้ผู้ติดตามได้รู้สึกตื่นเต้นและอินไปกับสิ่งนั้น คนที่ติดตามซีรีย์ฝรั่งบ่อยคงเคยเห็น season finale ซึ่งคือตอนสุดท้ายของซีซั่นนั่นเอง! (ซึ่งผมว่า finale ก็ฟังดูเข้าท่าไม่น้อย)

แต่ถึงอย่างไรก็ยังไม่มีบทสรุป และไม่ควรใช้คำว่า FIN ทับศัพท์ เพราะว่าฝรั่งงงแน่นอนครับ It was fin. (มันฟินมาก!) I'm so fin. (ชั้นฟินมาก) อะไรแบบนี้ ไม่เอานะ ฟังดูไม่เข้าท่าเลย ให้พูดธรรมดา ง่าย ๆ เอาครับ I was so happy! (มีความสุขเว่อร์) หรือ That movie was reaaaaally awesome! I'm watching it again. (หนังเรื่องนี้หนุกเว่อร์ ดูอีกรอบดีกว่า ไม่ไหวแล้ว)

#จิ้น คำนี้ก็กำลังเป็นที่โด่งดัง จนกรมราชบัณฑิตยสถานอาจจะต้องพิจารณาคำนี้ลงพจนานุกรม #555 ด้วยความที่ผมก็สงสัยเหมือนกัน ว่าเอ้ะ มันมีที่มาอย่างไร ลองไปกูเกิ้ลดู มีเว็บไทยบอกว่ามาจากคำว่า imagine (จินตนาการ) เออแฮะ ฟังดูเข้าท่าเลย เวลาอยากบอกเพื่อนว่า ชั้นชอบจิ้น ก็ลองพูดแนวนี้ก็ได้ I like to imagine these two characters when they're together. (ชั้นชอบจินตนาการตัวละครสองตัวนี้จังเวลาเค้าอยู่ด้วยกัน ฟิน) หรือจะใช้คำว่า to visualize (นึกภาพตาม) ก็ได้นะ

อย่าใช้แบบผิด ๆ นะจ้ะ เดี๋ยวจะเสียนิสัย ไทยคำอังกฤษคำ

==================================
Official Facebook Fanpage Slang A-hO-lic

<-- อ่านบทความเก่าทาง SS -->

1. พอเหอะนะ Again please , Again please เนี่ย
2. ฝรั่งใช้ How are you? กันจริงหรือ?????
3. ไม่เอาแล้วนะ It's suck เนี่ย!
4. วิธีบอกลาฝรั่งแบบ เบ ๆ
5. But ไม่ได้แปลว่า แต่ อย่างเดียว!
6. เรื่อง Shit Shit ภาค 1
7. Serious ไม่แปลว่าเครียดนะ!
8. Fighting เวอร์ชั่นฝรั่ง พูดยังไง
9. อารมณ์เซ็ง ๆ จะพูดไงละ(วุ้ย)!
10. ฝรั่งขอบคุณ จะตอบว่าไรดี
11. ทำไมเราต้องพูด check bill ด้วย มาจากไหน
12. ==ไม่เป็นไร== มีกี่แบบกันแน่
13. Shit จริง ๆ แล้ว แปลว่าอะไร??
14. จะพูดคำว่า "ไรเงี๊ย" เป็นอังกฤษว่ายังไงดี
15. สิ่งที่>ไม่<ควรทำอย่างแรงในการฝึกภาษาอังกฤษ
16. Are you high? แปลว่าไร
17. เหตุผลบอกเลิกเน่า ๆ กับวิธีบอกเลิกคลาสสิค!
18. เรื่องโง่โง่ ในภาษาอังกฤษ
19. คุณรู้จักคำว่า YESTERDAY ดีพอหรือยัง?
20. แปลกันให้ถูกถูกหน่อย ไอ้คำว่า IF เนี่ย!
21. จะเก่งพูดได้ แกรมม่าต้องเป้ะ ต้องมาก่อน จริงป่ะ?!?
22. Kind of คำฮิตติดปากฝรั่ง
23. ฮา ๆสาวไทยด่าผัวฝรั่ง
24. about แปลว่าอะไรอ่ะ
25. Get แปลว่า อะไร ใช้ยังไงกันแน่!
26. คำฮิตอังกฤษ >>ผิด ๆ<< ที่ติดปากคนไทย!!
27. เวลาฝรั่งขยะแขยง เค้าพูดไงกัน
28. Would คำง่าย ๆ ที่มักใช้กันไม่เป็น
29. เมื่อต้อง ต่อรอง ราคาเป็นภาษาอังกฤษ 55+
30. นั่นไง ไม่รู้อะดิ
31. ตายละเหว่ย..ฝรั่งทัก How are you? ตอบไงดีเนี่ย
32. ชิบ-ายแล้ว ฝรั่งถือแผนที่ เดินปรี่เข้ามาหา..!
33. Ever ใช้ยังไงอ่ะ เห็นแล้ว งง (วุ้ย)
34. แป๊ป แว๊บ เดี๋ยว พูดเป็นอังกฤษได้ยังไง?
35. พูด I'm sad. บ่อยไปป่าว? พูดอย่างอื่นมั่งสิ!
36. ###วัฒนธรรมฝรั่งที่ผิดแปลกไปจากบ้านเรา###
37. คุณแปล That ในประโยค(ถูกแล้วใช่มั้ย?)
38. ไม่เอานะ ไม่พูด SAME SAME
39. คำว่า "เสี้ยน" ในภาษาอังกฤษมีมั้ย?
40. มาเรียนรู้วิธีใช้ What about..? How about..? กันเต๊อะ
41. ไหนใครว่า คนไทยภาษาอังกฤษ ดีกว่า คนญี่ปุ่น คนเกาหลี (วะ!)
42. จะพูด "ช่างแม่งเหอะ" เป็นอังกฤษยังไงดี
43. พูดแค่ up to you จริง ๆ แล้วไม่เวิร์ค!
44. ไหน ๆ ใครไม่รู้เคลียร์กับคำว่า FUCK บ้าง?
45. สบถ "อะไรเนี่ย อะไรวะ" อย่างไรดี
46. Holy shit! ไม่ได้แปลว่า ขี้ศักสิทธิ์ นะเว้ยเห้ยยยย
47. 4 สาเหตุหลัก ๆ ที่ทำไม? ภาษาคุณถึงพัฒนาช้า!
48. เคยมั้ย หน้าป่วยชัด ๆ แต่ดันบอกฝรั่งว่า สบายดี
49. Play แปลว่าเล่นก็จริง แต่ Do you play FB.ไม่มีนะ
50. LIKE ไม่ได้แปลว่า ชอบ ซะหน่อย
51. กระแดะ ตอแหล ช่วยทำให้ออกเสียงดีขึ้น จริงมั้ย?!?
52. ฟังฝรั่งไม่เข้าใจ ทำไงดี!?!
53. So แปลว่าไร เห็นเยอะชะมัด ไม่เคยเก็ตซักที!
54. ออกเสียงเห่ย หายนะเกิด!
55. ตายหอง! อยู่ร้านอาหาร สั่งไงดี ไม่อยากจิ้ม T_T
56. ภาษาอังกฤษก็มีคำว่า ..ใช่มั้ย... นะ
57. คำทักที่ฝรั่ง...มักใช้!
58. By ไม่ได้แปลว่า..โดย..(อย่างเดียว) ซะหน่อย!!
59. ลืมใส่ s ที ... งานเข้าเลย!!
60. รู้อ้ะป่าว Menu ไม่ได้อ่านว่า..เมนู..ตึ่งโป้ะ!!
61. WHAT ก็แปลว่า..สิ่ง..ได้เว้ยเห้ย!
62. ศัพท์น่ารู้.."ในวงเหล้า"
63. ฮา ๆ ยามบ่าย! ภาษาอังกฤษ
64. โอ้ย! ใช้เทนส์ไหนดีละเนี่ย กะอีแค่ถามว่า......
65. Bitch Please!! - แปลว่าอะไรครับ
66. BTS , MRT ฝรั่งไม่ได้เรียกแบบนี้!!
67. Be, being จริง ๆ แล้ว มันคืออะไรล่ะ ในภาษาอังกฤษ
68. อ้าวเห้ยยย...ทำไงดี เมื่อต้องเตะบอลกับฝรั่ง?
69. เอาด้วย ร่วมด้วย ไปด้วยคน พูดยังไงดี!!
70. ประโยชน์ของการดูหนังฝรั่ง
71. There you go! Here you go! Go อะไรกันนักกันหนาฟะ
72. ใส่ s หรือไม่ใส่ s ดีน้า... ช่วยที
73. คำว่า Then มีอะไรมากกว่านั้น (อ้าวเห้ย!)
74. เด็กเสิร์ฟ(แม่ง)พูดอะไรเนี่ย ฟังแล้วไม่เก็ตเลย!
75. พักนี้เห็น 9gag เล่นมุกที่ตบมุกลงท้ายด้วย Said no one ever..
76. คำย่อที่คนไทย(ควร)จะรู้ได้แล้ว!
77. Pretty แปลว่า "น่ารัก" ก็จริง แต่.........
78. Dirty คำง่าย ๆ (จริงป้ะ?)
79. ร้อยแปดวิธีบ่น > แพ๊ง..แพง
80. At all คำนี้ แปลยังไง?
81. ไปเที่ยว ตปท ถ่ายรูปพูดไม่เป็น ทำไงดีล่ะ?
82. คนไทยมักใช้ Thank ผิด!
83. ความเชื่อผิด ๆ ของวัยรุ่นไทยใน เพลงฮิบฮอป
[url=http://www.soccersuck.com/soccer/viewtopic.php?p=20873193]84. Yet

feel good

so good

สาระล้วนๆ ฟินเบยย

feel

รูป

กำลังจิ้นสองสาวในรูปเป็นเลสเบี้ยนกัน ฟินเลย

ึความรู้

ชอบมู้ท่าน

นึกว่ามาจากคำว่า Fin (ฟิน) ที่เป็นภาษาฝรั่งเศสแปลว่า End ซะอีก ซึ่งก็มีความหมายว่า จบ/สิ้นสุด นั่นเอง

Fin ที่เป็นภาษาฝรั่งเศสไม่ใช่คำย่อมาจาก Finale ที่หลายๆคนอาจเข้าใจ (ทั้ง2คำก็เป็นภาษาฝรั่งเศสเหมือนกัน)
ถ้าให้เปรียบเทียบ Fin = End ส่วน Finale = Final

Fin = ส่วนจบบริบูรณ์
Finale = ส่วนสุดท้าย

สุดท้ายแต่ไม่จบ Finale แต่ไม่ Fin

เข้าใจแล้ว

สาระ

รูปปลากรอบ เล่นกุจนฟิน

เยี่ยม

คนในรูปเข้ามา 2 คนเลย

อย่างที่คิด