คนญี่ปุ่นจัดอันดับ “คำที่คนไทยพูดบ่อยที่สุด”

คุณ @inu_grapher คนญี่ปุ่นอยู่ไทยผู้ชื่นชอบสุนัข ได้โพสต์ลงใน X จัดอันดับคำพูดที่ได้ยินบ่อย เวลาพูดคุยกับคนไทย





-----------------------------------

● อันดับ 1: ไม่เป็นไร
คนไทยชอบบอกว่าไม่ได้พูดบ่อยนะ แต่มันไม่จริง พวกเขาพูดคำนี้ทุกวัน ถ้ามีการห้ามพูดคำว่า "ไม่เป็นไร" คนไทยอาจจะสร้างปฏิสัมพันธ์กับคนอื่นไม่ถูกเลยทีเดียว

● อันดับ 2: ไม่เผ็ดไม่อร่อย
คนไทยมักจะพูดออกมาอย่างมีความสุข ขณะที่กำลังใส่พริกป่นจำนวนมากในก๋วยเตี๋ยว

● อันดับ 3: กินข้าวยัง
เป็นคำทักทายทั่วไป แค่ตอบไปตามมารยาทก็พอ ไม่จำเป็นต้องอธิบายว่ากินอะไรไปบ้าง

● อันดับ 4: อ้วนขึ้นนะ
หากคุณอ้วนขึ้น จะถูกทักท้วงเรื่องความอ้วนอย่างตรงไปตรงมา ด้วยน้ำเสียงที่สดใสร่าเริง

-----------------------------------

คุณคนนี้รู้ทันคนไทยมาก
นอกจากนี้ ยังมีคนญี่ปุ่นมาคอมเมนต์เพิ่มเติม

ส่วนอันดับ 5 คือ "ช่วยไม่ได้"

อันดับ 5 "จริงหรอ"

อีกคำหนึ่ง “กำลังไป” จริงๆ ยังไม่ออกจากบ้าน

“ไม่เผ็ดไม่อร่อย” เห็นมากับตา กินข้าวกับเพื่อนร่วมงาน เขาใส่พริกป่น แถมใส่น้ำตาลอีก

ชอบคำว่า “ไม่เป็นไร” ของคนไทยมาก เวลาไปไทย ฉันก็จะพูดตลอดเลย

ตอนที่ได้ยินคำว่า “ไม่เป็นไร” ครั้งแรก รู้สึกซาบซึ้งใจเลย แต่ความจริงคนไทยพูดบ่อยมาก อย่างไรก็ตาม ถ้าเป็นเรื่องงาน ส่วนใหญ่ที่พูดว่า “ไม่เป็นไร” จริงๆ แล้ว “เป็น” ทั้งนั้น

ฉันใช้เวลาตั้งนาน กว่าจะรู้ว่า “กินข้าวยัง” เป็นแค่คำทักทาย

เคยเผลอพูดทักทายคนขับรถที่มัณฑะเลย์ ประเทศเมียนมา ว่า “กินข้าวยัง” สุดท้ายเลยจบที่ต้องเลี้ยงข้าวกลางวันเขา

-----------------------------------

ทุกคนคิดว่าจริงไหม มีคำไหนที่คนไทยชอบพูดอีก?
.
.
ที่มา https://x.com/inu_grapher/status/1988412688754766076

Cr. WA-Japan https://www.facebook.com/share/p/1GtPZ7aZRL/

จิงดิ

เขร้

ค.

แม่ม

แป๊บ

คำที่ผมพูดบ่อยสุด > ขอโทษ

ผมตอนวัยรุ่น ปิดเทอมไปค้างบ้านตา-ยายที่ภาคเหนือ

เดินเล่นผ่านบ้านแถวๆนั้น เจอสาวๆกวักมือเรียก ชวนมากินข้าวด้วยกัน


ไอเราก็ขี้อาย


พอมาคิดดูตอนนี้ก็เสียดาย

PMT

คำว่า ไม่เป็นไร ใช้บ่อยจริงครับ คนไทยขี้เกรงใจ

ไม่เป็นไร > ไดโจบุ ญี่ปุ่นก็พูดบ่อยนะ แถมบางทีความหมายกำกวมด้วย

ช่วยไม่ได้ > โชกะไน ญี่ปุ่นก็พูดบ่อย แล้วค่อยนินทาตามหลัง

ก็ใช่แหละ ถ้าพูดกับต่างชาติ ก็ไม่เป็นไร น่ารักๆ

คนไทยด้วยกัน น่าจะพูด ค บ่อยสุด