ช้อปดุจัด! 'ริโอ' รับถ้าหงส์ได้ 'เกฮี' คงเหมาทุกถ้วย
nokpednoi พิมพ์ว่า:
"เราโชคดีพอที่ได้อยู่ในยุคที่ ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา เป็นแมนเชสเตอร์ ทั้งซิตี้ และยูไนเต็ด คว้าแชมป์เกือบทุกอย่าง"
ไม่ค่อยแน่ใจว่า ใช่United รึเปล่านะ
ริโอเข้าใจอะไรผิดรึเปล่า
ไม่แน่ใจว่าต้นฉบับเขียนยังไง แต่ถ้าอ่านจากบทแปล ผมเดาว่าน่าจะหมายถึง เราเคยผ่านยุคที่แมนซิครอง และยุคที่แมนยูครองมาแล้ว (แต่ละยุคเป็นเวลานับสิบปี) ไม่ได้หมายถึงว่ารอบสิบปีหลังมีแต่แมนซิและแมนยูที่คว้าแชมป์