วันนี้เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมากที่ได้กลับมาที่สนาม Emirates อีกครั้ง สำหรับฤดูกาลที่น่าตื่นเต้นที่รออยู่
และในนามของทุกคนที่สโมสร ผมอยากจะขอต้อนรับทุกท่านอย่างอบอุ่น

เราเริ่มต้นได้อย่างแข็งแกร่งกับผลการแข่งขันที่โอลด์ แทรฟฟอร์ดเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา
และมันเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของพลังและเสียงเชียร์ของแฟนบอลทีมเยือน!
ขอบคุณสำหรับความหลงใหลที่ทุกคนมอบให้ เราจะยังคงต้องการสิ่งนั้นอีกครั้งในฤดูกาลนี้.

หลายสิ่งเกิดขึ้นนับตั้งแต่เกมเหย้านัดสุดท้ายของ EPL เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา
รวมถึงทีมฟุตบอลหญิงของเราที่คว้าแชมป์ UCL ที่ลิสบอน และได้แบ่งปันช่วงเวลาพิเศษกับแฟนๆ
ในการชูถ้วยแชมป์ที่อิสลิงตัน มันเป็นความสำเร็จที่เหลือเชื่อ และเรายังคงเป็นสโมสรอังกฤษ
เพียงแห่งเดียวที่เคยทำได้ โดยก่อนหน้านี้เราก็เคยคว้าแชมป์เมื่อ 18 ปีก่อน.

ต่อจากนั้นไม่นานคือการที่นักเตะหญิงทีมชาติอังกฤษของเราถึง 6 คนคว้าแชมป์ยุโรป
แต่ละคนต่างเขียนเรื่องราวของตนเองและสร้างผลงานที่น่าประทับใจในความสำเร็จครั้งนี้.

ตลอดช่วงซัมเมอร์ที่ผ่านมา เราได้เสริมความแข็งแกร่งให้กับทุกทีมด้วยการลงทุนครั้งสำคัญ
เราต้อนรับนักเตะใหม่ 6 คนในทีมชาย และอีก 4 คนในทีมหญิงเข้าสู่ครอบครัว Arsenal
รวมถึงเราลงทุนใน Academy เช่นกัน เราทำการเสริมทัพตามแผนที่วางไว้
และเรายังดีใจอย่างยิ่งที่มีผู้เล่นหลายคนต่อสัญญาระยะยาวกับสโมสร.

มันทำให้เราภาคภูมิใจอย่างมากที่ได้เห็น Skelly และ Nwaneri ก้าวขึ้นมาสู่ทีมชุดใหญ่
และฝากอนาคตไว้กับสโมสรที่ได้หล่อหลอมพวกเขามา พวกเขารู้ดี
ว่าความหมายของการ Arsenal นั้นคืออะไร
 

เราได้ทำงานอย่างหนักในช่วงปรีซีซั่น ทั้งการทัวร์ที่เอเชียกับทีมชาย และการเข้าค่ายเก็บตัวที่สำนักงานใหญ่ของ Adidas ในเยอรมนีกับทีมหญิง แน่นอนว่าการทัวร์เหล่านี้ช่วยเตรียมความพร้อมทางร่างกาย เปิดโอกาสให้ผู้เล่นดาวรุ่งได้เปล่งประกาย และยังสร้างความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันภายในทีม

ความเป็นหนึ่งเดียวนี้ขยายไปไกลเกินกว่าทีม มันอยู่ในหัวใจของแฟนๆ ของเรา
และครอบครัว Arsenal ทั่วโลก ความสัมพันธ์นี้คือพลังที่ขับเคลื่อนไปสู่ความสำเร็จ

สโมสรอยู่ในสถานะที่ดีและพร้อมจะก้าวไปข้างหน้า ความสามารถและผลงานของเรา
ยังคงได้รับการยอมรับบนเวทีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา Mariona ได้รางวัลนักเตะแห่งปีจาก PFA และมีชื่อร่วมกับ Alicia,Kim และ Emily ในทีมยอดเยี่ยม WSL ขณะที่ผู้เล่นใหม่จากลิเวอร์พูล Olivia Smith คว้ารางวัลดาวรุ่งแห่งปี

ในฝั่งทีมชาย Rice,Saliba และ Gabriel มีชื่อในทีมยอดเยี่ยม EPL
และเรากำลังตั้งตารอผลบัลลงดอร์ในเดือนหน้าที่เรามีผู้เข้าชิงกว่า 10 คน
รวมถึงรางวัลสโมสรหญิงยอดเยี่ยมแห่งปี.

แต่เรายังต้องการมากกว่านี้ เรายังคงเดินหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง สโมสรต้องก้าวไปข้างหน้าเสมอ
เราได้พัฒนามาไกลในช่วงไม่กี่ปี และตั้งใจจะเรียนรู้จากฤดูกาลที่ผ่านมาเพื่อนำมาปรับปรุง
ผมและพ่อของผมมีความสุขที่ได้ทำงานร่วมกัน และกับบอร์ดบริหารและทีมงานเพื่อหาวิธี
ที่จะทำให้ทีมของเราดียิ่งขึ้นไปอีก ยังมีช่องทางให้พัฒนาได้เสมอ

ผมเห็นว่าสิ่งที่ทุกคนในสโมสรกำลังลงมือทำนั้น เพื่อให้แน่ใจว่าเราจะไม่หยุดอยู่กับที่
เราต้องการให้แฟนบอลร่วมเดินไปกับเราทุกย่างก้าว ความแตกต่างระหว่างชัยชนะกับความพ่ายแพ้นั้น
เล็กน้อยมาก และ EPL ก็เป็นลีกที่แข่งขันกันดุเดือดที่สุดในโลก พลังบวกจากพวกเราทุกคน
จะช่วยสร้างความได้เปรียบให้กับเรา ฤดูกาลนี้เรายังคงต้องการพลังเสียงและพลังใจจากแฟนๆ
เหมือนที่เคยทำในเกมกับ Real Madrid เมื่อฤดูกาลก่อน

Emirates ได้กลายเป็นสนามที่แข็งแกร่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
เราแพ้เพียง 2 เกมในพรีเมียร์ลีกที่นี่เมื่อฤดูกาลก่อน ปีนี้เราต้องทำให้ดียิ่งขึ้นไปอีก

เราพูดกันมากในช่วงซัมเมอร์เกี่ยวกับการไปให้ถึงจุดสูงสุดใหม่ ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะลงมือปฏิบัติ
มิเกล, เรเน่, ทีมงาน และทุกคนที่สโมสรได้รับการสนับสนุนเต็มที่จากผมและพ่อของผม

ความกดดันนั้นมาจากความคาดหวัง มันคือสิ่งที่ดีและเป็นสิงที่พิเศษ
ไม่ใช่ภาระ มันหมายความว่าเรากำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง และมาถูกทาง

เป็นความคาดหวังที่สูงสำหรับเราทุกคน และเป็นสิ่งที่เราทุกคนแบ่งปันกัน เราคือ “The Arsenal”
มันหมายถึงเรามีศักยภาพที่จะสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่ร่วมกัน เราต้องมีสมาธิ เชื่อมั่นในสิ่งที่เรากำลังสร้าง
และสนุกไปกับการเดินทางนี้ เพราะเรามาไกลแล้ว และเรายังไม่หยุด

เรามีความเชื่อมั่นในโค้ชและผู้จัดการทีม ผู้เล่นและสตาฟฟ์ และทุกคนที่เชื่อมโยงกับสโมสร
เราแข็งแกร่งกว่าเดิม เรามั่นใจว่าถ้าเราร่วมแรงร่วมใจกัน วันเวลาที่ดียิ่งกว่านี้และค่ำคืนที่แสนมหัศจรรย์จะมาถึง
 

สุดท้ายนี้ ทุกคนในบอร์ดบริหารได้รับผลกระทบอย่างมากจากการจากไปของ ริชาร์ด คาร์ อดีตผู้อำนวยการของเรา ริชาร์ดอุทิศชีวิตให้กับสโมสรและสร้างคุณูปการมหาศาลต่อ Academy เขาจะเป็นที่คิดถึงอย่างยิ่ง และเราขอส่งกำลังใจถึงครอบครัวและคนที่รักของริชาร์ดในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้

ครอบครัว Arsenal ยังเศร้าเสียใจกับการจากไปของ มาร์ก เพียร์ซ ผู้จัดการฝ่ายดูแลสนามของเราที่ทำงานกับสโมสรตั้งแต่ปี 1997 มาร์กเป็นเพื่อนร่วมงานที่มีคุณค่ามาก เขามีบทบาทสำคัญในการดูแลการจัดการแข่งขันและกิจกรรมที่สร้างความสุขให้แฟน ๆ มากมาย เขาเป็นที่เคารพของทุกคน: ใจดี มุ่งมั่น และใจเย็นภายใต้ความกดดัน เขาจะเป็นที่คิดถึง และเราขอส่งกำลังใจถึงครอบครัวของมาร์กด้วยเช่นกัน

เราจะคิดถึงริชาร์ดและมาร์ก ขณะที่เรามารวมตัวกันวันนี้เพื่อเพลิดเพลินกับเกมเหย้านัดแรกของฤดูกาล
เรามาร่วมกันเดินต่อไปบนเส้นทางที่จะสร้างความภาคภูมิใจและแรงบันดาลใจให้กับแฟนๆ
ของ Arsenal ทั่วทุกมุมโลก กันเถอะ

cr : Arsenal.com