ถ้าต้องการค.เป็นมืออาชีพด้านการพากย์แบบขั้นสุด ยังไงก็ต้องออกเสียงตามที่นักเตะออกเสียงนั่นแหละครับ แต่เราในฐานะผุ้บริโภค คงไม่ได้ซีเรียสมากแบบต้องเป๊ะทุกระเบียบนิ้ว..

เรียกตามที่เจ้าตัวออกเสียงครับ

เราควรเคารพในชื่อของคนอื่น

อีกอย่าง ผมว่าสนุกดี เพราะผมชอบเทียบกับภาษาต่างประเทศ ว่าตัวนี้ออกเสียงว่าอะไร

เช่น สเปน J = ฆ ฝรั่งเศส H = อ

ความรู้รอบตัว สนุกจะตาย อย่าเอาแต่ตัวเองสบายปาก ความรู้มันจะไม่พัฒนา

มีแต่ไทยนี้แหละที่เปนปัญหากับชื่อนักเตะฟังเกาหลี หรือญี่ปุ่นไม่เห็นเถียงเลย หรือจะเปนชื่อจีนบางคนชื่อเสี่ยวหู่ ฝรั่งก็ออกสีหวู่


หรือแม้กระทั่งชื่อคนไทยเราเนี่ย ฝรั่งมันไม่เคยออกเสียงได้ถูกเลยนะ รัชนก อินทนนงี้ ราด-ชา-หนก อิน-ทา-โนน งี้


เอาที่คนอ่านละเข้าใจตรงกันอ่ะผมโอเคละ

Mbeumo mbappe ผมยังไม่เห็นมีใครเรียกถูกเลย
เอาเป็นว่าถ้าไม่ยากเกินไปก็เรียกตามชื่อจริงๆ

สื่อไทยอ่ะห่วยสุดละ อย่าง Declan ภาษาอังกฤษอ่านเด็คแล่น คนพากย์ยังออกเสียงกัน ดีแคลนๆ ทำคนไทยผิดตามกันทั้งประเทศ

ถ้าเราชื่อ พชร (พัช-ชะ-ระ) ก็คงไม่อยากโดนเรียก พะ-ชอน

แบงค์ - แบ๋ง

ต้น - ต๋น

แดง - แด๊ง

ไม่มีใครอยากโดนอ่านชื่อผิด เพราะแค่คนอ่านอยากอ่านแบบนั้นหรอกมั้งครับ

พยายามอ่านให้ตรงชื่อเจ้าตัวมากที่สุด เท่าที่ภาษาเราจะทำได้น่าจะดีกว่าครับ

ถ้าเป็นสื่อ ทำอะไรให้คนฟังเยอะๆ ควรออกเสียงตามเจ้าตัว แต่คนแบบเราๆ เอาที่เข้าใจก็พอครับ

เอาตาม ที่นักเตะพูดครับ แบบที่ออกเสียงได้ไม่ฝืนเกินไป

อย่าง ฮาลันเดอะ เดอบรอยเนอร์ มันอาจจะไม่ชินปากเรา เท่าฝรั่ง

อย่าง สล็อต ชล็อต ออกเสียงได้ก็ดี แต่พออนุโลมได้ การออกเสียงภาษาเราไม่ได้ โฟกัสตรงนี้



แต่ที่สำคัญคือ ช่องเดียวกัน น่าจะนัดกัน หรือ เวลาพากษ์บอล เรียกคนละแบบ มันก็ขัดใจ

เอาพอดีๆ