[RE: วงในเผย นักพากย์ซุปเปอร์แมนไปเรียนกับครูร้องเพลง ไม่ใช่ครูสอนพากย์]
จากใจคนที่ไปดูซาวแทร็กมาก่อน แล้วก็ต่อด้วยพากย์ไทย
ขอบอกเลยว่า พากย์ไทยห่วยจริง ไม่ได้อยากโจมตีน้องนะ แต่แบบ ไม่ไหวก็คือไม่ไหว ไม่ได้ก็คือไม่ได้
ยังหันมาถามกับเพื่อนอยู่เลย เมื่อกี้มันพูดว่าไงนะ? หรือเพื่อนหันมาถามผม คือ ไม่ว่าจะพากย์ฉากที่เป็น คลาก เคน หรือซูปเปอร์แมน มันแบบห๊ะ! ตลอด
การพากย์ไทย สิ่งแรกที่ต้องชัดเจนคือ เสียงพูด พูดให้ชัด สื่อออกมาให้ชัดเจน ไม่ใช่ฟังแล้วแบบ "เมื่อกี้มันพูดว่าไงนะ?"
เอาจริงๆ คือต้องยอมรับเลย พอเทียบกับตัวละครอื่นๆในเรื่อง มันชัดเจนมากๆ เหมือนทุกคนในเรื่อง พูดชัด หรือเสียงเข้ากับคาเรคเตอร์ แต่มีอยู่คนนึง มันโดดไปจากเพื่อนเฉยเลย
เสียดายความรู้สึกไปเหมือนกัน และโรงหนังจากจังหวัดก็มีแต่พากย์ไทยซะด้วย คนตจว.เหมือนไม่มีสิทธิ์เลือกแบบคนกรุง หรือคนจังหวัดใหญ่ไง
ผมอ่ะ ดีหน่อย ที่พิษณุโลก มันมีรอบซาวด์แทรกให้ดูบ้าง2-3รอบต่อวัน อยู่ที่เมเจอร์ เซนทรัล (แต่บัตรแพงชิบ555+)
แต่โดยเนื้อแท้ เป็นแฟนคลับหนังพากย์ไทยอยู่แล้ว แต่เรื่องนี้ อย่างเซ็ง เหมือน Warner Thai มันไม่ใส่ใจผู้บริโภคอ่ะ
เป็นธรรมดานะ ถ้าผู้บริโภค เจอกับคุณภาพที่แย่ แล้วเค้าจะบ่นอ่ะ เพราะเค้าซื้อตั๋วเข้าไปดู ไม่ได้ไปขอดูฟรี เห้อออ
ไม่รู้จะบ่นอะไรละ