ใครที่ไปดูพากษ์ไทยก็ โชคดีและแก๋นนน

ส่วนตัวสายซาวด์แทร็กครับ

ผมเลือกที่จะดูพากย์ไทยก่อนอยู่แล้วไม่ว่าจะดีหรือไม่ดี

ปกติจะเอาคนมีชื่อเสียงมาพากย์เพื่อดึงดูดคนจะเป็นตัวรองๆนะ นี้เล่นตัวหลักเลยจนกระแสมันตีไปอีกด้านนึง ยิ่งดันมีตัวอย่างพากย์ไทยอันแรกที่ใช้ทีมพากย์อาชีพมาเป็นตัวเปรียบเทียบอีกจบเลย

ไม่ครับ ต่อให้ไม่มีดราม่าผมได้ยินเสียงก็ขอผ่านอยู่ดีละกั๋นน

อย่าหาทำครับ คนที่ไปดูผมว่ามีทั้งไม่รู้และจำใจเพราะไม่มีซับไทย 55555

ผมว่าในกรณีของณเดชที่ไม่ได้มีดราม่าอะไรเลย เพราะบทที่เค้าพากย์ ไม่ใช่บทใหญ่อะไรมากมาย ถึงจะเป็น
พระเอกจูราสสิคก็เถอะ แต่เป็นตัวละครใหม่ ไม่ใช่แบบซุปที่เป็นบทใหญ่ และคนรู้จักกันทั้งโลก แถมแฟนบอย
ก็เยอะอีกต่างหาก แถมหนังมันเปิดจักรวาลอะ ความคาดหวังมันสูงกว่าอยู่แล้วด้วย พอมาเจอเสียงพากย์
สกู๊ปปี้ดูไปจบเลยไอ้ที่รอ ไอ้ที่อยากจะดู

ส่วนผมนั้นรอลง HBO แล้วก็หวังว่าจะเปลี่ยนเป็นคุณคิมจากตัวอย่างแรก

ปกติดูซาวน์แทร็คล้วนมาตลอดแต่มีเรื่องนี้ที่ชั่งใจอยู่ว่าจะดูเสียงไทยดีมั้ย

เพราะถ้ามันห่วยจริงจะได้ออกมาด่าได้เต็มปาก ความอยากรู้อยากเห็นมันกำลังกำเริบ

มันก้มีแหละ แต่ส่วนน้อย ใครจะอยากดูหนังที่เสียงไม่สมูท ถ้ามันแย่มันจะทำให้คนอยากดูซํ้า แล้วทำไมนายทุนมันถึงกล้าดันเด็กใหม่ เหตุผลก้ง่ายๆ รายได้หนังในได้มันกำไรเหลือๆ

ตอนหลุดตัวอย่างแรกมาเลย มันไม่แย่ขนาดนี้นะผมว่า รับได้อยู่ หลังๆที่โฆษณากันมันแย่ไปเลย ฟังไม่ออกว่าพูดอะไร คือ ตจว.มันไม่มีทางเลือกอะนะ แต่บ้านผมถ้าหนังใหญ่หน่อย ดีที่มี soundtrack อยู่

ไอ้เสียงมีม ฉันก็รักอะไรนะลืมละ อันนั้นเสียงมันไม่แย่นะแค่ไม่เข้าซุปเฉยๆ แต่ตัวอย่างใหม่หนิมันต้องไปแปลงไปดัดเสียงจนเละแมร่งแทบฟังไม่ออกว่าพูดอะไร ใครอยากเสียเงินฟังก็เชิญเถอะ แล้วถ้าใครฟังอังกฤษได้หนิถือว่าดีจริงๆ ผมไปดูของอังกฤษแล้วมาเทียบไทยคือคนละโลก

ผมว่าเสียงน้องไม่เหมาะกับซุปเปอร์แมนมากกว่า
ถ้าไปพากษ์สไปเดอร์แมนผมว่าพอได้

น้องผมยิ่งกว่า บอกว่าเสียงไม่เห็นแย่เลยหล่อจะตาย คนโคตรอคติ

มันเปิดคลิปเย้ยผมด้วยนะ เปิดไปก็บอกไหนๆว่าแย่

เนี่ย “ ซูเปอร์แมน สิ่งมีชีวิตที่มีพลังมากที่สุดบนดาวโลก ”

ผมฟังเสร็จเลยเบิ๊ดกะโหลกมันไปที บอกทีเมิงได้ยินนั่นเสียงเล็กซ์ ลูเทอร์ เว่ยฟายย

มะวานเห็นคนฟังแค่หัวคลิปแล้วเข้าใจผิดไปดีเฟ็นด์ด้วยนะ

เสียงพากย์ แย่มาก เหมือนคนนั่งพากย์อยู่ที่บ้านเล่นๆ
มี3ประโยค ที่ฟังแล้ว แย่สุด
เช่นประโยคที่พูดว่า เฮ้ พวก ดูนี้น่ะ
ประโยคนี้ เขาพยายามกดเสียงตัวเอง เสียงเลยออกมาไม่เต็ม
ฟังแล้วอึดอัดแทน พยายามจนเสียงเพี้ยน

ผมชอบฟังซาวน์แทร็ค....มันได้อรรถรสของต้นฉบับมากที่สุด

ถ้าพากษ์ไทย เสียงบางอย่างจะถูกตัดหายหรือไม่ก็ถูกลดทอนออกไป

ได้ยินคนพูดถึงเยอะ เลยลองหาฟังดูในยูทูป นั่งขำตัวโยกเลย หัวโล่งคลายเครียดดี ขำทั้งน้ำเสียงกับขำคนแซวในยูทูป

มีช่องนึงเอาเสียงจริงๆน้องมันมาให้ฟังยิ่งเห็นความต่าง เนื้อเสียงมันไม่น่าฟังแล้วต้องมาพยายามดัดเสียงให้ดูห้าวดูทุ้ม เหมือนดูละครไทยนางเอกปลอมตัวเป็นผู้ชาย โคตรไม่เป็นธรรมชาติ แล้วดันมีจังหวะท้ายประโยคเสียงหลง โดนหนักเลยขนาดตัวอย่างสั้นๆเองนะ ไปลองฟังเสียงนักแสดงจริงๆจะยิ่งเห็นชัดว่าไม่ใกล้เคียง ทำเสียงแบบนี้เหมาะสำหรับพากษ์การ์ตูนพวกบทตัวร้ายที่เสียงมันแฟนตาซีไปเลย