natthakorn พิมพ์ว่า:
กระทู้นี้ทำคาใจมาก เลยไปนั่งไล่หาดูว่าคนเค้าเรียกกันจริง ๆ ยังไง
เท่าที่เจอพวกฝั่ง American จะเรียก ครองกี้ ส่วนสื่อที่นำเสนอในมุมมอง English Football เรียก ครองเก้ แต่ก็เจอคลิปแฟนบอลน่อลเรียก ครองกี้ อันนี้เข้าใจได้เป็นเรื่องสำเนียงการออกเสียงเล็กน้อยต่างกันทั่วไปอยู่แล้ว
แต่ไม่เจอคนเรียกโครเอนเก้แบบบ้านเรานะ ผมไม่รู้หรอกว่าเริ่มต้นมายังไง แต่ถ้าให้เดาเองก็เข้าใจได้เพราะเรื่อง ชื่อ-นามสกุล มันต้องอ่านแบบเฉพาะตัว ถ้าไม่เคยได้ยินมาก่อนว่าอ่านยังไงก็น่าจะสะกดเอาตามที่ตาเห็น ซึ่งหลาย ๆ ครั้งมันก็ไม่ถูกต้อง
เท่าที่ตามหาต่อก้มีแค่ครองกี้ กับครองเก้จิง จะมีแค่บางเพจอย่าง got gooner มั้งที่ใช้ครองกี้
นอกนั้นเพจไทยไปโครเอ็นเก้ แนวๆนี้หมด
เดาว่าถ้าออกตามเสียงเจ้าของภาษาน่าจะต้องเป็น ครองกี้ หรือเก้มั้งครับ