ผมไปเม้นประโยคเต็มมันไว้ละ แต่ก็น่าจะมีคนที่ไม่ได้อ่านเพราะผมไปเม้นไว้หน้าสอง

เลยขอตั้งกระทู้เอาประโยคเต็มที่ โล้นมันตอบ + คำถามที่นักข่าวถามมาลงให้พิจารณากันว่ามัน negative ขนาดนั้นเลยมั้ย


ท่อนที่พูดนี่เริ่มนาทีที่ 4.45 ในคลิปด้านล่าง


นักข่าวถามว่า ถ้วยนี้เป็นแชมป์ได้เงิน 97 ล้านปอนด์ เจ้าของทีมได้คุยกับ โล้น เรื่องนั้นมั้ย และ โล้น รู้สึกว่ามีความกดดันทางด้านการเงินให้ต้องทำผลงานให้ดีมั้ย


ซึ่ง โล้น ก็ตอบตามนี้


No, the owners just want the best for us and for the players, game by game. They are not talking about the final prize or the final reward in terms of money.

- ไม่ เจ้าของทีมแค่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเราและผู้เล่นในแต่ละเกม พวกเขาไม่ได้พูดถึงรางวัลในรอบสุดท้ายหรือผลตอบแทนรอบสุดท้ายในรูปแบบของเงิน



They never put pressure on me or the players in terms of we need to win this tournament because of the money.

- พวกเขาไม่เคยกดดันผมหรือผู้เล่นว่าเราต้องชนะการแข่งขันนี้เพราะเรื่องของเงิน



They just want to try to win for everyone, for them, for the club, for the fans, for the players, for me, for everyone. It's not just about the money.

- พวกเขาแค่ต้องการให้พยายามที่จะชนะเพื่อทุกคน เพื่อพวกเขา เพื่อสโมสร เพื่อแฟนๆ เพื่อนักเตะ เพื่อผม เพื่อทุกคน ดังนั้นมันไม่ใช่แค่เรื่องของเงินเท่านั้น

ผมก็รู้สึกเหมือนกันที่ไปอ่านต้นทางมา คือ มาเรสก้าไม่ได้บอกว่าไม่เน้นถ้วยนี้

แต่ให้โฟกัสที่การแข่งขัน ไม่ใช่เงิน ผมก็ว่ามันแปลจากประโยคเดียวสั้นๆมันก็ชวนเข้าใจผิดได้จริงๆแหละ

อยากโกนหัวว่ะ

ยังไงก็ได้พี่เลิกพยายามดันกุสโต้ลงพร้อมเจมเหอะ ลองกลางคนอื่นมั้ง

แล้วพรี่โล้นทำรึยัง

ข่าวซื่้อขาย บทความ คำสัมภาษณ์coach เชลซี

clickbait ชั้นดี ยิ่งข่าวซื้อตัว ปล่อยลือ ได้หมด

เหมือนฟอร์มใครดี มีข่าว
เจอคู่แข่งทีมไหน แข่งจบทีมนั้น มีข่าวสนใจ

ปล.อยากได้ กองหน้าเยอรมันตัวสูงๆนะ ฟอร์มใน u21 ผลงานดี เหลือ4ทีมสุดท้าย ถ้าไปชิงกับ eng ได้ โคตรบันเทิง

คนนี้เหมือนจะเล่นได้ทั้ง กองหน้าและกลางรุกด้วยมั้ง ถือว่าน่าสนใจ แต่คงไม่ยอมมาสำรองหรอก น่าจะอยู่ต่อเรียกฟอร์มเพื่อแข่งแย่งตัวจริงทีมชาติชุดใหญ่มากกว่า

ฟังจนจบ ไม่เห็นแพชชั่นของความอยากชนะเลย

มีแต่อวยเจ้าของทีม

ออกไป ไอ้โล้นนนน

ผมลองอ่านที่แปลมา มันก็ยังไม่เห็นความกระหายหรือกระตุ้นทีมเลย โอเคถ้าเป็นแบบนี้แสดงว่าบอร์ดไม่ได้กดดันอะไร

แต่โล้นมันชิวไปมั้ยนี่

มันคือการตอบคำถามที่นักข่าวถาม

ในส่วนของการกระตุ้นทีมมันก็พูดตอนตอบหัวข้ออื่น

เช่นในเว็ปสโมสรมีสัมภาษณ์อันเดียวกัน มันก็ลงประโยคที่ โล้น มันพูดไว้ตามนี้ ( ผมขี้เกียจไปไล่ดูว่าอยู่ช่วงไหนของคลิป แต่มาจากเว็ปสโมสรเองเลยเพราะงั้นไม่ซุยหรอก )

‘When you are the Chelsea manager or a Chelsea player, any game you don’t win is a headline. We are used to that. Tomorrow is a game where we have to do the right things to go through to the next stage and we will need to give our best.’

https://www.chelseafc.com/en/news/article/enzo-maresca-warns-against-bad-surprises-ahead-of-tunis

ก็เมื่อไหร่จะเข้าใจว่าสื่อทุกสื่อ เพจทุกเพจ มันต้องแปลบิดให้คนอ่านรู้สึกมีอารมณ์ร่วมตลอดเวลาอยู่แล้ว


อย่างมาเรสก้าเนี่ย ต่อให้ตอบ Yes คำเดียว
เดี่ยวพวกเพจมันก็จะพยายามตีความ ให้คนอ่านรู้สึกอยากด่าจนได้นั่นแหละ

มันคือยอดวิว ยอดเม้น เอนเกจเมนท์ ที่กระตุ้นให้คนอยากให้เข้าไปใช้เวลาเยอะๆอยู่แล้ว
แล้วความโกรธ ความหัวร้อน ความอยากด่า มันก้ดึงดูดให้คนที่แค่อยากกอ่านเฉยๆ จะต้องอดไม่ได้ที่ต้องพิมพ์ด่าอยู่แล้ว


เคสนี้ ต่อให้มันบอกอยากได้แชมป์ เราก็หัวเราะเยาะเย้ยมันอยู่ดีอะ ว่าไม่ได้ดูสารรูปตัวเอง
นัดล่าสุดก็แพ้มา เสือกปากดีบอกจะเอาแชมป์ บลาๆๆ

factos

สุดท้ายฝีมือกากจะสัมยังไงทางไหนก็โดนอยู่ดี

ไอนี่มันอยู่เป็น

อะไรก็ได้ อย่าตกรอบพอ ขอเลย