Trent เปิดตัวกับ Marid พูดสเปนคล่องปรื๋อออ
Nunez อยู่หง 3 ปี พูดอังกฤษ ไม่คล่อง

เราควรช๊อคอันไหนมากกว่ากัน
ระหว่าง แฟนเก่าที่เปิดตัวกับแฟนใหม่ ละรู้ว่าเค้ามีสัมพันธ์ลับหลังกันมานาน

กับอีกคนรักกันดี แต่ดูแล้วไปกันไม่รอด ต่อให้รักแค่ไหนก็ตาม
อีกฝ่ายไม่เอาฮิเอาแตร๊สไรเลย คบกันมา 3 ปี

Move on ๆๆๆๆๆๆ

แค่พูดสเปนได้ไม่น่านับ เป็น NTR นะครับ

อีเทรนท์พูดได้ไม่แปลกใจ

แต่บักหนูนเอ็งอยู่มาจะเข้าปีที่สาม

ถ้าเทรนต่อสัญญากับหงส์ ก็หมายความว่าเขาก็พูดภาษาสเปนได้อยู่ดี


แค่เรียนภาษามาเพิ่มไม่ใช่การมีสัมพันธ์ลับหลังกันแต่อย่างใด

หนูนมันจะไม่มีเหลียมที่ฉลาดซักเรื่องเลยเหรอ

ซากุรางิเกินนน

ทำไมต้องว่าหนูน

หนุนมันเกินเยียวยาละมั้ง เรื่องการศึกษาเนี่ย

แล้วเทรนท์มันฝึกภาษาโดยที่ตัวไม่ได้อยุ่สเปนด้วยนะ

หนูนอยุ่อังกฤษแท้ๆ เอื้อในการฝึกพูดมากกว่า ก็แปลกใจเหมือนกัน

ทัศนคติส่วนตัวชัดๆเลย
ชีวิตหลังซ้อม/แข่งบอล
คือไม่เอาอะไรเลย

ผมดู inside ของสโมสรบ่อยนะ..

ว่ากันตรงๆ ดิอาสแม่มก็พูดไม่ได้นะ แค่ว่าฟังเข้าใจบางคำ แต่หลักๆผมก็เห็นมันพูดแต่โปรตุกีสกับแกงค์อเมริกาใต้เนี่ยแหละ

อยู่มานานกว่าหนูนครึ่งปีด้วยนะ แต่คนไม่ได้โฟกัสกันเท่าไหร่ ไอ้หนูนรับจบตลอด

ตอนแรกผมห่วงดิอาซอีกคน
แต่สังเกตไปเรื่อยๆ จะเห็นว่าแกมีสัมพันธ์ที่ดีกับเอนโดะ
แสดงว่าคุยกันรู้เรื่อง ผมก็โล่งใจ

ส่วนนูนถ้าต้องอยู่ต่อจริงๆขอให้ตั้งใจเรียนภาษา ตอนนี้ฟังออกแล้ว
ก็ต้องพูดให้ได้ด้วย นักเตะลิ้วแต่ละคนไม่ได้เข้าถึงยากเลยนะ
โจนส์ โกนาเต้ กราฟ งี้ เฟรนลี่ทั้งนั้น เขายินดีคุยด้วยอยู่ละ

หนูนพูดได้นะ

Thank you for your support

ชอบ จขกท นะครับ
ช่างเปรียบเปรย
เจ็บจี๊ดจัง
ผมก็โดนมือที่สาม คาบไปแดก

ผมกลับมองอีกมุมแหะ Trent มันพูดแบบ Monologue มันเตรียมตัวได้

พูดแบบ monologue speech กับพูดแบบ conversation มันต่างกันมากนะครับ

พูดแบบ speech คือมันเตรียมได้ท่องได้ มี script ชัดเจน ต่างกับพูดแบบโต้ตอบที่ต้องคิด เรียบเรียงคำเองแบบ real-time ตลอด

ผมแอบคิดว่า Trent คงเรียนภาษาสเปนมาบ้างแหละ ไม่ถึงกับไม่มีพื้นฐานเลย แต่ที่มันคล่องเพราะมันต้องอาศัยการท่องและเตรียมตัวมาแล้วด้วยส่วนนึงด้วย ไม่ได้พูดคล่องพูดเก่งขนาดนั้น ไม่ได้ถึงกับใจอยากไป Madrid มากจนเตรียมมาตั้งแต่อยู่กับทีมเก่า แบบที่คนเค้าด่าๆกันเหมือนคนนอกใจ

เผลอๆผมแอบคิดด้วยซ้ำว่าอ่าน teleprompter (สังเกตจากสายตาตอนที่พูด speech)

เพระฉะนั้นผมคิดว่า Trent มันคงมีเตรียมมาบ้าง แต่ไม่ถึงขั้นรีบเรียน NTR อยากไปใจจะขาดขนาดนั้นมั้ง และ to be fair กับนักบอลคนอื่นที่พูดแบบโต้ตอบแล้วไม่ค่อยคล่อง ก็มันยากกว่าแบบ monologue จริงๆนะ (เหมือนปัญหาคนไทยเราหลายๆคน ทำไมให้อ่านภาษาอังกฤษอะไรก็พอได้ แต่พอเจอฝรั่งตัวเป็นๆแล้วจะพูดมันพูดไม่ออก นึกคำไม่ได้ เรียงประโยคไม่ได้)

ผมว่าต้องรอดู Trent ตอนสัมภาษณ์กับนักข่าวแบบโต้ตอบอีกทีนึง

ปัญหาของนูนเยซหรืออาจจะรวมดิอาซด้วย หลักๆ คือเรื่องของการสื่อสารทำความเข้าใจกับเพื่อนร่วมทีม
สำหรับลิเวอร์พูล มีผู้เล่นอเมริกาใต้พอสมควรที่สามารถพูดอังกฤษได้
ที่ชัดๆ คืออลิสซอน เฟอร์มิโน่หรือแม้กระทั่งฟาบินโญ่ ซึ่งสองคนหลังต่อให้ยังไม่ Fluent มาก
แต่อยู่ในระดับที่สื่อสารกับเพื่อนร่วมทีมได้ รวมไปถึงแม็คอลิสเตอร์ที่งก่อนย้ายมาก็สามารถพูดได้คล่องแล้ว
แต่ดูเหมือนนูนเยซไม่พยายามจะพัฒนาการสื่อสารของตัวเองเลย ไม่รู้ว่าด้วยเหตุผลอะไร
แต่ผมว่านี่คือกำแพงใหญ่อันนึงของเจ้าตัว ลองถ้าเค้าคุยกับซาล่าห์หรือกักโปรู้เรื่อง เข้าใจที่โค้ชบรีฟ
ก็น่าจะทำได้ดีกว่านี้หรือเปล่า นี่เหมือนเจ้าตัวหยุดชะงักการพัฒนาตัวเองไปซะอย่างนั้น