ผมคิดว่าปกติชื่อญี่ปุ่น pattern มันถูกบังคับด้วยตัวคันจิ ยังงัยมันก็ต้องออกเสียงตามตัวคันจิอยู่ละ

(ถึงคันจินึงจะอ่านได้หลายแบบก็ตาม แต่พอมันก็แปลงออกมาเป็นฮิรางานะ คำก็จะอยู่ในเสียงปกติของภาษญี่ปุ่น)

แต่เดาว่าอาจจะมีพ่อแม่บางประเภท ไปตั้งชื่อลูกที่ไม่มีในตัวคันจิ ซึ่งก็ต้องไปใช้ตัวคาตากานะ ในการสะกดแทน

ตัวคาตากานะส่วนใหญ่จะใช้ในการทับศัพท์ หรือใช้กับคำพูดในมังงะ อย่างเช่น Apple มันก็จะใช้จนอ่านออกเสียงเป็น อัพ-ปุ-รุ

เลยเดา(ล้วนๆ)ว่ากฏหมายนี้ น่าจะออกมาบังคับว่าพ่อ-แม่ ญี่ปุ่นไปจดทะเบียนเกิดให้ลูก อย่าทะลึ่งใช้ คาตากานะ ต้องคันจิเท่านั้น

サニブラウン・アブデル・ハキーム

ดีแล้วนะเดี๋ยวเจอตั้งชื่อลูกว่ามหาเทพระเบิดสังหารไดนาไมท์

ถุงน่องทาโร่

ฮาจิเมะมาชิเตะ วาตาชิวะ อาสึจิ ไควะ เดส

อยากให้กฎหมายนี้มีในประเทศไทยมากเลย ผมสงสารเด็กที่พ่อแม่ตั้งชื่อไม่ดูตาม้าตาเรือ +อายฝรั่งด้วย ถ้้าเขาโตขึ้นไปมีความเข้าใจสากลมากขึ้นมันน่าอายนะ เด็กชื่อ เฟซบุก ออลนิว ไตเติ้ล ปาตี้ ดีกรี โฟวีล รีโมท

แม่งต้องมีคนตั้งชื่อลูกว่า นีโออาร์มสตรองไซโคลนเจ็ทอาร์มสตรอง แน่ๆ

ฝ่ายทะเบียน: เล่นของยากเหมือนกันนะเนี่ย

เอาตามตรง เสียงมันหลบได้นะ อย่างสมมติอยากตั้งชื่อลูก

น้อง "โกโก้" งี้ ปกติใช้คาตาคานะ "ココア" ก็แปลงใช้คันจิ "心愛" อ่านว่า "Koko-A"
น้อง "เลออน" คาตะคานะ "レオン" คันจิ "怜音" อ่านว่า "Re-On"
น้อง "ลูเกีย" (Pokemon) คาตะคานะ "ルキア" คันจิ "瑠姫愛" อ่านว่า "Ru-Ki-A"

แต่แบบเพี้ยนๆหน่อย ก็มีพวก

น้อง "เอเรียล" (Little Mermaid) ปกติคาตะคานะ "アリエル" ใช้คันจิ "愛麗瑠" อ่านว่า "Ai-Re-Ru"
น้อง "เทียร่า" คาตะคานะ "ティアラ" คันจิ "天愛羅" อ่านว่า Ten-A-Ra

ไอ้พวกหลังนี่ล่ะมั้งที่อยากปรามกัน