แนะนำวง J-Pop ผู้หญิงร้อง (แนว Yoasobi / Yorushika / Zutomayo)
Yoasobi / Yorushika / Zutomayo เป็นสามวง J-Pop นักร้องผู้หญิงที่ผมฟังมาเรื่อยๆอยู่แล้ว
เหมือนจะถูกจำกัดความเป็น sub-genre ชื่อว่า "ํYakousei" รายละเอียดตามลิงค์นี้
รู้จัก Yakousei เทรนด์ดนตรี J-Pop ยุคใหม่ นำโดย 3 ทหารเสือ YOASOBI, ZUTOMAYO และ Yorushika
https://www.facebook.com/photo/?fbid=3529774413931776&set=a.3529780317264519
แล้วพอดีเมื่อวานไปเจอวงนึงมา ชื่อ
Tayori ยังไม่ดังมาก แต่เพราะชิบหาย และเข้าแนวเพลง Yakousei นี่เต็มๆเลย
เลยขอมาแนะนำก่อนวงนี้จะดังในเร็วๆนี้ครับ (หวังว่านะ)
3 เพลงที่ผมชอบที่สุดตอนนี้ หลังจากฟังวงนี้มาไม่ถึง 1 วัน
A Little Bird Told Me
เนื้อเพลง + คำแปลไทย
Spoil
Fukikonda soyokaze ga
สายลมแผ่วเบาที่พัดผ่านเข้ามา
Madobe no hana o yurashite
ทำให้ดอกไม้ริมหน้าต่างไหวเอนเบา ๆ
Ukanda omokage to
เงาของเธอลอยย้อนกลับมาในความทรงจำ
Haru o musabotta hibi no koto aa
นึกถึงวันที่เราเคยหลงใหลในฤดูใบไม้ผลิด้วยกัน
---------------------------------------------------------
Yomikaketa hon no naka
ในหนังสือเล่มเก่าที่ฉันยังอ่านไม่จบ
Muchuu ni natte oikakete
ฉันเคยหลงใหลและตามหาฝันในนั้น
Itsu no hi ka wasureteta
แต่วันหนึ่งกลับลืมมันไป
Shiori wa hasanda mama na no ni
ทั้งที่คั่นหน้านั้นยังคงอยู่ที่เดิม
---------------------------------------------------------
Kimi to no hibi mo atenonai yume mo
ทั้งวันคืนกับเธอ และความฝันที่ไร้จุดหมาย
Iroasezu ni kioku no okusoko de netsu o hanatsu
ยังคงเปล่งประกายอุ่นในส่วนลึกของความทรงจำ ไม่เคยหายไป
---------------------------------------------------------
Egaita mirai wa haruka tooku hanarete mo
แม้อนาคตที่เราวาดไว้จะอยู่ไกลแค่ไหนก็ตาม
Kimi to ita hikari ga asu o terasu kara
แสงสว่างที่ฉันเคยเห็นเมื่ออยู่กับเธอ ยังส่องทางวันพรุ่งนี้ให้ฉัน
Kaze ni nosete konna kotoba mo tsutaerareta no nara
หากสายลมนั้นพาเอาคำพูดนี้ไปถึงเธอได้
Soredake de boku wa mou ikite yukeru
เพียงแค่นั้น ฉันก็สามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้แล้ว
---------------------------------------------------------
Kazoekirenai hodo no kidoairaku o kasaneta
เราสะสมรอยยิ้ม น้ำตา และทุกความรู้สึกนับไม่ถ้วนไว้ด้วยกัน
Tojita mabuta ni sae itoshii jikan ga afureru
แม้แต่ในยามหลับตา เวลาร่วมกับเธอก็ยังไหลล้นในใจ
---------------------------------------------------------
Mou kowakunai yo mayoi mo shinai yo
ฉันไม่กลัวอะไรอีกต่อไปแล้ว ไม่ลังเลอีกต่อไป
Kono omoide o hirotte mata boku wa arukidaseru
เพียงเก็บเกี่ยวความทรงจำเหล่านี้ ฉันก็พร้อมจะเริ่มเดินอีกครั้ง
---------------------------------------------------------
Negatte mo sugatte mo kanawanai unmei demo
แม้โชคชะตาจะไม่เป็นใจ แม้จะภาวนาหรือร้องขอ
Bokura wa sono saki de machiawase o shiyou
เราจะนัดพบกันอีกครั้ง ณ ปลายทางนั้น
Donna yoru mo kitto koerareru kimi to no tabiji nara
คืนใด ๆ ก็ข้ามผ่านได้ ถ้าฉันยังอยู่ในเส้นทางเดียวกับเธอ
Meguriau kiseki o shinjite hoshii
อยากให้เธอเชื่อในปาฏิหาริย์ของการกลับมาพบกันอีกครั้ง
---------------------------------------------------------
Tsumazuite mo machigatte demo
แม้จะเคยล้ม แม้จะเคยผิดพลาด
Koko made aruite kitanda
แต่เราก็เดินมาจนถึงตรงนี้ด้วยกัน
Kizanda ashiato wa
รอยเท้าที่เราฝังไว้บนทางเดินนี้
Bokura dake no mono
เป็นสิ่งที่มีเพียงเราสองคนเท่านั้นที่รู้จัก
Kawashita chikai mo kasaneta ano hibi mo
ทั้งคำสัญญา ทั้งวันเวลาที่เราผ่านมาด้วยกัน
---------------------------------------------------------
Egaita mirai wa haruka tooku hanarete mo
แม้อนาคตที่เคยวาดร่วมกันจะอยู่ห่างไกลเพียงใด
Kimi to ita hikari ga asu o terasu kara
แสงสว่างที่ฉันเคยเห็นเมื่ออยู่กับเธอ ยังส่องทางวันพรุ่งนี้ให้ฉัน
Itsuka mukiatta yume no saki surechigatta michi demo
แม้ปลายทางของความฝันจะทำให้เราเดินสวนกัน
Nukumori o tayori ni aruite yukou
ฉันจะยังเดินต่อไป โดยมีไออุ่นของเธอเป็นแสงนำทาง
Sono saki de kanarazu meguriau kara
เพราะในวันข้างหน้า เราจะได้พบกันอีกแน่นอน
---------------------------------------------------------
Fukikonda soyokaze ga
สายลมแผ่วเบาที่พัดผ่านเข้ามา
Madobe no hana o yurashite
ทำให้ดอกไม้ริมหน้าต่างไหวเอนเบา ๆ อีกครั้ง
Aogu kyou no sora wa
ฉันเงยหน้ามองท้องฟ้าในวันนี้
Ano toki egaita ao datta
มันยังเป็นสีฟ้าแบบเดียวกับที่เราเคยวาดร่วมกันในวันนั้น
Spoil
Omoidasu no wa kogarashi no koto
สิ่งที่ย้อนมาในใจ คือลมหนาวต้นฤดูที่พัดแรงในวันนั้น
Anata o matta kono namiki dōri
บนถนนสายต้นไม้ ที่ฉันเคยยืนรอเธอ
Konna omoi mo kimi ni kasaneyou
แม้แต่ความรู้สึกเหล่านี้ ฉันก็เผลอซ้อนทับลงบนเธออีกคน
Sō shite raku ni natta no wa
และคนที่รู้สึกดีจากการทำแบบนั้น
Boku dake datta no kana
คงมีแค่ฉันคนเดียวใช่ไหม?
---------------------------------------------------------
Yume o mita mama futari aruku puromunādo
เราสองเดินเคียงกันในฝันบนถนนสายโรแมนติกนั้น
Ano hi no anata ni kogareta mama de
แต่ฉันกลับยังคงเฝ้ารักคนในวันวานไม่เคยเปลี่ยน
---------------------------------------------------------
Kimi ga suki da nante kidzuite shimattara
หากวันใดฉันรู้ตัว ว่าฉันรักเธอเข้าแล้วจริง ๆ
Kono kimochi ni mo kitto sayonara shinakya
ก็คงต้องบอกลาแม้กระทั่งความรู้สึกที่อบอุ่นนี้
Nante omoeba omou hodo ni mune wa kurushikute
ยิ่งคิดแบบนั้น หัวใจก็ยิ่งเจ็บแน่นจนหายใจแทบไม่ออก
Anata no ibasho wa koko de atte hoshii dake nan da
ฉันแค่อยากให้ที่ตรงนี้ยังเป็นที่ของ "เธอ" อยู่เสมอ
---------------------------------------------------------
Kimi ga ita kara boku ni nareta no
เพราะมีเธอ ฉันถึงได้เป็นฉันอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้
Sō demo shinakya koerarenakatta
ถ้าไม่มีเธอ ฉันคงข้ามผ่านช่วงเวลานั้นไปไม่ได้เลย
Akizora no shita sotto kakushita
ภายใต้ท้องฟ้าฤดูใบไม้ร่วง ฉันซ่อนไว้อย่างเงียบงัน
Sonna omoi nante mō oitekichatta yo
ความรู้สึกนั้น ฉันทิ้งมันไว้ข้างหลังแล้วจริง ๆ
Nante ietara na
ถ้าฉันพูดแบบนั้นออกมาได้ก็คงดี
---------------------------------------------------------
Omoide ga furasshubakku shite iru
ความทรงจำมันย้อนกลับมาอีกแล้ว
Me ni utsuru wa hitotsu no iro
ในสายตาฉัน เหลือแค่เพียงสีเดียวเท่านั้น
Omoide ga furasshubakku shite iru dake na no ni
แม้มันเป็นแค่ความทรงจำที่ย้อนกลับมาก็ตามที
Marude kienai
แต่กลับไม่จางหาย ราวกับมันฝังลึกลงในใจ
---------------------------------------------------------
Anata no koto nante wasurete shimaetara
ถ้าฉันลืม "เธอ" ไปได้สักที
Kono omoi mo kimi dake ni sosogeru no kana
ฉันคงมอบความรู้สึกทั้งหมดนี้ให้กับเธอคนเดียวได้จริง ๆ
Nante omoeba omou hodo ni anata ni koikogarete
แต่ยิ่งคิดแบบนั้น ฉันก็ยิ่งตกหลุมรัก “เธอคนนั้น” ที่ไม่มีวันลืม
Boku no kokoro o mushibande ku kono omoide o
ความทรงจำเหล่านี้กัดกินใจฉันอย่างเงียบงัน
Keshite
ช่วยลบมันไปที...
Spoil
Donna iro shiteiru no
หัวใจของเธอมีสีอะไรนะ?
Kimi no kokoro o nozoite mitatte
แม้ฉันจะพยายามแอบมองลึกลงไปในใจเธอ
Issai wakannai mama
ก็ยังไม่เข้าใจเลยแม้แต่นิดเดียว
Honpōna kaze ni fukarete yuku
เธอปลิวล่องลอยไปกับสายลมอิสระ
Kimagure na soramoyō mitai ni
เหมือนท้องฟ้าที่แปรปรวนอย่างไม่มีแบบแผน
Tasai na sono egao ni
แต่รอยยิ้มหลากสีสันของเธอ
Kamisama mo meromero sa
ยังทำให้แม้แต่พระเจ้าก็หลงใหล
---------------------------------------------------------
Hora memaguraku kyō ga ame demo
แม้วันนี้จะเป็นวันที่ฝนตกหนักจนพร่ามัว
Zubunure ni natte mo
แม้จะเปียกปอนไปทั้งตัว
Kirei na mama de kimi no hitomi wa kagayaku
ดวงตาของเธอก็ยังคงเปล่งประกาย งดงามไม่เปลี่ยน
---------------------------------------------------------
Mitsumeai ondo ga agatte yuku
เมื่อเราจ้องตากัน หัวใจก็เริ่มอุ่นขึ้น
Kokoro ga tokete shimai sō
เหมือนกับว่าจะละลายไปเลย
Mahō no yō na sono emi ni
รอยยิ้มของเธอราวกับเวทมนตร์
Torawarete boku wa ochite yuku
ฉันตกหลุมรักเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไม่มีทางหนีเลย
Mitsumeau tabi muchū ni naru
ทุกครั้งที่เราสบตา ฉันก็ยิ่งหลงใหล
Shigusa hitotsu ga mune o sasu
แม้แต่ท่าทางเล็ก ๆ ของเธอก็แทงเข้ามาในหัวใจ
Kono kimochi kimi ni tsutawatta nara
หากเธอรับรู้ถึงความรู้สึกนี้ได้
Kotaeawase o shiyō
เรามานั่งตอบคำถามหัวใจด้วยกันนะ
---------------------------------------------------------
Kyō ga sekai no owari demo
แม้วันนี้จะเป็นวันสุดท้ายของโลก
Kimi no tonari de sugoshite itai to
ฉันก็ยังอยากใช้เวลาทั้งหมดอยู่ข้างเธอ
Omoeru kono kimochi mo sa
ความรู้สึกนั้นมันชัดเจนเหลือเกิน
Ranman na netsu ni nomarete yuku
ถูกความร้อนแรงของความรักกลืนกินไปจนหมด
Sono hi shidai ni omoitsuku mama
ในแต่ละวัน เธอใช้ชีวิตตามที่ใจคิด
Kimama na sono sugata
ภาพลักษณ์ที่เต็มไปด้วยเสน่ห์และอิสระของเธอ
Me ni utsusu kono hibi ga
วันเวลาที่ฉันได้มองเห็นเธอในแบบนั้น
Kakegae no nai mono
กลายเป็นสิ่งที่ล้ำค่าจนไม่อยากสูญเสีย
---------------------------------------------------------
Sukoshi no namida kurai wa attemo
แม้จะมีน้ำตาอยู่บ้างในบางวัน
Ame o harasu yō ni
เธอก็ยังวิ่งไปข้างหน้าเหมือนจะลบเมฆฝนให้จางหาย
Kimi wa mata kakedasu
เธอออกวิ่งอีกครั้ง อย่างไม่มีใครหยุดได้
---------------------------------------------------------
Tomaranai supīdo de kasoku shite yuku
ด้วยความเร็วที่ไม่มีวันชะลอ
Kodō ga hajikete shimai sō
หัวใจฉันเต้นแรงจนแทบจะระเบิด
Hibana no yō ni kirameku kara
เธอเปล่งประกายเหมือนประกายไฟที่สวยงาม
Mabataki sae mo oshiku naru
จนฉันไม่อยากแม้แต่จะกระพริบตา
Karamawaru kurai muchū ni naru
ฉันหลงใหลเธอจนทุกอย่างดูสับสนไปหมด
Shirokujichū iroasenai
ทั้งวันทั้งคืน ความรู้สึกนี้ไม่เคยจางหาย
Kono kimochi kimi ni tsutawaru made
จนกว่าความรู้สึกนี้จะส่งไปถึงเธอ
Ato sukoshitte
แค่อีกนิดเดียว ใกล้จะถึงแล้ว
---------------------------------------------------------
Karoyaka na suteppu wa ato ni neiro o hibikikasete
ทุกก้าวย่างของเธอทิ้งเสียงดนตรีไว้ในอากาศ
Kaze ni soyogu hana no yō ni sora o matte iru
เธอล่องลอยในท้องฟ้าเหมือนดอกไม้ในสายลม
Asu mo asatte mo sono Ashita mo
วันพรุ่งนี้ มะรืนนี้ และวันถัด ๆ ไป
Kimi o me ni utsushite
ขอให้สายตาของฉันยังได้เห็นเธออยู่ตรงนั้น
Irozuku sekai ga hirogatte iku imada
โลกใบนี้จะค่อย ๆ เปลี่ยนสีสันเมื่อมีเธอ
Mita koto nai sono saki e
พาฉันไปสู่ที่ที่ไม่เคยได้เห็นมาก่อน
Mō tamaranai kurai kogarete
ฉันคิดถึงเธอจนแทบทนไม่ไหว
---------------------------------------------------------
Mitsumeai ondo ga agatte yuku
เมื่อเราจ้องตากัน หัวใจก็เริ่มอุ่นขึ้น
Kokoro ga tokete shimai sō
เหมือนกับว่าจะละลายไปเลย
Mahō no yō na sono emi ni
รอยยิ้มของเธอราวกับเวทมนตร์
Torawarete boku wa ochite yuku
ฉันตกหลุมรักเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไม่มีทางหนีเลย
Mitsumeau tabi muchū ni naru
ทุกครั้งที่สบตากัน ฉันก็ยิ่งหลงใหล
Shigusa hitotsu ga mune o sasu
ท่าทีเล็ก ๆ ของเธอก็แทงใจฉันอย่างแผ่วเบา
Kono kimochi kimi ni tsutawatta nara
ถ้าเธอรับรู้ความรู้สึกนี้แล้วล่ะก็
Kotaeawase o shiyō
เรามาตอบคำถามหัวใจนี้ด้วยกันเถอะ
: 0 ใบ
: 0 ใบ
:origin()/pre00/07c1/th/pre/f/2012/102/9/f/final_fantasy_seven_by_chasejc-d4vzd85.png)
My Locker
