[RE: คะแนนมะเขือเน่า หนังเรื่อง Snow White]
NIVAHSRA พิมพ์ว่า:
Park Yoo Hwon พิมพ์ว่า:
สื่ออย่าง Boston Globe (TOP CRITIC) 1.5/4
"Of course, she’ll be blamed when this movie doesn’t make back its enormous budget. But the real blame belongs to director Marc Webb, screenwriter Erin Cressida Wilson, the “La La Land” guys (Benj Pasek and Justin Paul) who wrote this film’s dreadful songs, whoever designed those CGI dwarf characters, and the godawful performance of Gal Gadot. Gadot is so ineffectual the narration has to tell us that her character is “eeeeevil.”"
"Carrying the entire kingdom on her back is Zegler. I think a cinematic hex has been put on her, much like the one that haunts her equally talented at singing “West Side Story” costar Ariana DeBose. DeBose’s problem is that she keeps picking horrible material that she isn’t good in at all. Zegler’s curse is that she’s constantly being forced to act alongside actors devoid of charisma, and to carry movies that clearly don’t deserve her talent."
BOSTON เขียนรีวิวได้ถึงใจดี อ่านแล้วแบบ 55555555555555555555555
ช่วยแปลทีครับ อยากเข้าใจแบบนัยยะของการเขียนว่าด่าหรือชมหรืออะไร
เน้นตัวแดง ๆ คือ
- กัล กาด็อท ไม่เหมาะเป็นราชินีใจร้าย (หน้าตา บุคลิก ออกจะใจดีดุจแม่พระขนาดนั้น)
- ราเชล ซีเกลอร์ ต้องมาแสดงหนังที่ผิดฝาผิดตัวกับเธอทุกที ต้องมาแบกซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพราะไม่มีใครเด่นกว่านาง
ทั้งชมทั้งแซะซีเกลอร์ครับว่า แสดงดี แต่ผิดเรื่อง ผิดที่ผิดทางนะหนู