จากกระทู้นี้ http://www.soccersuck.com/boards/topic/2490738

เห็นทาง ss แปลไปประมาณว่า น้องบอกว่า ”ผมเคยต่อสัญญากับทีมออกไป 4-5 ครั้งโดยไม่ได้ออกสื่อ ครั้งนี้อาจจะไม่เป็นแบบนั้นก็ได้“

แต่ต้นทางภาษาอังกฤษบอกว่า Trent Alexander-Arnold: "I've been at Liverpool for 20 years now. I've signed four or five contract extensions and none of them have been said in public".

"This one won't be either".

น่าจะแปลว่า ”เคยต่อสัญญาออกไป 4-5 ครั้งและไม่เคยต้องออกมาพูดต่อหน้าสารธารณะ (เรื่องการต่อสัญญา) เลยสักครั้ง ครั้งนี้ก็จะเป็นแบบน้นเหมือนกัน“

ประมาณนี้มั้ยครับ

ถ้าย้ายมา มาดริดแบบ ย้ายฟรี นี่ เกิดเล่นกากมา แฟนหงส์จะรุมยำ ป่ะ

กั๊กแหล่ะครับ

เมื่อก่อนก็ไม่เคยบอกนี่หน่า ทำไมตอนนี้ต้องมาบอกด้วยหล่ะ

แบ่งรับแบ่งสู้ชัดๆ ยิ่งประโยคหลังยิ่งชัด

"ผมพูดเสมอว่าต้องการเป็นกัปตันทีม นั่นคือเป้าหมายของผม ไม่ว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นหรือไม่ก็ตาม ผมต้องการเป็นผู้เล่นของลิเวอร์พูลจนถึงฤดูกาลนี้ (เป็นอย่างน้อยที่สุด)"

มิน่าช่วงนี้รีดฟอร์ม ตัดผมเนี้ยบ ร่างกายดี ก้มหน้าก้มตาเล่น

คนอื่นไม่รู้แต่ผมคงไม่ด่าอะ ตอนอยู่ก็ทุ่มเททุกอย่างนะพาทีมได้ทุกแชมป์แล้ว เป็นผมก็ไป 55555 ยังตามเชียร์อยู่ดีแหละครับ

ส่วนเรื่องย้ายฟรีผมว่ามันก็เรื่องธรรมดาอะนะ แล้วแต่คนมอง

ปีนี้วัดใจบอร์ดเลย ว่าจะต่อสัญญาตัวหลักที่เหลือสัญญา 1ปี ไหม

ซาล่า อายุ32
ฟานได อายุ33
เทรน อายุ25

ไปมาดริดเข้าใจฮะ ไม่ตามด่าแน่นอน จะตามเชียร์ด้วย แต่แอบเสียดายมากๆถ้าไปจริงๆ เพราะน้องจะเป็น Icon ต่อจากเจิดได้เลย

แต่ก็ขึ้นอยู่กับนักเตะด้วยครับ
อย่างซาล่าห์ ทีมคงให้ค่าเหนื่อยมากสุด ก็ได้เท่าเดิม
แต่พอย้ายฟรี ซาอุก็คงพร้อมทุ่มค่าเหนื่อย 2-3ล้านปอนด์/สัปดาห์ พอๆกับโรนัลโด้/เนมาร์

ส่วนฟานไดค์ ปีหน้าอายุ 34ปี FSG. คงยื่นสัญญา โดยขอลดค่าเหนื่อยลง
ก็คงขึ้นกับฟานไดค์ว่าจะต่อรึเปล่า เพราะถ้าย้ายฟรี ไปซาอุ ก็คงได้ค่าเหนื่อยเพิ่มอีกเหมือนกัน



ปล. ทั้ง 3คน ถ้าไม่ต่อสัญญา อีก 4เดือน เซ็นย้ายฟรีล่วงหน้าได้ครับ

ไม่ด่านะเพราะอยากย้ายแบบนี้มันเข้าใจได้ ได้ทุกแชมป์กับหงส์แล้ว เหลือเป็นกัปตันที่ยังไม่ได้

ตอนนี้กั๊กสัญญาเพราะคงรอดูท่าทีสล๊อตบอลกับบอร์ดว่าจะบริหารทีมให้ได้แชมป์เพิ่มไหม ถ้าอยู่แค่ลุ้นท๊อปโฟร์คงไปแน่

แปลผิดจริงๆ

ถ้าเล่นเต็มที่ทุกนัดแล้ว จะย้ายไปจะไปโกรธเขาทำไง แต่ถ้างอแงไม่ตั้งใจหาเรื่องย้าย นั่นอีกเรื่อง

ท่านอื่นไม่ด่า แต่ผมด่าตั้งแต่ day1 นะ ไม่ต้องรอฟอร์มกาก

คือผมอาจจะคาดหวังไปแหละ เป็นสเกาเซอร์ ประกาศตัวอยากเดินรอยตามตำนาน อยากสวมปลอกแขนกัปตัน

แต่รอหมดสัญญาแล้วย้ายฟรี?!? ผมว่าย้อนแย้งอ่ะ..ไม่ได้ทะเลาะอะไรกับต้นสังกัด(แบบแมคก้าสมัยก่อนนั้น)

สมัยโด้เองก็ไม่ได้เป็นเด็กท้องถิ่น ยังต่อสัญญาเพื่อจะย้ายได้โดยต้นสังกัดไม่เสียฟรี เพราะผูกพันธ์กับแมนฯยูฯ (ป๋า และ แฟนๆ)

หรือล่าสุดแม้แต่อาซาร์กับเชลซี แกก็บอกเองว่าถ้าจะย้าย เชลซีเองก้ต้องได้รับค่าตัวเหมาะสม (ไม่ขอย้ายฟรีนั่นแหละ)

ถ้าจะบอกว่าเกิดย้ายตัวแบบมีค่าตัว เดี๋ยวมาดริดไม่มาซื้อ..นั่นแปลว่ามาดริดเองก็ไม่ได้ประเมินค่าเทรนต์เอาไว้สูงขนาดนั้น

ถ้าเทรนท์ไม่ต่อสัญญาแล้วไปมาดริด แล้วเล่นไม่ดีผมคงไม่ซ้ำเติมแต่ต่อให้เล่นดีผมก็จะไม่เชียร์เลยซักนิด ออกแนวเกลียดด้วยซ้ำ ถ้าไปแบบฟรีนะ ผมจะโอเคกับการย้ายที่ตอบแทนสโมสรเก่าบ้าง เหมือนหลายๆคนเคยทำยกตัวอย่างอาซาร์ที่ต่อสัญญาเพื่อให้เชลซีได้เงินค่าตัว แบบนี้ผมชื่นชมมากๆเลย ถ้าอยากไปก็ตกลงกับสโมสรเลยว่าอยากย้ายแต่จะต่อสัญญาให้ได้ค่าตัวนะ เพราะมีทีมที่สนใจจะดึงตัวอยู่ แต่ถ้าต่อไปแล้วเค้าไม่เอาอันนั้นก็ชัดเจนว่าเค้าไม่ได้สนใจจริง แค่จะเอาเปรียบสโมสรเดิมจากสถานการณ์ในสัญญาของนักเตะ พยายามให้ข่าวว่าจะเอาเพื่อนักเตะจะได้ไม่ต้องต่อสัญญา ถ้าเทรนท์รักทีมจริงต้องต่อสัญญาครับ แต่มาดึงเกมย้ายฟรีผมจะจัดให้อยู่กลุ่มเดียวกับบักชานเลย

ขนาดคนทำตัวแย่ๆอย่างคูติญโญ่ยังต่อเพื่อเพิ่มค่าตัวเลย คนถามคาดหวังอะไรให้เทรนท์ที่ไม่ต่อจะต้องให้แฟนบอลทีมเก่าสรรเสริญ เป็นทีมตัวเองเผลอๆด่ายับหมา

ไม่อะมอส เพราะสิ่งที่เทรนท์มันทำให้ทีมมันก็คุ้มค่ามากๆแล้ว ไปฟรีหรือมีค่าตัวก็ไม่ว่า ขอแค่เล่นเต็มที่ก็พอ

ไม่ต่อเสียฟรี เข้าใจได้ คงแอบตามเชียร์มาดริด อีกทีม มีทั้งน้าแจ้ เทรนต์ นี่ถ้าอนาคต เอาแม็คก้าไป ผมคงเชียร์มาดริด เต็มตัวแน่ๆ คือสิ่งที่เทรนต์ทำให้หงส์ คือมันก็มากพอแล้ว กวาดมาทุกแชมป์แล้ว เท่าที่จะทำได้ ถ้าอยากประสบความสำเร็จหรือหาความท้าทายใหม่ ไม่ว่ากัน และถ้าจะด่า มันไม่ควรด่าเทรนต์ แต่ควรด่าฝ่ายบริหาร ที่ทำยังไง ปล่อยให้สัญญามันตก มาเหลือ 1ปี แบบโง่ๆแบบนี้ และถ้าต่อไม่ได้ ก็บ่งบอกถึงความสามารถของ ไอฮิวจ์เด็กเส้น เซลส์แมนได้อย่างดี ว่ามันกากแค่ไหน สื่อก็อวยแถมอมให้อยู่ละ