ซุปตาร์โอลิมปิก
Status: อดีตหัวหน้าวง Hospital Band
: 0 ใบ
: 0 ใบ
เข้าร่วม: 04 Oct 2010
ตอบ: 4561
ที่อยู่: กรุงลอนดอน, อังกฤษ
โพสเมื่อ: Thu May 02, 2024 21:55
[RE: ถามคนเซียนภาษาญี่ปุ่นหน่อยครับ]
1. เหมือนเน้นว่าฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้
2. ความหมายก็เหมือนกัน แต่สามารถใช้ในรูปกิริยาถูกกระทำ และแสดงความนับถือต่ออีกฝ่ายได้ด้วย
เช่น 食べることができない ไม่สามารถกินได้
食べられない ไม่สามารถกินได้
私が食べられない ฉันจะไม่โดนกิน (จากซอมบี้)
お刺身が食べられない กินซูชิไม่ได้
แล้วแต่บริบทฮะ พูดง่ายๆ