ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
 
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
หน้าแรกบอร์ด >> บอร์ดวาไรตี้
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออนไลน์
LEOBOY
นักบอลถ้วย ก.
Status: นั้นไงกูว่าแล้ว
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 07 Sep 2013
ตอบ: 1664
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed May 01, 2024 13:12
ชื่อถนนแบบภาษาอังกฤษมันควรตั้งแบบไหน
ตั้งแบบภาษาคาราโอเกะเลย หรือตั้งตามศัพท์คำแปลครับ วันนี้เจอแขกอินเดียมาให้ช่วยบอกลุงสามล้อว่าจะไปไหน แขกบอกรามาเอ็ดๆๆทั้งลุงทั้งผมก็งงว่าอะไรวะ อะไรคือรามาเอ็ดๆ จนต้องยื่นมือถือให้เค้าพิมพ์ถึงได้อ๋อออออ พระราม8
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
แก้ไขล่าสุดโดย LEOBOY เมื่อ Wed May 01, 2024 13:12, ทั้งหมด 1 ครั้ง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
My Locker
ออฟไลน์
แฟล็ปแจ็ค ยอดนักผจญภัย
โค้ช UEFA PRO-License
Status: ไม่ได้มากมายเลย !!
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 13 Mar 2018
ตอบ: 38862
ที่อยู่: เกาะแคนดี้
โพสเมื่อ: Wed May 01, 2024 13:13
[RE: ชื่อถนนแบบภาษาอังกฤษมันควรตั้งแบบไหน]
ภาษาคาราโอเกะถูกแล้วครับ เวลาถามคนพื้นที่จะได้รู้เรื่อง

0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
Noel Wong
ซุปตาร์ยูโร
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 04 Nov 2010
ตอบ: 7670
ที่อยู่: Thailand
โพสเมื่อ: Wed May 01, 2024 13:17
[RE: ชื่อถนนแบบภาษาอังกฤษมันควรตั้งแบบไหน]
Wireless Road, Henry Dunant Road ฯลฯ สนุกสนานครับ
หรือแม้กระทั่งสำนักงานใหญ่บริษัทผม(ยังไม่เปิด แต่เปิดสาขาก่อน ฮาาาา) Gemopolis Estate - นิคมอัญธานี ตอนนายมาชวนก็งงตาแตกไปสิ

แก้ไขล่าสุดโดย Noel Wong เมื่อ Wed May 01, 2024 13:19, ทั้งหมด 1 ครั้ง
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
nondegree
Chelsea supporter since 1992 ... o_O"

FB Page : PRP Customs Consultant
รับปรึกษาปัญหา และให้ความรู้เกี่ยวกับการนำเข้า-ส่งออก รวมถึงข้อมูลต่างๆที่เกี่ยวข้อง โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย
https://www.facebook.com/customs1215

ปล.ได้รับอนุญาตจากคุณเบนในการแปะลิงค์เพจเรียบร้อยแล้ว
My Locker
ออฟไลน์
AxelaZ
นักเตะหมู่บ้าน
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Jul 2009
ตอบ: 2061
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed May 01, 2024 13:21
[RE: ชื่อถนนแบบภาษาอังกฤษมันควรตั้งแบบไหน]
ผมว่ามันควรตั้งแบบทับศัพท์ไปเลยนะ จะได้ไม่งง ทั้งคนไทยทั้งต่างชาติ จะมาตั้ง Wireless road / Rama เพื่ออ ก็ทับไปเลยสิ Witayu road / Pra-ram xxx road
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออนไลน์
น้าติ๋ม.จะทิ่มน้าหรอ
นมคุณธรรม FC
Status: แก๊งค์พรี่แดง กี่ตัวๆ ก็ตายโงหมด แล้วน้าจะล้อใคร
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 07 Jul 2009
ตอบ: 65613
ที่อยู่: อยากโดนบอกรักข้างหู ขณะที่ปู๋อยู่ในรูปิ๋ม
โพสเมื่อ: Wed May 01, 2024 13:32
[RE: ชื่อถนนแบบภาษาอังกฤษมันควรตั้งแบบไหน]
Radio Road
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออนไลน์
Caramel Macciato
ซุปตาร์ยูโร
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Jun 2016
ตอบ: 5168
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed May 01, 2024 13:38
[RE: ชื่อถนนแบบภาษาอังกฤษมันควรตั้งแบบไหน]
ผมว่าที่ต้องเคลียร์กันก่อนคือ

ถนนประเภท พระราม 9/พระราม 4/พระราม 2 เนี่ย มันต้องอ่านยังไงแน่

เวลาเขียน เขียน Rama IX/Rama IV/Rama II จริงๆมันต้องเขียนว่า phraram kao/phraram song ไหม

คำว่า Rama นี่ก็น่าจะลอกมาจากสันสกฤต IX/IV นี่ก็เอามาจากโรมัน

หรือปัญหาจริงๆมันน่าจะมาจากไทยชอบตั้งชื่อถนนซ้ำๆกันหรือเปล่า (ญี่ปุ่นมีอุเอโนะ ซอย 8 ซอย 4 แบบนี้ไหม)
แก้ไขล่าสุดโดย Caramel Macciato เมื่อ Wed May 01, 2024 13:39, ทั้งหมด 1 ครั้ง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
TXI
ปลายอาชีพค้าแข้ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 22 Oct 2010
ตอบ: 5043
ที่อยู่: Stamford Bridge
โพสเมื่อ: Wed May 01, 2024 13:52
[RE: ชื่อถนนแบบภาษาอังกฤษมันควรตั้งแบบไหน]
Noel Wong พิมพ์ว่า:
Wireless Road, Henry Dunant Road ฯลฯ สนุกสนานครับ
หรือแม้กระทั่งสำนักงานใหญ่บริษัทผม(ยังไม่เปิด แต่เปิดสาขาก่อน ฮาาาา) Gemopolis Estate - นิคมอัญธานี ตอนนายมาชวนก็งงตาแตกไปสิ

 

Henry Dunant ถูกต้องแล้วนะครับ
เพราะว่าเป็นชื่อคน แล้วเขาชื่อนี้จริงๆ อ่านออกเสียงแบบฝรั่งเศสเฉยๆ ครับมันเลยออกมาเป็น
อังรีดูนัง
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Noel Wong
My Locker
ออฟไลน์
Noel Wong
ซุปตาร์ยูโร
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 04 Nov 2010
ตอบ: 7670
ที่อยู่: Thailand
โพสเมื่อ: Wed May 01, 2024 13:55
[RE: ชื่อถนนแบบภาษาอังกฤษมันควรตั้งแบบไหน]
TXI พิมพ์ว่า:
Noel Wong พิมพ์ว่า:
Wireless Road, Henry Dunant Road ฯลฯ สนุกสนานครับ
หรือแม้กระทั่งสำนักงานใหญ่บริษัทผม(ยังไม่เปิด แต่เปิดสาขาก่อน ฮาาาา) Gemopolis Estate - นิคมอัญธานี ตอนนายมาชวนก็งงตาแตกไปสิ

 

Henry Dunant ถูกต้องแล้วนะครับ
เพราะว่าเป็นชื่อคน แล้วเขาชื่อนี้จริงๆ อ่านออกเสียงแบบฝรั่งเศสเฉยๆ ครับมันเลยออกมาเป็น
อังรีดูนัง  


ใช่ครับ แต่เอาเข้าจริงนักท่องเที่ยวไม่น่าจะอ่านเป็นภาษาฝรั่งเศสครับ ถึงยกตัวอย่างมาประกอบ
เพราะถ้านักท่องเที่ยวมา ก็คงอ่านเป็นถนน"เฮนรี่ ดูแนน"มากกว่า"อังรีดูนังต์"ครับ

0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Chelsea supporter since 1992 ... o_O"

FB Page : PRP Customs Consultant
รับปรึกษาปัญหา และให้ความรู้เกี่ยวกับการนำเข้า-ส่งออก รวมถึงข้อมูลต่างๆที่เกี่ยวข้อง โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย
https://www.facebook.com/customs1215

ปล.ได้รับอนุญาตจากคุณเบนในการแปะลิงค์เพจเรียบร้อยแล้ว
My Locker
ออนไลน์
KeeHo
ดาวเตะพรีเมียร์ลีก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Dec 2016
ตอบ: 10085
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed May 01, 2024 14:02
[RE: ชื่อถนนแบบภาษาอังกฤษมันควรตั้งแบบไหน]
ถ้าแขวง จักรวรรดิ์ เป็น Sub district : Empire

ชื่อโคตรเท่ เหมือนมี Darth Vader เป็น ผอ.แขวง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
BLVCK
นักเตะกลางซอย
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 20 Nov 2021
ตอบ: 780
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed May 01, 2024 14:08
[RE: ชื่อถนนแบบภาษาอังกฤษมันควรตั้งแบบไหน]
สมัยก่อนสถานที่ไหนที่มีคนต่างชาติผ่านไปมา จะมีชื่อเรียกเป็นภาษาอังกฤษครับ

ส่วนถนนวิทยุ เป็นถนนที่ตัดผ่านสถานีวิทยุแห่งแรก จึงตั้งชื่อว่าถนนวิทยุครับ ซึ่งวิทยุในที่นี้หมายถึงการสื่อสารไร้สายไม่ใช่วิทยุฟังเพลงคนับ

ซึ่งบริติชจะเรียกว่า Wireless ส่วนอเมริกันจะเรียกว่า Radio แต่สมัยนั้นชาวต่างชาติส่วนใหญ่จะเป็นชาวยุโรป โดยเฉพาะอังกฤษ ฝรั่งเศส ฉะนั้นจึงเรียกว่า Wireless ตามสไตล์บริติชครับ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
AccidentallyMU
YNWA
My Locker
ออนไลน์
Indyvirus
ดาวซัลโวยุโรป
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 13 Mar 2018
ตอบ: 8619
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed May 01, 2024 14:13
[RE: ชื่อถนนแบบภาษาอังกฤษมันควรตั้งแบบไหน]
ถ้าให้มันยุคใหม่หน่อย ก็คงค้องบอกว่า ขยันเรียนภาษาอังกฤษ น่าจะดีสุด ตัวผมเองก็เช่นกัน พอทำงานกับต่างชาติมากขึ้น จึงเข้าใจว่าปัญหาไม่ใช่อยู่ที่ป้ายหรอก มันอยู่ที่เราสื่อสารกันแล้สรู้เรื่องหรือเปล่ามากกว่า
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
5O2BadGateway
คอมเมนเตเตอร์
Status: ป้าข้างบ้านยังใส่ใจเรามากกว่าเธออีก
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 04 Sep 2013
ตอบ: 52263
ที่อยู่: ____________________ _________________________ _________________________
โพสเมื่อ: Wed May 01, 2024 14:26
[RE]ชื่อถนนแบบภาษาอังกฤษมันควรตั้งแบบไหน
เว้นวรรคเป็นคำๆน่าจะง่าย
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน



My Locker
ออฟไลน์
สำรวย
นักบอลไทยพรีเมียร์ลีก
Status: คนเราถึงจะเปลี่ยนสถานะเเต่นิสัยน่ะ ไม่เปลี่ยนหรอก
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 23 Jul 2020
ตอบ: 3586
ที่อยู่: แจ้งวัดเถอะนะ
โพสเมื่อ: Wed May 01, 2024 14:39
[RE: ชื่อถนนแบบภาษาอังกฤษมันควรตั้งแบบไหน]
คาราโอเกะอีกเสียงครับ ขับไปแถวท่าเรือพวกเขียน port โอเคแหละมันใช่

ไอ้แบบนี้ควรทับเสียงเป็นคาราโอเกะไปเลย เรียกเป็นย่าน ท่าเรือ

ถ้าเป็นท่าเรือจริงๆค่อยเป็น leam chapang port อะไนแบบนี้
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

โปรดอย่าบุลลี่ และดูหมิ่นกัน
" I'm proud to say , I'm a Liverpool Fan. "
My Locker
ออฟไลน์
swap1997
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 27 May 2022
ตอบ: 269
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed May 01, 2024 15:06
[RE: ชื่อถนนแบบภาษาอังกฤษมันควรตั้งแบบไหน]
ชื่อถนนเป็นคำเฉพาะ ควรตั้งทับศัพท์ไปเลย
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
bossa26
ซุปตาร์โอลิมปิก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 13 Mar 2008
ตอบ: 19989
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed May 01, 2024 15:35
[RE: ชื่อถนนแบบภาษาอังกฤษมันควรตั้งแบบไหน]
ป้ายบิกวถานที่ต้องตั้งคาราโอเกะ เพราะเค้าต้องการอ่านออกเสียงเพื่อสื่อสาร ไม่ได้อยากรู้ความหมาย

แต่ก่อนเรียนท่าพระจันทร์ ข้ามฝั่งไปศิรืราช มีท่าเรือชื่อท่ารถไฟ (ตรงริมน้ำมีสถานีรถไฟเก่าแต่ร้างไปแล้ว ตรงโรงบาลปิยมหาการุณ) ชื่อไทยท่สรถไฟ แต่ป้ายท่าเรือแม่งเขียน train station ไปคุยกับใครเค้าจะรู้เรื่องวะ แถมงงอีกท่าเรือหรือรถไฟวะ

คือไม่งันต้องแปลมันทุกชื่อ สื่อสารไม่รู้เรื่องพอดี
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
AFC Wimbledon "The Real Dons"
My Locker
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
หน้าแรกบอร์ด >> บอร์ดวาไรตี้
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel