[RE: อิชิอิเผยนักเตะไทยเร็วและแกร่งกว่าญี่ปุ่น แต่ขาดความเข้าใจเรื่องแท็กติค]
pluk1412 พิมพ์ว่า:
เข้าไปอ่านมาละ
นักเตะไทยเร็วและแกร่งกว่าญี่ปุ่น มันแปลจาก "ซึ่งอาจดูเหนือกว่าผู้เล่นชาวญี่ปุ่นเสียด้วยซ้ำ ในทางเทคนิคแล้วพวกเขาไม่ได้ด้อยกว่าขนาดนั้น" ได้อย่างไร?
มันเป็นประโยคสองประโยคที่ขัดกันเองหน่อยๆ แต่มันไม่สามารถแปลได้เบ็จเสร็จเด็ดขาดฟันธงขนาดนั้นอะ ผมว่ามันหลีดเข้าใจผิด จริงๆอาจจะต้องบอกว่า ไม่ด้อยไปกว่ากันมากกว่า ความคิดเห็นส่วนตัวนะ
เอาตามความคิดผมคือ แกอาจจะตอบแบ่งรับแบ่งสู้สไตล์ญี่ปุ่นแหละครับ แต่ประเด็นหลักของบทสัมภาษน์นี้ผมว่าเป็น
"แต่สิ่งหนึ่งที่ยังขาดอยู่เล็กน้อย
คือระดับความเข้าใจในกลยุทธ์การเล่นแบบเดี่ยว และ แบบกลุ่ม กระทั่งตอนผมคุมสโมสร ก็ได้ลองปรับปรุงเรื่องเหล่านี้ และยกระดับความแข็งแกร่งของทีมมาได้ดี ดังนั้น ผมคิดว่าผมน่าจะทำแบบเดียวกันนี้ กับทีมชาติได้ด้วย"
คือจะบอกว่าลองปรับกลยุทธ์ให้ทีมเล็ก (สมุทรปราการ) แล้วทีมสามารถยกระดับขึ้นมาได้ เลยคิดว่าสามารถยกระดับทีมชาติไทยได้ในแนวทางเดียวกัน แปลว่านักเตะเรา ลีคเราขาดความเข้าใจเรื่องแท็กติค วิธีการเล่นจริงๆครับ จากแนวทางที่เราเห็นใน 3 นัดแรกในรอบแบ่งกลุ่ม