ปาทริซ เอฟร่า กูรูฟุตบอลและตำนานแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ดีเบตกับ เอริค เทน ฮาก อย่างตรงไปตรงมา หลังเกมที่ "ปีศาจแดง" เอาชนะเชลซี 2-1

เอฟร่า วิจารณ์ เทน ฮาก สำหรับ 'ข้ออ้าง' ของผลงานอันย่ำแย่ในเกมที่แมนฯ ยูไนเต็ด ปราชัยให้กับนิวคาสเซิ่ล โดยหลังเจบเกมเอาชนะเชลซี กุนซือชาวดัตช์ระบุว่า ความมุ่งมั่นในฟุตบอลยุโรป อาจเป็นที่มาของฟอร์มที่ดร็อปลงไปในเกมที่เซนต์ เจมส์ พาร์ค

เอฟร่า ตอบโต้ว่า: "ผมรู้ว่าคุณปกป้องนักเตะของคุณ แต่พวกเรารู้สึกแบบนั้นจริง ๆ ในเกมกับนิวคาสเซิ่ล - นิวคาสเซิ่ลเองก็ลงแข่งขันแชมเปี้ยนส์ ลีกกับเปแอสเช

"ดังนั้นผมว่าการที่จะบอกว่าพวกเขาเหนื่อยล้านั้นไม่ใช่ข้ออ้าง ซึ่งในคืนนี้น่ะ ผมขอโทษนะและผมรู้ว่าคุณจะไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับมัน แต่นักเตะที่ลงสนาม ทุกคนดูเหมือนจะยอมตายเพื่อตราสโมสร พวกเขาเล่นกันเป็นทีม

"ผมคิดว่าพวกตัวจริงวันนี้เล่นกันเป็นทีม มันไม่ใช่นักเตะคนเดียวแม้ว่า แม็คโทมิเนย์ จะได้แมน ออฟ เดอะ แมตช์ แต่พอได้เห็น 11 ตัวจริง พวกเขามีความมุ่งมั่นที่จะเอาชนะ และยกโทษให้ได้สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในเกมกับนิวคาสเซิ่ล"

ทาง เทน ฮาก ตอบกลับ เอฟร่า โดยอธิบายว่า: "ผมให้เหตุผลคุณได้เสมอ แต่มันไม่เคยเป็นข้ออ้างนะ ดังนั้นมันไม่สำคัญหรอก คุณพูดถึงผลงานทุกครั้งจากเกมกับนิวคาสเซิ่ล

"สัปดาห์นั้นเราลงเล่นไป 3 นัด มี 2 เกมที่เราทำได้ดีมาก แต่ผมรู้ว่าเราลงเล่นในวันเสาร์ ลงเล่นกับนิวคาสเซิ่ลในวันอาทิตย์ เราลงเตะในวันพุธ (แชมเปี้ยนส์ ลีก) ส่วนพวกเขาลงเล่นในวันอังคาร เรากลับมาจากอิสตันบูล พวกเราต้องเดินทางไปเยือน

"มันมีเหตุผลเสมอว่าทำไม แต่นั่นก็ไม่ใช่ข้ออ้างที่จะทำผลงานเหมือนในเกมกับนิวคาสเซิ่ล ไม่ใช่อย่างแน่นอน เราใช้มันเป็นข้ออ้างไม่ได้

"เราต้องทำผลงานให้ได้ทุกครั้งเพื่อแฟนบอลของพวกเรา ทุกนัดเราต้องทุ่มเทให้ดีที่สุด เพราะคำว่าดีนั้นยังดีไม่พอ คุณต้องทำให้ได้ดีกว่านั้น"

เอ... ผมอ่านไม่แตก หรือยังไงหว่า ทำไม ผมอ่านเม้นที่ว่า เสียมารยาท บ้าง ตบกลางสี่แยกบ้าง
แล้วไม่รู้สึกแบบนั้นเลย ผมว่า ทั้ง Evra + ETH นี่พูดในเชิงบวกทั้งคู่นะครับ


Evra ตั้งคำถาม ETH กระตุ้น คือมันไปทางเดียวกันอะแต่คนละระดับความลึก แต่ Evra ถึง Passion, ETH ตอบด้วย Performance


Evra ตั้งคำถามถึง Passion พูดเจาะจงไปเลยว่า "them were like dying for the badge"
คือ Evra ไม่ได้ถาม ETH หรอกครับ เป็นการส่งสารถึงนักเตะอ้อมๆว่า อีกทีมแม่งยอมตายเพื่อตราสโมสร แล้วพวกมึงรู้สึกอะไรมั้ย ที่กำลังสวมเสื้อสีแดงอยู่ตอนนี้

ETH เราต้องดีกว่านี้ "We have to perform every time for our fans, every time we have to give our best because good is not good enough, you have to do better"
เป็นการปกป้องนักเตะ และกระตุ้นไปในตัว


.
.
.
.
.
.

ETH : เราเหนื่อยจากเกม UCL ทำให้เราทำผลงานไม่ดีในเกมกับนิว


Evra : ผมรู้ว่าคุณต้องปกป้องนักเตะแหละ แต่พวกเรา(นักวิจารณ์)ก็คิดนะว่า นิวก็เล่นเกม UCL กับ PSG ตอนกลางสัปดามาเหมือนกัน ความเหนื่อย มันก็คงเหนื่อยนั่นและ แต่มันไม่ใช่ข้อแก้ตัว(ข้ออ้าง) โทษทีนะผมก็รู้ว่าคืนนี้คุณคงไม่ตอบอะไรหรอก แต่พวกเขา(นักเตะนิวคาสเซิล) พวกเขาเล่นเหมือนถวายชีวิตให้ตราสโมสร (แต่พวกเราไม่ใช่)

Evra : วันนี้เราเริ่มต้นเป็นทีม ไม่ใช่บอลชายเดี่ยว แล้วผมก็เห็นว่าเรามีความมุ่งมั่นต้องการชนะ เพื่อลบล้างในสิ่งที่เกิดขึ้นในเกมกับนิว



ETH : ผมให้เหตุผลที่แพ้ได้ แต่มันก็ไม่ใช่ข้อแก้ตัว คุณเอาแต่พูดถึงเกมกับ นิวคาสเซิล วีคนั้นเราเตะสามเกม เรามีเกมที่ดีสองเกม

ETH : มันมีเหตุผลที่แพ้ แต่มันก็ไม่ใช้ข้ออ้างในเกมกับ นิวคาสเซิล เราใช้มันเป็นข้ออ้างไม่ได้ .... ใช้ไม่ได้เลย เราต้องทำผลงานเพื่อแฟนๆ เราต้องทำผลงานให้ดีที่สุด แค่ดีอย่างเดียวไม่พอ เราต้องดีกว่านี้

เล่นเพื่อตราสโมสรกับแฟนบอลนี่แหละ

ไม่เคยเห็นตำนานสโมสรตัวไหน คอยปกป้อง คอยซัพพอร์ตช่วงเวลาแย่ ๆ กับโค้ชบ้าง แล้วเคสนี้ ต่อหน้าแบบนี้ ผมว่าเอฟร่า ค่อนข้างเสียมารยาทไปหน่อย คือเข้าใจว่านิวคาสเซิลชนะ แต่ว่าทีมที่แพ้ไม่มีสิทธิพูดว่าล้าได้หรอ ทั้ง ๆ ที่ก็เตะถี่จริง ๆ

ผมออกตัวก่อน ผมเป็นแฟนแมนยู และไม่ได้ดูนัดนิวคาสเซิ่ล รวมไปถึงนัดเมื่อคืนด้วย ผมเดาว่าเอฟร่าต้องการพูดถึง passion มากกว่า ส่วนเรื่องมารยาทผมมองว่าไม่ผิดนะ และไม่เสียมารยาทด้วย แฟนๆบ่นกันเยอะแยะเรื่อง passion จากนัดที่แล้ว

พูดตรงๆตามที่มันเป็นงั้นจริงๆ ไม่มีคำด่า แถมขอโทษก่อนด้วย ยังเสียมารยาทอีก

หรือจังหวะนี้มันต้องออกมาอวยสุดลิ่มทิ่มประตูจนสุดทางเหรอไง

ผมคนนอก เคสนี้ผมมองว่าเสียมารยาทนะครับ เหมือนลากเทนฮากมาตบกลางสี่แยกเลย ส่วนเรื่องอื่นไม่ขอออกความเห็นครับ ดูแมนยูไม่เยอะพอที่จะวิจารณ์ได้

ตั้งแต่เทนฮาคคุมทีมมา เห็นเคยบ่นตารางครั้งเดียวมั้งปีที่แล้ว
นักเตะเจ็บแกก็ไม่เคยยกมาเป็นข้ออ้าง สู้เท่าที่มี

ตำนานแต่ละคนก็จะโขกสับกันอย่างเดียว ตัวเองได้เล่นในช่วงขาขึ้นของท่านเซอร์
โขกสับจิกกัดโค้ชทุกคนมา10ปี ได้หน้าที่การงานกันไปหลังเลิกเตะ
แต่ทีมไม่ได้อะไรเลย มีแต่สาลวันเตี้ยลง ลองวิจารณ์แบบช่วยคิดได้ไหมว่าควรทำยังไง

ทำไมไม่เห็นตำนานทีมๆอื่นอย่างเซลซี บาซ่า มาดริด หรืออื่นๆออกมาด่าทีมเก่าเท่าไหร่นะ

เอ... ผมอ่านไม่แตก หรือยังไงหว่า ทำไม ผมอ่านเม้นที่ว่า เสียมารยาท บ้าง ตบกลางสี่แยกบ้าง
แล้วไม่รู้สึกแบบนั้นเลย ผมว่า ทั้ง Evra + ETH นี่พูดในเชิงบวกทั้งคู่นะครับ


Evra ตั้งคำถาม ETH กระตุ้น คือมันไปทางเดียวกันอะแต่คนละระดับความลึก แต่ Evra ถึง Passion, ETH ตอบด้วย Performance


Evra ตั้งคำถามถึง Passion พูดเจาะจงไปเลยว่า "them were like dying for the badge"
คือ Evra ไม่ได้ถาม ETH หรอกครับ เป็นการส่งสารถึงนักเตะอ้อมๆว่า อีกทีมแม่งยอมตายเพื่อตราสโมสร แล้วพวกมึงรู้สึกอะไรมั้ย ที่กำลังสวมเสื้อสีแดงอยู่ตอนนี้

ETH เราต้องดีกว่านี้ "We have to perform every time for our fans, every time we have to give our best because good is not good enough, you have to do better"
เป็นการปกป้องนักเตะ และกระตุ้นไปในตัว


.
.
.
.
.
.

ETH : เราเหนื่อยจากเกม UCL ทำให้เราทำผลงานไม่ดีในเกมกับนิว


Evra : ผมรู้ว่าคุณต้องปกป้องนักเตะแหละ แต่พวกเรา(นักวิจารณ์)ก็คิดนะว่า นิวก็เล่นเกม UCL กับ PSG ตอนกลางสัปดามาเหมือนกัน ความเหนื่อย มันก็คงเหนื่อยนั่นและ แต่มันไม่ใช่ข้อแก้ตัว(ข้ออ้าง) โทษทีนะผมก็รู้ว่าคืนนี้คุณคงไม่ตอบอะไรหรอก แต่พวกเขา(นักเตะนิวคาสเซิล) พวกเขาเล่นเหมือนถวายชีวิตให้ตราสโมสร (แต่พวกเราไม่ใช่)

Evra : วันนี้เราเริ่มต้นเป็นทีม ไม่ใช่บอลชายเดี่ยว แล้วผมก็เห็นว่าเรามีความมุ่งมั่นต้องการชนะ เพื่อลบล้างในสิ่งที่เกิดขึ้นในเกมกับนิว



ETH : ผมให้เหตุผลที่แพ้ได้ แต่มันก็ไม่ใช่ข้อแก้ตัว คุณเอาแต่พูดถึงเกมกับ นิวคาสเซิล วีคนั้นเราเตะสามเกม เรามีเกมที่ดีสองเกม

ETH : มันมีเหตุผลที่แพ้ แต่มันก็ไม่ใช้ข้ออ้างในเกมกับ นิวคาสเซิล เราใช้มันเป็นข้ออ้างไม่ได้ .... ใช้ไม่ได้เลย เราต้องทำผลงานเพื่อแฟนๆ เราต้องทำผลงานให้ดีที่สุด แค่ดีอย่างเดียวไม่พอ เราต้องดีกว่านี้

ผมอ่านแล้วไม่เห็นเสียมารยาทตรงไหน ตรรกะบางคนมันก็จะประหลาดหน่อยนะ มีแต่คนอคติมากกว่าที่มองว่าเป็นการหาเรื่อง

ตั้งคำถามได้ดี และก็ตอบได้ดี

ETH ผู้ไม่เคยตายไมค์