ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
 
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
หน้าแรกบอร์ด >> บอลนอก
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
ปลดปล่อยสวัสดิกะ
นักเตะเทศบาล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Jun 2019
ตอบ: 1990
ที่อยู่: Soul Society
โพสเมื่อ: Thu Feb 02, 2023 21:24
[RE: ชื่อทีมในลีคเอิง อ่านยังไง]
กวนอูออกศึก พิมพ์ว่า:
Reims ตอนแรกที่เจอคิดว่า "รีมส์" พอมารู้ตอนนี้ก็ยังงงว่าอ่านเป็น "แรงส์" ได้ยังไง ดันออกเสียงใกล้กับแรนส์ (Rennes) อีก

อีกทีมก็ Angers มารู้ตอนหลังว่า อองเชร์ อ่านเป็นแองเกอร์ตั้งนาน

ว่าแต่ทีมนี้อ่านว่าอะไร Clermont ไม่ได้เรียนศิลป์ฝรั่งเศสมา อ่านเป็นอังกฤษเลยคงโป๊ะน่าดู

 


ไม่ได้เรียนฝรั่งเศส แต่เคยได้เห็นผ่านๆ ทีม Clermont Foot อ่านเป็นไทยว่า แกลร์กมงต์ ฟุต
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
กวนอูออกศึก
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ \บังไค\‎ ‎ ‎ ‎ ‎‎ ‎ ‎‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎‎ ‎ ‎ ‎‎ ‎ ‎ ‎ ‎ \Bankai\
ปลดปล่อยสวัสดิกะ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 卍解
My Locker
ออฟไลน์
Roseanne Park
ปลายอาชีพค้าแข้ง
Status: ♥Irene ♥Tzuyu ♥JiSoo ♥Kazuha ♥Karina ♥Sakura ♥Rose
: 0 ใบ : 0 ใบ
ตอบ: 22310
ที่อยู่: ____________________ _________________________ _________________________ เข้าร่วม: 31 Feb 1994
โพสเมื่อ: Fri Feb 03, 2023 02:11
[RE: ชื่อทีมในลีคเอิง อ่านยังไง]
ยากตรงไหน
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
♥♥♥ WonYoung ♥♥♥
My Locker
ออฟไลน์
เป็บซี่ดีที่สุด
นักเตะท้ายซอย
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 03 Mar 2019
ตอบ: 711
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Feb 03, 2023 07:36
ชื่อทีมในลีคเอิง อ่านยังไง
นี่ยังง่ายนะทับฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ อ่านแค่กึ่งๆอังกฤษฝรั่งเศสผสมกัน เหมือนฝรั่งเศสสำเนียงอังกฤษ ถ้าเอาสำเนียงแท้แบบฝรั่งเศสยากกว่านี้อีก

ลองไปเคาท์เตอร์เครื่องสำอางในห้างรับรองบันเทิง
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

My Locker
ออฟไลน์
เอซีมิลาน
แข้งดัทช์ลีก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 13 Oct 2009
ตอบ: 9318
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Feb 03, 2023 09:20
[RE: ชื่อทีมในลีคเอิง อ่านยังไง]
PSyCHOPATH. พิมพ์ว่า:
จริง ๆ พวก ปารีส แซ็ง แชร์แมง, มาร์กเซย, ลียง ถ้าออกเสียงฝรั่งเศสจริง ๆ มันก็ไม่ใช่แบบนี้นะ เหมือนเคยได้ยินคนฝรั่งเศสพูดอยู่  


ได้ยินเพื่อนฝรั่งเศสพูด พารีส ซางเจอมา ครับ แต่อันอื่นไม่เคยลองถาม

ด้วยความที่ภาษาไทยมันออกเสียงได้ทุกสระและวรรณยุกต์เราเลยเหมือนกับว่าอยากให้มันถูกวรรณยุกต์เลย ทั้งๆที่เจ้าถิ่นจะออกเสียง กล้ำๆกัน เช่นตัว a ได้ทั้ง แอ เอ อา - พารีส ซาง,เซง,แซง เจอ มา,เม,แม

คำว่า Mate ภาษาอังกฤษยังอ่านเป็นไมท์ได้เลย
แก้ไขล่าสุดโดย เอซีมิลาน เมื่อ Fri Feb 03, 2023 09:35, ทั้งหมด 4 ครั้ง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
หน้าแรกบอร์ด >> บอลนอก
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel